原文:
蔣琬，男燕，零陵湘鄉人。弱冠和哥哥全民都是有名的。萬義洲的書輔隨前主入蜀，廣都除外。先主到廣都觀光，見萬不理壹切，沈醉大怒，要殺他。總軍事家諸葛亮問:“蔣琬，國之儀非百裏之才。其行政是以百姓安危為重，而不是先裝修，原主人重新審核。”我已故的主人，雅，沒有增加任何罪過，但他是草率的，但解除了他的公務。萬見推後，夜夢門前有牛頭，血流如註，恨之入骨。他打電話給正在做夢的趙誌。他說，“如果丈夫看到血，事情就清楚了。角鼻，‘公’字之象，王座必最公，吉兆也。”順序是什麽？先主為漢中王，萬金為商舒朗。建興元年，丞相開府，任命萬為太守。為了撫養蔡瑁，萬谷問柳永、銀華、龐巖、廖純、梁蛟，得到的回答是:“思惟是舍德，勵民。每個人心裏都不是藏著，只是真的不明白距離的意義。是為了表明他們的功績，以表明這個選擇是明確的。”搬家去參軍。五年，梁居漢中，萬與長史張儀在府。八年，代為長史，與賈府將軍。外出時，萬經常有足夠的糧食和士兵互相補給。梁字字珠璣:“妳忠厚儒雅，應當和我壹起贊美。”看完了《秘表》，國主說:“如果我運氣不好，以後的事我會賠給萬。”
亮卒，以萬為官令，俄加皆護，假節，引益州刺史，遷為將軍，錄官事，封安陽亭侯。新元帥壹失，遠方危矣。萬是出類拔萃的，也是在眾人的右邊。她既沒有表情也沒有微笑。她壹如既往地保持著自己的儀態，所以人們漸漸信服了。元年詔萬曰:“汝難戰，曹睿驕猛，遼東三郡受其苛政，故與之纏分。”瑞達興眾多服務，但也互相攻擊。秦死很難贏也很難贏，但是現在改的正是時候。妳管得嚴，總指揮著所有的軍隊留在漢中，妳得想點辦法，這樣才能占便宜。“且命萬開府，明年必加為大司馬。
曹東·楊燕的戲劇簡單、含糊、健談，有時他不回應。或者想在萬悅建壹出戲:“公與戲談而不答，戲慢矣！”萬說:“人心不同，各有各的面目；從後面講，古人也警告過。如果妳想誇我，那不是妳的心。如果妳想反駁我的話，那是我的錯。是沈默，是戲的速度。”監農曾誅萬曰:“今所為，實與先人所為不同。”或者用白萬，師傅要推閔。萬道:“我實在不如前輩，推不動。”師傅聽了不推，就問他這件事。萬曰:“若不如，則不可理喻。如果不合理，那就尷尬了。何必問邪？”侯敏坐在牢裏，大家還怕他死，萬不知所措，就免了重罪。它的好惡是壹樣的。
萬以為諸葛亮當年計過，路途艱險，自己卻過不去。如果他不把水帶到東邊。但許多船只，想由漢、勉進攻、。如果妳有舊病，可以趁早做。但是很多人說，如果不能出人頭地，很難回本，這不是長久之策。於是派大臣去見費祎，姜維，壹個中國軍事監，還有其他的隱喻。萬接了命令，說:“我是個又臟又難對付的人，我說了算。”我在漢中任職已經六年了，體弱多病，壹無所成，整夜苦不堪言。今魏跨九州，根長。變平不容易。如果東、西合起來，首末角不會如其所願，分裂蠶食，先滅其黨支部。可是到了23號的吳，我連投都投不成功，而且很難投，真的是廢寢忘食。需要和費壹等商量。，以涼州胡塞之需，進退有資本，賊惜之；況且羌胡口渴，又壹次入羌，郭淮斷後。考慮其長度，姜維應作為涼州刺史。若鄭偉行守河右，我為魏真都督。時至今日，水陸皆通，卻亟待回應。如果東北有危險，也不難去。“所以，萬歲爺還住在府城。病魔轉戲，九年而死，令人肅然起敬。
子賓司是隋武將軍，首爾警衛軍。魏將鐘到漢城對說:“巴蜀有許多賢士。至於足下諸葛思遠，草木皆兵，吾亦怒。桑之尊，古今皆然。往西，要祭奠大君、大公爵之墓，要掃墓，要向神社進貢。原告在哪裏！”賓回書:“我知道氣味越久越好，它優雅地流動著。也有人說我沒有拒絕來。武考當年患病，死在步雲幸運的府縣，因此得到了解脫。知道自己要去西方，就想跪拜，向墳墓致敬。依君父，晏子之仁亦善，為人生之憾以增情愫。”會得賓書報，嘆以大有深意，乃至至府城，似其書雲。
自先主遣鄧艾，將易斌迎於涪城為交朋友之禮。他隨會議去了成都，被亂兵殺死了。王子的仆人賓·獻帝喜愛他的才能，與賓壹起死去。
、左保君、楊威、鎮北將軍王平在漢中。魏派大將曹爽去攻蜀時，議者說可以守城，不拒敵則退。閔認為，男人和女人傳播野生領域，農民住在英畝。如果他們聽信了敵人的入侵，大事就會不了了之。都督領和，興局勢，多旗互相遮百裏。將軍費祎自成都來，魏軍退，閔為都督。
翻譯:
蔣琬，字，是零陵縣湘鄉人。20歲時，他和他來自泉嶺的堂兄劉敏成了當地的名人。蔣琬跟隨劉備入蜀，任州書輔，升任廣都縣縣令。有壹次劉備外出巡視，突然去了廣都縣。他看到蔣琬不顧各種公務，當時就喝醉了，就大怒，想懲罰他，殺了他。軍事家諸葛亮為蔣琬求情，說:“蔣琬是國家棟梁，其才不僅限於治理百裏小郡。他的施政是以人民的安危為重，不以表面文章誇大。我希望妳的主人深入調查。”劉備壹向敬重諸葛亮，所以沒有處罰蔣琬，只是匆匆罷官。被調查後，蔣琬晚上夢見門前有個牛頭，流了壹地血。蔣琬非常討厭這個夢，把正在做夢的趙誌叫來，詢問他的厄運。趙誌說:“所謂血淋淋的東西就是已經被明確界定的東西。角和鼻是‘公’字的象征，妳的官位必須達到三，這是好運的征兆。”不久，他被任命為什邡縣縣長。劉備為漢中王，蔣琬入朝為尚舒朗。建興元年(223)，丞相諸葛亮創設丞相府，聘蔣琬為曹東。蔣琬堅持要給柳永、銀華、龐巖和廖純。諸葛亮在法特瓦中回答說:“想到妳背井離鄉，為民奔走，使人不安，也確實使遠近的人不明白妳的本意。因此，妳應該表明妳是因為妳的成就而被推薦的，以表明這次選舉是高尚和審慎的。”蔣琬被提拔參軍了。建興五年(227年)，諸葛亮駐漢中，蔣琬、首席史官張儀掌管留守衙門。建興八年(230)，蔣琬接替張為長史，晉升為府軍將軍。諸葛亮多次帶兵出征，蔣琬也經常為前線提供足夠的資金和兵力。諸葛亮常說:“龔燕的誌向是精忠報國。他是幫我完成統壹大業的人。”他還偷偷上桌說:“我若不幸死去，就把後事托付給蔣琬。”
諸葛亮死後，朝廷任命蔣琬為吏部尚書，不久便升為都護、假節。又任益州刺史，升將軍，記官事，封安陽亭子。當時諸葛亮元帥剛剛去世，遠近的人都很擔心。蔣琬才華出眾，位居官員之首。她沒有悲傷的表情，也沒有喜悅的表情，神態自若。壹如既往，大家漸漸對她佩服起來。顏夕元年(238)，蔣琬奉命說:“匪匪未除，曹睿兇狂。遼東三郡百姓受不了苛政，互相聯系，脫離魏國。曹睿和大舉興兵，而不是互相攻擊。在過去，當秦朝滅亡時，陳勝和光武首先進攻。現在這種變化是天賜良機。妳要從嚴治軍，要經常帶兵在漢中紮營。只要吳棟調兵北上，兩國就會形成東西之角，伺機進攻。”又命蔣琬設立相府，次年升為相府。
曹東陽戲的特點壹直很簡單。蔣琬跟他說話的時候，他有時候也要答。有人想當著蔣琬的面陷害他，就對蔣琬說:“妳跟楊說話他不回答，是不是太過分了？”蔣琬回答:“人的本性不同，就像人的長相不同壹樣。是古人告誡人們要註意的事情。楊想認可我，但這不是他的真實意圖。他想不贊成我，又怕暴露我的缺點，所以不應該沈默。這就是他的誠實！”督農楊敏曾經誹謗蔣琬說:“做事迷迷糊糊的，真不如我們的前輩。”有人告訴蔣琬，主管官員要求他們調查和懲罰楊敏。蔣琬說:“我真的不如前輩。有什麽可調查楊敏的？”負責的官員又說了壹遍，蔣琬拒絕推測。負責的官員讓蔣琬去問楊敏他的睡意。蔣琬說:“不如前輩，便是不講道理，不講道理，便是糊塗。還有什麽好問的？”後來，楊敏犯了罪進了監獄。每個人都擔心他會死，但蔣琬沒有偏見，所以楊敏免於重罪。蔣琬的好惡是道德的，都這樣。
蔣琬考慮到諸葛亮過去曾數次出兵秦川，路途險惡，運輸困難。最後沒有結果，不如從水路換到河裏。於是他們建造了更多的戰船，計劃從漢、綿地區進攻魏國的維辛和尚勇。偏偏他舊病連續發作，沒有及時做。大家都覺得如果不能快速取勝，退路很難，不是長久之計。所以我發了訂書費？而中國軍監姜維去見蔣琬陳述這個意見。蔣琬接受了大家的意見後說:“滅曹魏，平定國難，是我的職責。受命留守漢中已經六年了，因為又蠢又病，策劃的策略無法實現，日夜擔憂。如今曹魏在九州之地根深蒂固，平靖要除之不易。如果兀術與東方和西方聯手，它將自始至終成為壹個角落。雖然不壹定能很快實現成功的願望，但還是有可能分而治之，蠶食魏國，先滅其枝翼。但吳的出兵協議卻壹拖再拖，幾次都無法實現。真是進退兩難，讓人難受。每筆費用？有人討論涼州胡人地區是邊塞，有理有據，敵人很重視這個遺址。況且羌人和胡人都很懷念漢朝，過去郭淮也沒能逃脫。考慮到事情的得失，他認為涼州最重要，姜維應該是涼州刺史。若姜維出征，與河右側之敵對峙，則率軍支援姜維為臣。現在復地的土地和水都可以應急。如果東北發生戰事，前往救援並不困難。”於是蔣琬回到了涪城縣。病情惡化，謚號為“公”，死於九年(246)。
他的兒子蔣斌繼承了隋武將軍和首爾衛隊的頭銜。魏國將軍鐘會去漢城時，曾寫信給蔣斌說:“巴蜀人才太多了。至於妳和諸葛思遠，如草木，妳和我是同類。尊重桑子的聖賢，古今稱贊。今天，當我來到蜀都時，我打算去妳父親的墓前祭拜。我應該去祭奠蔣琬的墓。我希望妳能告訴我妳已故的主的墳墓在哪裏。”蔣斌答道:“我知道妳視我為知己，願意與妳誌同道合，這對舒雅有利，所以不便拒絕妳的請求。我死去的父親生病死在了富縣。占蔔師說是風水寶地，就埋在那裏。知道妳來到了西部的四川，就應該屈尊去看看墓地，以示敬意。顏回視孔子為父，這是他的仁。知道妳的訂單還挺難過的，更增加了我的感受。”鐘會收到蔣斌的回信，深深感嘆他的真意和高義。到了阜城縣，就去拜了蔣琬的墳，見了的信。
劉禪投降鄧艾後，蔣斌到阜城縣投降鐘會，鐘會把他當作朋友。他跟隨鐘會到成都，被亂兵殺死。蔣斌的弟弟姜賢是太子的仆人，鐘會也很喜歡他的才華。他和他的兄弟蔣斌同時死於兵變。
劉敏、左保軍、楊威與鎮北將軍王平鎮守漢中。當魏派大將曹爽去攻打蜀時，大家都議論紛紛。有的人以為只能堅守，不能去打仗迎敵，敵人必然自己撤退。劉敏認為男人和女人遍布田野，食物在田野裏。如果讓敵人深入滲透，大事就過去了。於是，他帶領他的人和王平保衛醒獅山，並在壹百多英裏的地方插滿了旗幟。這時候，將軍的軍費開支親自從成都趕到，魏軍立即撤回，並封為侯以作他的工作。