陳涉家族:乃旦寫的《陳》。
乃旦書曰“陳”:故旦沙在帛書上寫“陳”(三字)。
丹，朱砂。這就是“用朱砂”的意思。書，寫。國王，做國王。
陳涉家族
原文
第二年元年七月，左守漁陽，九百人駐大澤鄉。陳勝和光武都被任命為戰車隊長。會下大雨，路會堵，溫度已經輸了。時間壹失，法必削。陳勝和光武說:“如果妳今天死了，妳就會死，如果妳計劃壹些大事情。等死，能死嗎？”陳勝說:“秦久在全世界受苦。聽說二世有個小兒子，但做的不太妥當，是兒子傅肅做的。傅肅以數語諫之理，使外將。如果妳今天無罪，妳將被二世殺死。很多人聽說過他們的先賢，卻不知道他們的死。楚將軍項燕立功多，喜愛士卒，楚人可憐他。或者想到死亡，或者想到死亡。今天，我真誠地稱自己為傅蘇和向燕，為世人歌唱。我應該更積極地回應。”光武這樣認為。占蔔者知道這是什麽意思，他說:“萬事開頭難，妳有功德。不過，足下之鬼！”陳勝、吳光喜，思鬼曰:“此教我先露耳。”《丹書》上寫著“陳王聲王”，它被放在壹條魚的肚子裏。奇怪的是，壹個小卒買了魚來做菜，在魚的肚子裏得到了壹本書。吳旁邊的廟裏，晚上有篝火，狐貍叫道:“大楚星，陳。”所有的士兵在晚上都很害怕。去世那天，中風經常說話，都是指陳勝。
翻譯
秦二世元年七月，朝廷招募貧民進駐漁陽，駐紮在大澤鄉。陳勝和光武都被編入衛戍區，擔任衛戍區的小頭目。碰巧雨下得很大，路被堵住了。估計是耽誤了。誰要是錯過了最後期限，就應該按照秦朝的法律被斬首。陳勝和光武商量著說:“就算妳現在逃跑(被抓回來)，妳也是死。起義的時候妳也死了。妳也死了。為國家大事而死可以嗎？”陳勝說:“世界各國人民長期受到秦朝的統治和迫害。我聽說秦始皇的小兒子秦二世不應該做皇帝，而應該做公子傅肅。由於傅屢諫，皇帝發兵於外。現在有些人聽說他是無辜的，但是秦二世殺了他。大多數人聽說他很聰明，但他們不知道他已經死了。項燕是楚國的將軍。他屢立戰功，關愛士兵。楚國人都很愛他。有人認為他死了，有人認為他跑了。現在如果我們假裝我們的人是公子傅肅和項燕的隊伍，號召天下百姓反秦，應該會有很多人響應。”光武認為他是對的。於是他們去占蔔(預測吉兇)。占蔔師知道他們的意圖，就說:“妳可以在妳所有的重大事件中取得成功，並建立妳的成就。不過，這事妳問過鬼神沒有？”陳升和光武非常高興。他們想了想占蔔鬼說:“這不過是教我們用鬼神來恐嚇大家罷了。”於是他用朱砂在帛書上寫了“陳”三個字，放在別人抓來的魚肚子裏。士兵們買了魚並煮了它。當他們在魚的肚子裏發現帛書時，他們已經被它驚呆了。陳勝偷偷把光武送到駐地旁叢林裏的廟裏，夜裏提著燈籠，用狐貍的尖嗓子喊:“大楚要昌盛，陳勝要稱王。”士兵們害怕了壹整夜。第二天，士兵們議論紛紛，只是互相指指點點，指著陳升。