用作姓氏時，正確的讀音是“zhān”。詹這個字有兩個讀音，分別是“zhān”和“zhàn”。讀作“zhān”時，通常有以下含義:推測吉兇；窺視；推測；投機；運氣；作為姓氏。讀作“zhàn”時，表示:占有，擁有；估計和報告；計算；自報戶口數並落戶；聽寫；用嘴說話；在某種位置或情況下。
姓氏分布
詹姓是目前罕見的姓氏，不在百家姓之列。目前全國約有百萬人，分布在天津、內蒙古、山東、山西、湖北、安徽、廣東、雲南等地。占名的人有詹同、詹恩等。
詹，詹的由來。
出自桂氏。春秋時期，齊國的田武玉有壹個兒子叫田(陳)叔，名叫子瞻。據《世本》記載，陳數生了壹個強子，“強子以王符字為氏”，他的後代也有兒子取他的姓。所以詹氏是春秋歸氏的後代，姓是祖子。
從職業來說。來源於古代算命先生，屬於職業為姓。古代有專門占蔔的巫師，後代以詹為姓。出自詹氏。優勢音的諧音轉換。到了近代，由於“詹”和“詹”讀音相同(普通話、潮汕話、客家話都壹樣)，有人認為後者是前者的簡化字，所以用它作為詹姓。姓氏分布占姓氏縣名-姓氏堂號-姓氏源流。
天津武清、河北景縣、內蒙古烏海、山東平度、山西太原、湖北監利、安徽景縣、廣東新會、澄海、高要、高明、雲南龍川均有分布。《鄭同誌》、《續同誌》也有收集。鄭樵註:“陳子展之後，以字王符為氏。”
子瞻，春秋時期齊國大夫陳公子的孫子，是壹位名書家的兒子。陳乃順之後，應以字為姓，賜姓。或:出自田。伊zhàn也是現在的姓。宋朝有統治權，太子居於中間。明代有詹恩、莊浪縣丞。