[河流]黃河
唐朝:羅隱
不要往這個方向倒阿膠,因為很難理解天意。
出了昆侖才明白,韓隱應該是彎的。
高祖誓衣小,神仙輕。
三千年後誰知道呢?何必報平安!
翻譯
不要把阿膠往黃河裏倒,這裏的天意很難理解。
黃河可以蜿蜒到銀河,但剛從昆侖發源就不再清澈。
漢高祖平定天下時立
[河流]黃河
唐朝:羅隱
不要往這個方向倒阿膠,因為很難理解天意。
出了昆侖才明白,韓隱應該是彎的。
高祖誓衣小,神仙輕。
三千年後誰知道呢?何必報平安!
翻譯
不要把阿膠往黃河裏倒,這裏的天意很難理解。
黃河可以蜿蜒到銀河,但剛從昆侖發源就不再清澈。
漢高祖平定天下時立下好誓,閆俊平占蔔張騫天道。
黃河三千年才澄清壹次,何必急著報喜?
給…作註解
別往這個方向倒阿膠:庾信的《江南賦》。阿膠,藥名,據說放入濁水中,能使濁水變清。
解(jiě):是的。
通韓隱:古人說黃河上遊叫通天河,與天上的銀河相連。韓隱,銀河。
徐鷹曲:雙關語,意思是蜿蜒的黃河通向天河,也指人不走正道,只能潛入朝廷,謀取高位。漢代的民謠是“直如弦,死在路邊;宋如鉤,與印為敵。”就是這個意思。
出昆侖:先秦人認為黃河發源於昆侖山,直到張騫去河源才知道是不是真的。這還是謠言。
漢高祖誓服小:《史記》《漢高祖列傳》序刊。漢高祖平定天下,分封群臣時,信誓旦旦:“使河如帶,泰山必堅。”國家是永寧,彜族,苗族。“意思是,不管將來發生什麽,妳的領地都會代代相傳。和韓樂府裏所謂的“冬有雷震,夏有雨雪,天地和合,敢絕與君”有異曲同工之妙。
神仙占桶:指有權勢的人控制國家大事。戰鬥指的是閆俊平對占星術的觀察。
Chá指張騫騎上天。如果,筏。
三千年:據說黃河500年清河壹次,清河是聖人出現,天下太平的標誌。
做出贊賞的評論
羅隱的《黃河》,表面上是借用黃河的特點和典故來謳歌,實際上是壹種借用的意味,對唐末暗淡的社會現實作出了真實的寫照,尤其是對唐代科舉制度的大力抨擊和諷刺,使文人耳目壹新。
第壹副對聯“不要這樣倚阿膠”借用於庾信的《江南賦》:“阿膠止不住黃河之濁。”言下之意,再多的阿膠也澄清不了黃河之濁,是徒勞之舉,暗指當時科舉選士的虛偽;“天意難明。”那時候邪惡當道,要打通音樂的事情太多了。誰能真正理解上帝的旨意?他把諷刺的矛頭指向統治者,他的言論大膽而尖銳。
顓頊的《明了秦漢應是調,出了昆侖就不清了》,以具體的黃河“調”與“濁”來進壹步描述科場的黑暗現實。黃河自古就有“九歌”之說。酈道元《水經註》說:“黃河百裏調,千裏調壹直沒了”;劉禹錫的浪淘沙有“九曲黃河萬裏沙”的字樣;郭頌毛潛《樂府詩集》卷911解惑:《河圖》雲:“河為九歌”。在這裏,把黃河的“屈”與“韓隱”連在壹起,是壹語雙關。所謂“屈”,表面上是指黃河的曲折,實際上是指科舉考試中各種見不得人的不正當手段和方式,而“韓隱”在古詩詞中往往是指主人或朝廷。這樣看來,普通士人似乎很難立誌入仕,科舉的腐朽更是可見壹斑。後壹句中的“昆侖”是古人誤解的黃河起源。“離開昆侖就不清楚了”,從源頭上說是“濁”。言外之意很明顯,是對統治者的批判,是對不公正社會的鞭撻。
項鏈中有兩個典故,從特定層面揭示了封建政治的腐朽。前者是漢高祖平定天下,分封大臣時的誓詞,意為永遠保護王公貴族的稱號;後者是張騫在黃河源頭求仙。兩個字的約定,可見壹般文人入相比登天還難。這句話再壹次從另壹個側面抨擊了社會的不公,也隱含了無能的感覺。再加上“三千年後誰知,何苦報平安”的感嘆,憤怒難以平復,這是對上天的控訴,是對統治者的不滿,是對整個社會的失望。
這首詩的重點是黃河,沒有別的意思。寓言巧妙貼切,《新警察》立意深刻獨特。詩人對晚唐混亂黑暗的現實進行了酣暢淋漓的揭露和鞭笞,在此類詩歌中很有代表性。
創作背景
羅隱出生在壹個沒落的中小地主家庭。在科舉制度下,他擺脫不了“試十次”的命運,所以他的詩充滿了悲涼和諷刺,《黃河》是他抒發冤屈的代表作。