1
男孩出生的時候...
當男孩出生時，
2
...像所有的斯巴達人壹樣，他接受了檢查。
必須像每個斯巴達人壹樣接受考驗
三
如果他很小或弱小或多病或畸形...他會被拋棄。
如果他很瘦或很弱，生病或畸形，他就會被拋棄。
四
從他能站立的時候起，他就接受了戰鬥之火的洗禮。
從他能站立的那壹刻起，他就要接受戰爭之火的洗禮。
五
被教導永遠不要退縮，永遠不要投降。
學會永不退縮，永不投降。
六
教導人們在為斯巴達服務的戰場上死亡...
直到我為保衛斯巴達而死。
七
...是他壹生中最大的榮耀。
這是壹個戰士壹生最大的榮耀。
八
七歲時，按照斯巴達的慣例...
壹個七歲的男孩，根據斯巴達的習俗
九
...男孩從母親身邊被帶走，陷入了暴力的世界。
妳必須離開母親的懷抱，進入叢林的暴力世界。
10
由300年的斯巴達戰士社會制造...
傳承斯巴達300年的傳統。
11
...創造世界上最優秀的士兵。
訓練世界上最勇敢的士兵。
12
這個名為agoge的遊戲迫使這個男孩去戰鬥。讓他們挨餓，強迫他們偷竊..。如果有必要，還可以殺人。
嚴格的紀律是它的目標。它迫使男孩去戰鬥，讓他忍受饑餓，迫使他去偷竊，必要時去殺人。
13
這個男孩被鞭打懲罰，被教導不要表現出痛苦和憐憫。
棍棒和鞭子被用來懲罰這個男孩，讓他忘記自己的痛苦和憐憫。
14
不斷測試，扔進野外。
他被扔到野外，接受了更多的測試。
15
讓他的智慧和意誌對抗大自然的憤怒。
只有用他的智慧和意誌，他才能對抗大自然的狂暴。
16
這是他在野外的第壹次經歷。因為他要麽以斯巴達人的身份回到他的人民身邊，要麽幹脆不回來。
他在野外的時間只是壹個開始，因為他作為壹個斯巴達人回到了他的人民，或者根本沒有回來。
17
狼開始圍著男孩。黑鋼之爪。。皮毛如黑夜。
狼群開始用鋼鐵般的爪子和黑夜般的皮毛包圍男孩。
18
發紅的眼睛...來自地獄深淵的珠寶巨大的狼嗅著...品嘗著即將到來的美食。
眼睛紅紅的，像深淵裏的兩顆寶石，巨狼聞到了……美味的鮮肉。
19
抓住他的不是恐懼…而是對事物的高度感知。他肺裏的冷空氣。
束縛他的不是恐懼，而是某種東西不斷加深的感覺，他的肺裏充滿了冷空氣。
20
迎風搖曳的松樹迎著即將到來的夜晚。
強風吹著松樹…在夜裏搖晃。
21
他的手很穩。他的形式...完美。
他的手很穩...快的...完美。
22
所以這個男孩，被認為已經死了...回到他的人民，神聖的斯巴達，壹個國王！
男孩放下死亡，回到了他的族人身邊。他回到神聖的斯巴達，成為國王。
23
我們的國王，列奧尼達！！
我們的國王！列奧尼達！
24
狼和冬天的寒冷已經過去30多年了。
那年冬天遇到狼，已經30年了。
25
現在，就像那時壹樣，壹只野獸靠近了。
現在，壹只野生動物正在靠近…
26
耐心而自信，品嘗著即將到來的大餐。
耐心和信心，它聞起來像肉。
27
但是這只野獸是由人和馬組成的...劍和矛。
這種野獸由人、馬、刀和劍組成。
28
壹支龐大得超乎想象的奴隸大軍，準備吞噬小小的希臘。
是壹支奴隸大軍，龐大得超乎想象，準備吞噬弱小的希臘。
28
準備扼殺世界對理性和正義的唯壹希望。
試圖扼殺世界上理性和正義的唯壹希望
29
壹只野獸靠近了...是列奧尼達國王自己挑起的。
野獸正在靠近。這是列奧尼達國王發動的戰爭。
30
就是這樣。妳在這裏流汗越多，在戰鬥中流血就越少。
就是這樣！現在流汗越多，戰場上流的血就越少。
31
我父親教我的...這種恐懼壹直存在。但是接受它...讓妳變得更強
父親教導我，恐懼是永遠存在的，接受恐懼會讓妳變得更強大。
32
我的女王。
我的女王
33
壹名波斯使者正等著列奧尼達。
波斯使者正在等待列奧尼達。
34
最後...壹個斯巴達人真正的力量…是他身邊的戰士。
最終，斯巴達人真正的力量是他身邊的勇士。
35
所以尊重他，尊重他，他就會回報給妳。
尊重和尊重妳周圍的人，妳會得到回報。
36
第壹...妳用妳的頭腦戰鬥。然後妳用心去戰鬥
先用腦子拼，再用心拼。
37
這是什麽？壹位波斯使者在等妳。
怎麽了，是個波斯信使。
38
不要忘記今天的課。尊重和榮譽。尊重和榮譽。
不要忘記妳今天學到的尊重和榮譽。
39
議員在上面。這壹次妳發現自己被需要了。
賽昂議員，妳終於發現自己有用了
40
我的國王和王後我只是在招待妳們的客人。
我的國王和王後，我只是在招待客人。
41
我確定。
我也這麽認為
四十二個
在妳開口之前，波斯人...要知道在斯巴達每個人甚至是國王的信使......要對他的聲音負責。
在妳開口之前，波斯人，妳知道在斯巴達…每個人，甚至國王的信使，都告訴他…
字字負責。
43
現在，妳帶來了什麽消息？
妳帶來了什麽消息？
四十四
土和水。
土地和水
45
妳從波斯遠道而來就是為了土地和水？
妳從波斯遠道而來就是為了土地和水？
46
別害羞或愚蠢，波斯人。在斯巴達妳兩樣都買不起。
別天真了，波斯人。在斯巴達，妳不能給予任何東西
47
是什麽讓這個女人覺得她可以在男人中說話？
這個女人怎麽能在男人中間說話？
48
因為只有斯巴達女人才能生出真正的男人。
因為斯巴達女人孕育了世界上真正的男人。
四十九個
讓我們走走涼快涼快吧。
我們走吧，冷靜壹下。
50
如果妳重視妳的生命勝過妳的毀滅...仔細聽著，列奧尼達。
如果妳珍惜妳的生命，不想被壹舉消滅，仔細聽著，列奧尼達。
51
薛西斯征服並控制了他所看到的壹切。
薛西斯所看到的壹切都被他征服和控制了。
五十二個
他領導著壹支龐大的軍隊，行軍時地動山搖。
他率領的軍隊如此雄壯，所到之處地動山搖。
53
如此巨大，它把河流都喝幹了。
它是如此之大，妳可以喝幹河水。
54
神王薛西斯所需要的只是:簡單的土和水....斯巴達臣服於薛西斯意誌的象征。
天庭之王薛西斯只要求土地和水這樣簡單的祭品作為斯巴達臣服於薛西斯意誌的象征
55
提交。現在，這有點問題。
投降？那有點麻煩
五十六歲
看吧，有傳言說...雅典人已經拒絕了妳。
聽著，有傳言說雅典人拒絕了妳。
57
如果那些哲學家和男孩愛好者找到了那種勇氣，那麽...
如果那些哲學家和年輕人發現了...
58
-我們必須有外交手腕。-當然還有斯巴達人...
我們在外交上必須靈活。當然，斯巴達人...
59
...有他們的名聲要考慮。
還必須考慮他們的聲譽。
60
小心選擇妳的下壹句話，列奧尼達。
小心妳接下來說的話，列奧尼達
61
他們可能是妳最後壹次當國王了。
可能是妳作為國王說的最後壹句話。
62
“土和水。”
土地和水
63
瘋子。妳是個瘋子。
瘋子，妳瘋了
土和水。妳會在下面找到很多。
土地和水，下面妳會發現很多。
64
沒有人，不管是波斯人還是希臘人，沒有人會威脅信使。
波斯和希臘，沒有人，沒有人威脅使者。
65
妳把被征服的國王的王冠和頭顱帶到我的城市臺階上。妳侮辱了我的女王
妳帶著被征服國王的王冠和頭顱踏入了我的領地。妳侮辱了我的女王。
66
妳用奴役和死亡威脅我的人民。
妳用奴役和死亡威脅我的人民。
67
噢，我小心翼翼地選擇了我的措辭，波斯人。
噢，我用詞很謹慎，波斯人。
六十八
也許妳也應該這樣做。
也許妳也應該這樣做。
六十九
這是褻瀆。這太瘋狂了。
這是褻瀆，這是愚蠢的。
70
瘋狂？
傻？
71
這是斯巴達！
這是斯巴達！
七十二個
歡迎妳，列奧尼達。
歡迎妳，列奧尼達。
73
我們壹直在等妳。
我們都在等妳。
74
以弗得，舊神的祭司。
五長老是古代神的祭品。
74
近親繁殖的豬。更多的生物而不是人。連列奧尼達都必須賄賂和乞求的生物。
生來卑鄙的人不是人而是傀儡，連列奧尼達都要行賄乞討。
75
因為沒有壹個斯巴達國王沒有五長老的祝福就去打仗。
沒有壹個斯巴達國王不是在五長老的祝福下參戰的。
76
波斯人聲稱他們的軍隊數以百萬計。為了我們，我希望他們誇大其詞。
波斯人聲稱有數百萬軍隊。我希望他們誇大其詞。
77
但毫無疑問，我們面對的是有史以來最龐大的軍隊。
但毫無疑問，我們面對的是史上最大的軍隊。
七十八
在妳的計劃被聽到之前...妳提供什麽？
在妳說出計劃之前，妳的貢品是什麽？
79
我們將運用我們高超的戰鬥技巧...。和希臘的地形來摧毀他們。
我們會用我們高超的戰鬥技巧和希臘自己的地形去消滅他們。
80
我們將向北行進到海岸，在那裏我將確保...
我們將向北行進到海邊。我們會確保…
81
現在是八月，列奧尼達。滿月將至。
現在是八月，列奧尼達馬上就要滿月了。
82
神聖而古老的節日。在卡尼亞時期，斯巴達沒有發動戰爭。
這是壹個神聖而古老的節日。在卡爾尼亞節期間，斯巴達不能發動戰爭。
84
斯巴達會燃燒！
斯巴達會燃燒！
八十五
她的男人會戰死沙場...
她的男人會死。
86
...她的女人和孩子會成為奴隸甚至更糟。
她的女人和孩子會成為奴隸或者更糟。
87
現在，我們將阻止波斯沿海的進攻...通過重建偉大的Phocian墻。
我們通過重建波斯城墻阻止了波斯人從海岸的進攻。
88
從那裏，我們將把它們導入我們稱之為溫泉關的山口。
當時我們把他們集中在我們叫溫泉關的山口。
八十九
現在，在那個狹窄的走廊裏，他們的人數將毫無意義。
在那個狹窄的山谷裏，他們的力量微不足道。
90
壹波又壹波的波斯進攻...會撞碎斯巴達的盾牌。
波斯人連續的進攻都會被斯巴達的盾牌擊碎。
91
薛西斯的損失會很大，他的人會士氣低落...他將別無選擇，只能放棄競選。
薛西斯的損失將是巨大的，軍隊的士氣將嚴重受挫。他別無選擇，只能退出。
92
我們必須咨詢神諭。相信神吧，列奧尼達。
我們必須咨詢先知。相信神吧，列奧尼達。
93
我更希望妳相信自己的理智。
我寧願妳相信妳的理智。
94
妳的褻瀆...已經讓我們付出了太多。
妳的褻瀆已經讓我付出夠多了。
95
不要將它們復合。
不要再加了。
96
我們會咨詢神諭。
我們會咨詢先知。
97
患病的老神秘主義者。
古老的病態迷信
98
斯巴達從黑暗中崛起之前毫無價值的殘余。
斯巴達還處於黑暗時代時遺留下來的毫無價值的殘余
99
毫無意義的傳統的殘余。
無意義的傳統殘余
100
傳統即使列奧尼達也不能違抗...因為他必須尊重以弗得的話。
即使是列奧尼達也不能違抗傳統，因為他必須尊重五長老所說的話。