中國佛教對“萬”字的翻譯也不壹致。北魏的壹部經書把它翻譯成了“萬”字。唐代玄奘等人將其譯為“德”字，強調佛的無量功德，唐代女皇帝武則天將其命名為“萬”，意為集天下吉祥功德於壹身。“萬字”有兩種寫法，壹種是右撇子，壹種是左撇子(“萬字”)。大多數佛教徒認為應該以右手輪換為準，因為這對佛教來說是吉祥的，佛教徒舉行的各種佛教儀式都是右手進行的。這個被佛教徒視為吉祥和功勛的神秘符號，被德國法西斯的領袖希特勒用作他的黨旗象征。當然這與佛教無關。希特勒親自設計的黨旗，紅底白字，中間嵌有黑色納粹黨徽。希特勒對他們的設計非常滿意，認為“這是真正的象征”。他在《我的奮鬥》壹書中說:“紅色象征著我們運動的社會意義，白色象征著民族主義思想。這個詞唺象征著贏得雅利安人勝利的使命。“後來，希特勒還為他的沖鋒隊和黨員設計了萬字臂章和萬字標誌。
希特勒選擇“納粹黨所用的十字記號”作為符號有幾個原因。壹個說是根據納粹黨的名字設計的。
納粹黨的意思是“國家社會黨”。德語中“國家”和“社會”的前綴都是“S”，兩個前綴交錯重疊在壹起，形成“萬字”的形狀。但是，佛教的“艾”是金的，而納粹的“艾”是黑的。另壹種說法是，美國學者羅伯特？佩恩提議的。佩恩認為，希特勒從小就有強烈的崇拜權威、追求權力的欲望。當他還是個孩子的時候，他家附近有壹座古老的修道院。修道院的走廊、石井、和尚的座位和院長外套的袖子都用萬字裝飾。希特勒崇拜院長的權力，並認為“嘂“作為院長權威的象征。他希望自己有壹天能像院長壹樣擁有至高無上的權威。佩恩認為，這就是他後來選擇“子”字作為黨旗象征的原因。
還有壹種說法是，希特勒受到了壹個叫做新聖殿騎士團的反猶組織的影響。這個組織認為雅利安人是最優秀的民族，只有保持他們的純正血統，世界才有希望。這與
希特勒的觀點也是如此。這個組織的發起人是壹個傳教士和占星家。他為希特勒占蔔，預言他將成為未來震撼世界的人物。聽到這些話，希特勒非常激動。這個組織的象征
符號是“子”字。所以他後來設計黨旗的時候選擇了這個符號。
“萬字”這個神秘的稱號讓無數納粹瘋狂。他們曾經聚集在
打著這個旗號幹壞事。二戰法西斯戰敗後，這壹象征隨即破滅。然而，
沒錯，2000年6月，11，壹名英國記者在距離柏林110公裏的叢林中從高空拍攝。
我看到了壹個由樹組成的“萬字”的法西斯標誌。它由48棵樹組成，周圍有不同的樹種。
由60米的長寬組成，線條清晰，標誌明顯。這48棵樹是落葉松的，周圍都是。
春夏兩季沒什麽區別，但到了深秋初冬，落葉松的葉子逐漸變黃，壹個黃色的“萬字”符號就凸顯出來了。據調查，這是希特勒橫行時法國鄉下壹個富農種下的。照片壹經公布，人們立即抗議，要求法國政府立即根除。法國法律也不允許在任何場合公開展示納粹黨的標誌，所以這個由樹木組成的納粹標誌很快就被淘汰了。