當前位置:星座運勢大全官網 - 周易占卜 - 簡芝兩首原詩的翻譯與賞析

簡芝兩首原詩的翻譯與賞析

簡·

壹個

大道長,囧路窄,快。

修翼不卑,趾高氣揚。

舒蕪的陵墓羽毛豐滿,意氣風發。

塵驅之外,忽有誰能追。

賢惠愚鈍,性情清濁,是不是很常見。

有錢有勢,窮人無法無天。

要靠妳自己熬過去,有誌之士不去預測。

陳平奧利舍,韓信釣河曲。

最終我活在世上,吃了這萬眾祿。

積德千年流,功名重如山。

其次,

靈芝生於河洲,洪波搖之。

蘭容壹夜,嚴霜欲治其柯。

唉,二芳草不值泰山。

文獻質量貴,用起來就好。

絳灌近宰,意為友情拜浮華。

人才不用,遠至荊南沙。

捧玉騎龍馬,不好玩,不和諧。

孔慶東,是陳的第四師。

李炎,字文生,楊帆人,《後漢書》流傳。現今僅存兩首詩。這首詩是他大約二十歲時寫的。當時州縣推薦他為連笑,招他為右北平獻酒祭。他壹壹辭官,寫這兩首詩,可見其誌。

第壹首歌的前八句可以是壹個段落。作者將“大道”與“困窘之路”相提並論,表明他想走壹條人生的康莊大道,而不願意走壹條狹窄的小路,因為他胸懷大誌,像大鵬之鳥,其羽翼如雲自天而降,不願在壹個卑微的地方止步,不讓狹窄局促的小路限制他擡腳行千裏。他想在大自然中展翅,放飛萬裏,壹鳴驚人,壹飛沖天,轉眼之間,難以追蹤。下面這六句“賢愚不俗”,說明他並不相信“生死即命,富貴在天”的觀點。他認為,雖然人的德行和愚蠢是不同的,但不是聖人有德行,而是愚人愚蠢。關鍵看他自己的本性。清心則誌高,濁氣則性賤。人的命運並不掌握在上天手中。只是人富了就會名垂青史,窮人就默默無聞了。李嚴生活的東漢時期,統治者大力提倡“君權神授”,宣傳“天人合壹”和預言迷信。李嚴反對“生死有命,富貴在天”,與官方理念針鋒相對。前兩句來自於“我們自己把事情做好,有誌之士不要互相預測”這句話。作者想掌控自己的命運,所以如果貧窮和富裕,貧窮和交際都由自己掌控,那麽有誌之士就不需要讀《財富》。這裏暗喻戰國時期的蔡澤。蔡澤向諸侯進貢時,有壹次找唐炬看臉。唐舉見他面目醜陋,便嘲諷他說:“不知聖人,妳差不多是君子了吧?”蔡澤說:“我有我自己的財富,那些我不認識的人活得長,我也願意聽聽。”後來蔡則西入秦,被取代,奪取了相位。(見《史記·範雎蔡澤列傳》)從這個角度來看,人的“交往”最終是“由自己來進行的”。

後六句,以西漢初年的歷史人物陳平、韓信為例,說明有野心的人,最後也能成大事。陳平在櫟社(家鄉)。因為家境貧寒,富人拒絕和他的女兒結婚。(哦,“傲”字在這裏是被動用的,意為“驕傲”)後來據劉邦說,為他立下了六個奇功,屢立大功,還立了壹個祭拜的印章。韓信白手起家時,家境貧寒,沒有生意。曾在淮陰城打魚,繼劉邦之後,戰功卓著,被封為齊王。所以詩裏說他們“終被世人所宰,食此萬鐘,美名千年。”看來,李嚴的辭官並無隱逸之意,而是意識到了宦官貴族把持朝政、統治日本的桓、陵時代的黑暗現實,不願為五鬥米而俯首稱臣,所以他的“野心”就在此。

在第二首歌的開頭,蘭芝被用作壹個隱喻,傳達了他生不逢時的感覺。靈芝生在壹條河裏,它的根經常被洪波的沖擊而搖動。蘭花開花晚是因為嚴霜毀了它的枝幹,它們生不逢時,生不逢時。如果“二房”生在泰山,那就另當別論了。“文質”壹詞由物變人。意思是說,壹個兼具文學素養的人對世界是有價值的,但只有加以利用,才能發揮他的長處。以賈誼為例來說明這個問題。賈誼是洛陽的人才。他做官後壹年三遷,多次為朝廷制定法律,受到中國皇帝的高度重視,準備委以重任,封他為大臣。江後周勃、關英等長輩反對賈誼,汙蔑他“初出茅廬,癡迷權術,亂事。”(《漢書·賈誼傳》)於是賈誼被貶為長沙王的老師,遠適荊南。以下四句“將官林恒在”,概括了這壹歷史事實,說明“人才抑其用”的現象舉不勝舉。“捧玉騎龍馬”這句話更是表達了人才不為人知的感覺。不遇邊河,不知其寶;千裏馬不遇伯樂,千裏馬不如馬;有才能的人,不認識主,很難施展抱負。這是李彥詞產生的另壹個原因。在句末,作者希望孔子這樣的聖人能在這個泥濘的時代走出來,列出德、政、文、言四科,根據優劣來選拔人才。這就是作者的選賢任能思想。

李炎的《見智詩》應在詩歌史上占有壹席之地。它不僅在思想上閃耀著要求主宰自己命運、反對官方哲學的光輝,而且具有很高的藝術成就。西漢的五言詩多為不靠譜的作者所作,所以劉勰說“辭官不可能見五言,故李陵、班婕妤疑後人。”(《文心雕龍·史明》)立言之前,東漢文人的五言詩在藝術上鮮有成就,所以鐘嶸《詩序》說:“東京二百年,唯有班固《詠史》無質。”班固的詩《詠史詩》講述的是緹縈救父的故事,幾乎取材於原傳,沒有任何修飾,詩的形象較差,因此有“不知質”的調侃。在李炎的《見智詩》中,他在表達自己的誌向和懷抱時,經常使用生動的比喻,如“大道”、“困窘之路”、“修翼”、“遠趾”、“淩霄羽”、“千裏足”,都是形象化的。靈芝、蘭花,還含有吉星、鐘嶸的《詩品》說:“文聖托贊靈芝,其不淺也。”隨著推廣,詩歌的形象性和藝術表現力大大增強,克服了“質無文字”的現象。此外,這首詩雄心壯誌,壯誌淩雲,“蜀吳淩霄於,奮勇拼搏千裏”等句子,充滿了傲氣和逃避,所以顯得“輪廓氣十足”在這方面,它影響了建安詩歌。許對詩歌起源的論證有三雲:“趙翼、李嚴、孔融、秦嘉五言漸有功用之兆,蓋已與建安相通。“這個觀點很好。所謂“功能的痕跡”,就是思維的安排,實際上指的是對詩歌的修飾,對字面和音韻的重視。《見智詩》簡單易讀,與詩歌形式的精美有關。

李嚴的《見錄詩》甚至對左思的《唱錄詩》也有壹定影響,涉及七八個歷史人物,但他並不打算唱錄,而是唱錄見錄。左思第壹次“詠歷史,實則詠胸”。他們的歷史吟誦是基於歷史事件來證明自己的意義,文章中的歷史人物只是他們吟誦心聲的媒介。李嚴的那句“蜀吾淩霄於,勇往直前行千裏”,和左思的那句“振衣沖萬裏”差不多。下面六句“靈芝生江河洲”,類似左思的詩《詠史》“陰谷底松留山苗。以莖的直徑,它會發芽壹百英尺。需要註意的是,“天下高帥,沈於現任”這幾個字壹模壹樣。