原文
錫伯調查了李,害怕祖義,就跑去見齊王。
曰:“天子!這是我生命的終結(2)。德國人袁貴(3),從來不敢知道自己的身家。非前王比不上我的後代(4),但王的淫蕩玩法是自取滅亡。所以,上帝拋棄了我,沒有健康的食物(5)。無保護的自然(6),而不是代碼的速率(7)。今天,我們的人民想要失去他們的生命,說,'天堂是容易的,但我們不會投降?'大命不忠(8),今王者如臺?"
國王說:“唉!我在天堂有生命嗎?”
佐伊反駁道:“唉!罪惡很多。如果妳參加了上面(9)的話,妳可以怨天尤人(10)。陰是喪,說明是功德(11),又不是沒有殺厄(12)!”
翻譯
在戰勝黎後,佐伊慌了,跑去告訴尹。
佐伊道:“天子,恐怕神會斷了我們殷商的國運!知道命運的人用烏龜占蔔,但他沒有註意到任何好兆頭。這並不是因為前任國王沒能幫助我們後人,而是因為國王死於好色之戲。所以上帝拋棄了我們,不讓我們安居樂業,國王也沒有衡量我們的本性,沒有遵循通常的法律。現在我們的臣民中沒有壹個不希望殷國滅亡的。他們說,‘為什麽上帝不懲罰我們?’命運不再屬於我們。陛下現在打算做什麽?"
紂王說,“啊!我的命運不是已經被上天決定了嗎?”佐伊問:“啊!妳犯了太多的錯誤,上帝知道。還能祈求上帝保佑嗎?殷商必死,從妳的所作所為可以看出,妳的國家不是周國可以消滅的!”
商周錯了。他的意思是:我是真命天子,我的生死只能由上天決定,其他人無法決定。