唐[杜甫]
兩只黃鸝鳴翠柳，
壹行白鷺沖天而起。
窗內寒，西嶺雪，
門博吳棟萬裏船。
翻譯:
兩只黃鸝在綠柳中歌唱，壹排白鷺飛向藍天。從窗戶可以看到遠處西山上常年的積雪。門外，來自萬裏的吳棟船只正停泊在江面上。
贊賞:
公元762年，成都尹入朝，蜀國發生動亂。杜甫壹度逃到子洲，次年安史之亂被平定。又過了壹年，嚴武回到了成都。杜甫得知這位老朋友的消息，跟隨他回到成都草堂。這個時候，他心情特別好。面對這熱鬧的場面，他忍不住寫下了這組即興詩。我沒有提前計劃題目，也沒有打算寫完詩再計劃題目。我幹脆拿“絕句”當題目。
壹首詩的第壹對是壹組對句。草堂四周柳樹眾多，新綠的柳枝上有壹對黃鸝鳴唱，壹派喜氣洋洋的景象，五彩繽紛，形成清新優美的意境。“翠”是新綠，“劉翠”是早春物候，柳枝剛剛發芽。“兩只黃鸝鳴翠柳”，鳥兒成雙成對，顯示出壹種生機和壹種喜慶的意味。藍天上的白鷺在自由飛翔。這只長腿的鳥優雅而自然地飛翔。萬裏晴空，白鷺在“藍天”的映襯下色彩異常鮮艷。兩句中接連使用“黃”、“翠”、“白”、“青”四種鮮艷的顏色，編織出壹幅美麗的畫面；第壹句也有聲音的描寫，傳達了極其歡快的感情。
詩歌的第二聯也是由對句組成的。從窗口望著西山的雪嶺。山脊上的雪常年不融化，於是“千秋雪”就堆積起來了。雪山在天氣不好的時候是看不到的，只有在空氣清澈明朗的時候才看得清楚。有了“包含”二字，這壹幕仿佛是嵌在窗框裏的畫面，近在眼前。看到如此難得的美景，詩人的心情不言而喻。如果妳向門外看，妳可以看到停泊在河岸上的船只。江船常見，但“萬裏船”二字意味深長。因為他們來自“吳棟”。當人們想到這些船即將出航，沿著岷江，穿過三峽，直達長江下遊，就會覺得很不尋常。因為連年戰亂，水陸交通被戰火阻斷，船只無法在萬裏順利航行。當戰爭平息，交通恢復，只有當看到來自吳棟的船只，詩人才能“在綠色的春日，開始我的家”。為什麽不讓人開心呢？《萬裏船》與《千秋雪》相對，壹字之寬，壹字之長。詩人在草堂，思千年，看透萬裏，心胸何其寬廣！
全詩看起來像壹個場景，四個獨立的畫面。正是詩人的內心感受，始終如壹地使之成為統壹的意境。起初，他表現的是草堂的春色，詩人的心境是陶然。然而，隨著視線的遊移和景物的變換，江船的出現觸動了他的思鄉之情。余婧的四句話充分展示了詩人復雜而細致的內心思想活動。