2.土:讀作“杜”，《漢書·地理O》引作“杜”，以水為名，在今陜西省麟遊、武功兩縣。武功縣西南是泰古城所在地。泰是周朝始祖後稷的國。“居”和“漆”都是水名，也叫漆曲水。古漆曲水有兩種:壹種是在陜西彬縣附近，後稷曾孫鞏留遷居的地方；陜西省岐山縣是周文王的祖父王泰遷居的地方。以上兩句話的意思是周敏出生在獨水、曲水、淇水之間。
3、顧(丹維鸘n)父親:就是前註說的泰王。古公是個稱號，現在還說是“故人”。父親是名。
4、陶:窯竈。傅:古洞，就是路過的洞。傅和薛都是土房。生活土室的形狀像壹個窯爐。
5、家:猶言“宮”。上面兩句話的意思是，父親當初搬到了壹個新的土地上，住在壹個簡陋的地方。(本居住在齊國，但被狄人入侵，遷居祁山。)
6.朝:早上好。去:“玉件”引為“趣”。有趣的馬正駕著壹匹馬疾馳。我父親早上騎馬來了。
7.速率:跟隨。胡:我(牙yá，老念yái)岸。
8.山下:山下。岐山在陜西省岐山縣的東北部。上面兩句意思是父親跟著水從西邊到了岐山腳下。
9.姜女:我父親的妻子，姜。
10，徐:相，目測。“余旭”又叫“香齋”，是考察地形，選擇建築宮殿的地址。
11，周:旗山下的地名。原文:廣平大地。(吳沃。
12、紫堇(jǐn):植物名稱，野生，食用。漿:用米芽或麥芽熬制的糖漿。堇菜和茶略苦。現在，雖然堇菜和茶是甜的，但它顯示了周元土壤的美麗。
13，房契:刻字。龜:指占蔔用的龜甲。龜甲要先鉆孔，然後在鉆孔的空間用火燒。看龜甲上的裂紋來判斷運氣好壞。占蔔的結果簡單用文字描述，刻在鎧甲上。壹個契約可能指的是雕刻壹只烏龜，也可能指的是雕刻神諭。
14、天停時:“停”表示此地可以住人，“時”表示此時可以動工，這是占蔔的結果。
15，奈:古文為“奈”。安慰:安。決定在這裏定居。
16，左為右:這句話的意思是結算後，左右缺口指定使用。
17，新疆:畫經。理:有條理。
18，宣:據說是引溝放水(續)。穆:文字統治領域。
19，從西到東:西指周元，西起覆蓋南北。↓開始:開始。
20.周:全(該詞的變體)。以上兩句話意味著在周元沒有人不工作。
21，司空:正式名稱，施工是司空的工作。
22.史都華:正式名稱，人力調配的事歸史都華。
23、收縮:梁。版:墻內有土的板。負載:讀作“種植”。縮板負重:直立起來約束墻壁的板。
24.寺廟:祖先的宮殿。翼翼:莊嚴的外表。
25.（曻 曻):收集和保持土壤的動作。舵 舵(還是re):很多。
26.度(duó):裝盤。秋秋(boom HōHōng):人聲和落土聲。
27.建築:夯土。登登:夯擊之聲。
28、沛公(婁lóu):古字“婁”，讀作“僂”，高。反復切割，就是把墻凸起的地方削平。馮峰(by píng):切土的聲音。
29.雲(Gao gāo):大鼓之名，長壹尺二尺。敲鼓是為了激勵勞動人民。上面兩句話的意思是，壹百面墻可以同時築起，鼓聲不可超越。
30.高門:王度的國門。
31，Er (kàng電阻):高。
32.應門:皇宮正門。
33、會:尊嚴的樣子。
34.築地:大舍。俱樂部是祭拜土地神的祭壇。
35.榮:軍人。醜:眾多。妳:助詞。這句話的意思是兵出了。當妳離開軍隊時，妳必須先向俱樂部獻祭，所以詩人把兩件事聯系起來。
36.蔐:因此。嘿(舔ti m: n):當然。爵:指古代公爵的父親。嘿:生氣。
37.隕石(允許yǔn):損失。問:名氣。上面兩句話的意思是，古代公爵逃出德國，未能發怒，卻因害怕外國人而逃亡，還保持著自己的名聲。
38.柞蠶(左):植物名稱，柞樹的壹種。伊(域):格氏栲(芮ruǐ)，荊棘叢生。
39.路:路。交換:通過。上面兩句說的是砍斷橡樹，打開道路。
40.混夷:壹個古老的種族名稱，西戎之壹，又稱昆夷、川夷、夷(犬屈n)夷、犬夷，即犬戎。⑷ (tuì):沖。
41，鳥嘴(胡慧):困極了。以上兩句話，褒貶不壹，尷尬不已。
42.虞:壹個古老國家的名稱，所以虞城在山西省平陸縣東北部。芮(芮芮):所以芮城在陜西省朝邑縣的南部。質量:要求平切。程:還是“定”。根據傳說，余睿的君主和兩國的君主為這塊土地爭鬥了很長時間，但卻不確定。壹周，他們向錫伯族吉昌(即周文王)求和。入境後，被周人的禮數所迷惑，自動放棄了對方。結果他們爭來的田地都被當成了閑田，兩個都不要了。
43.動起來。生:讀作“性”。文王感動了余睿的禮讓天性。
44.於:周自稱是。嶽:助詞。王逸《楚辭章句》引為“於”。附:宣布德澤令百姓附的大臣。
45.先後:前後互相輔佐的大臣。
46、運行:四方之臣。“玩”也叫“走”。
47.敗軍:保家衛國的大臣。以上四句在文王時代，我就有這四種好大臣。
[全文翻譯]
拖拖拉拉，大瓜更是小瓜。當初我們周家，杜水居漆是我們的家鄉。顧公棋夫，挖洞挖穴。那時候房子還沒建。
壹大早，顧公啟夫騎著馬，沿著西岸來到了岐山腳下。和他的妻子蔣夫人，來找壹個地方重新安置。
周元的土地如此肥沃，堇菜和苦香草就像糖壹樣。大家壹討論，上帝的命題就刻在龜甲上，說:“停”、“馬上”、“在這裏蓋房子。”
安定下來，有安全感，或者左右分田，管理田地邊界，挖溝排水，修埂。從西到東南到北，人人有份。（個:讀作chéng)
打電話給司空，打電話給斯圖亞特，讓他們去蓋房子。拉緊繩子掛直，幫板子種木樁。建造壹座宏偉莊嚴的廟宇。
把土填起來填起來，轟的壹聲填起來。登登登是夯土，靠的是削墻。幾百堵墻同時建，鼓聲聽不到。
豎立王都城的郭門，是何等的雄偉。豎立宮殿的正門是多麽宏偉啊。還設置了大社壇，發動軍隊對敵。
對敵人的憤怒沒有消除，民族的威望依然存在。橡樹和芒果樹被拔了出來，我們之間的路被打開了。他們在風中逃亡時嘗到了痛苦。
余睿的爭吵讓我們發表意見，文王觸動了他們的本性。我們有宣傳和團結的政策；我們有朝臣在前後保護和幫助我們的國王；我們有朝臣和鄰居跑遍全國；我們有公務員來保護我們的領土不受侵犯。