當前位置:星座運勢大全官網 - 周易占卜 - 請問《道德經》最權威的翻譯版本是什麽,最能還原老子的原意?

請問《道德經》最權威的翻譯版本是什麽,最能還原老子的原意?

沒有正確的版本。《道德經》是個謎。

在今天看來,《易* * *》主要有三個版本:1是傳書,民間流傳下來的;另外兩個是考古發掘的,也就是2個。馬王堆(1973)和3的帛書版。郭店楚墓竹簡(1993)。

1有很多版本,也就是傳本,代代相傳。最重要的是王弼的版本和賀尚的版本。此外,還有唐代的《傅彜書》。此外,還有壹部很有特色的宋代範應元的書,他聲稱是根據古籍改編的。此外,魏源還有壹個自己的版本,是81章的傳世本,他把它分成了60多章。存折之間有壹些差異,但不是特別有影響。

為2,是馬王堆帛書。有兩個版本的* * *出土。壹個是老阿紫本,另壹個是老子乙本。這兩個版本有很大的區別。但是* * *相同的壹點是,道德經典在前,道家經典在後。而且關鍵是沒有章節。

三號,初劍·本。這是顛覆。這個版本沒有現在版本老子的原貌,也沒有固定的順序。是壹個謎,至今未定論。

對於《道德經》來說,妳要讀譯本來學習,無異於讓別人替妳把飯嚼碎了,然後自己吃。