當前位置:星座運勢大全官網 - 周易占卜 - 《史記·袁盎和晁錯列傳》的翻譯

《史記·袁盎和晁錯列傳》的翻譯

袁盎是楚國人。他的父親曾經與強盜為伍,但後來他搬到安陵定居。呂後時期,袁盎曾是呂後侄子呂祿的家臣。漢文帝登基時,袁盎的哥哥袁匡推薦他做中郎將。

侯姜、周勃擔任丞相。朝覲結束後,他滿懷抱負地匆匆走出宮廷。皇帝對他很尊重,經常親自送他。袁盎諫曰:“陛下以為丞相姜厚是何人?”皇帝說:“他是國家的重要大臣。”袁盎說:“姜厚通常被稱為英雄,而不是國家的重要官員。國家的禮儀可以和皇帝同生共死。當年在位的時候,朱祿上臺,擅自爭當國王,讓劉氏家族的天下如絲帶般嬌嫩,幾乎斷絕。此時絳侯周勃成了統帥大軍,不可糾正。在死後,群臣* * *壹起反對朱祿,而邱掌握兵權,又恰巧遇到了成功的機會,所以通常稱他為英雄,而不是壹國之禮。如果宰相向皇帝表示驕傲,陛下卻虛心退讓,臣民和領主都違反禮儀,我私下認為陛下不應該采取這種態度。”後來在朝廷上,皇帝漸漸威嚴,宰相漸漸敬畏。不久後,丞相怨恨袁盎說:“我和妳哥哥魏源有交情,現在妳小子在朝廷上誹謗我!”袁盎也不跟他道歉。

當姜厚被解除丞相職務回到自己的封建國家時,封建國家有人上書舉報他謀反,於是姜厚被召到北京,囚禁在獄中。皇室中有些王子不敢為他說話,只有袁盎證明姜侯是無辜的。姜侯被釋放,袁盎做了很多努力。於是姜厚愛上了袁盎。

淮南王常陸進京朝見時,殺死了侯碧陽,侯碧陽平時待人接物也相當傲慢。袁盎向皇帝進諫說:“以往諸侯之驕,必然招致災難,其封地可適當減少。”皇帝不采納他的建議,淮南王更加囂張。當季普侯的太子柴武被查出準備謀反時,受到了調查和懲罰。這件事牽連到被征召的淮南王,皇帝把他貶到蜀國,用囚車送去。袁盎當時是中郎將,就進諫說:“陛下壹向縱容淮南王,沒有任何限制,現在突然滅了他。淮南王剛正不阿。萬壹他凍死在半路上,陛下會認為天下對他來說太大了,他也會因為殺了弟弟而臭名昭著。那我該怎麽辦?”皇帝不聽,最後照做了。

淮南王到永帝時病死。消息傳來,皇帝不吃不喝,傷心地哭了。袁盎進去,磕頭請罪。皇帝說:“我沒有聽妳的勸告,所以落得這樣的下場。”袁盎道:“陛下,請自便。這是過去的事了。還能後悔嗎?”!況且陛下有三世之上的行為,不足以毀譽。"皇帝說,"我優於世人的三種行為是什麽?袁盎說:“陛下住在代國時,太後病了。三年了,陛下不睡覺,也不脫衣服睡覺。不準給太後喝任何藥水,除非妳親自嘗過。曾參作為壹個窮人還是很難做到這壹點的,但是現在陛下作為君主實行了,這就比曾參孝順多了。朱祿當政時,群臣獨斷專行,陛下世世代代乘坐六輛劣等馬車,奔向變幻莫測的都城。即使像孟賁和於霞這樣的勇士也比不上陛下。陛下到了北京戴國賓府,朝西兩坐,朝南三坐。許由只向世界辭世壹次,陛下向世界辭世五次,比許由多四次。況且陛下降淮南王,是想讓他的心靈受點苦,讓他改正錯誤。因為官員們沒有仔細保護他,他死了。皇帝松了壹口氣,說:“那以後我們該怎麽辦呢?””袁盎說,“淮南王有三個兒子。這取決於妳。”於是文帝讓楚懷王的三個兒子都做楚懷王。而袁盎在朝廷成名。

袁昂常說,他引用了壹些大局的道理,說得慷慨激昂。宦官趙通因為不止壹次受到皇帝的寵愛,經常暗中傷害袁盎,袁盎為此憂心忡忡。袁盎的侄子,袁鐘,擔任隨侍騎士,手持傑夫護衛在皇帝身邊。袁鐘勸袁盎說:“妳和他鬥,在法庭上侮辱他,使他所誹謗的東西不起作用。”漢文帝出巡,趙通在車中隨行。袁盎蹲在車前,道:“聽說高車上陪皇帝* *的人,都是天下豪傑。漢朝雖然人才匱乏,為什麽陛下只是和刀鋸割過的人坐壹輛車!”於是皇帝笑著讓趙通下去,趙通流著淚下了車。

文迪從巴陵上山,打算跑下西邊的陡坡。袁盎騎著馬,靠近皇帝的車,拉著韁繩。皇帝說:“將軍害怕嗎?”袁盎說:“我聽說過,家財萬貫的人不坐檐旁,家財萬貫的人站著也不倚陽臺的欄桿,明智的君主都是碰運氣而不是冒險。現在陛下縱情駕六馬,從高坡上疾馳而下。若有驚馬毀車之事,陛下連自己都看不上,如何對得起高祖和太後?”皇帝只是停了下來。

皇帝參觀上林苑,竇皇後和夫人沈緊隨其後。他們在宮裏的時候,沈太太經常同桌。這次我們入座,郎主任安排座位,袁盎把沈夫人的座位往後拉。沈太太生氣了,不肯坐下。皇帝也生氣了,站起來回到宮裏。袁盎走上前勸道:“聽說有貴賤之分,這樣上下才能和諧。現在陛下已經認定了皇後,沈夫人只是個妃子。小妾怎麽能和老爺同桌呢?這就失去了尊卑之分。況且陛下寵愛她,賞賜豐厚。陛下以為是為了沈夫人,卻恰好是她禍事的根源。陛下沒見過壹個‘人’嗎?”皇帝非常高興,他把沈夫人叫來,把袁盎說的話告訴了她。沈太太給了袁盎50斤黃金。

但袁盎因為口無遮攔的勸諫,沒能在朝廷久留,被調去龍溪當了校尉。他對士兵很好,很有愛心,士兵們爭相為他而死。之後提升為均相。並調任為吳湘。臨行時,袁鐘對袁盎說:“吳王驕橫已久,國內奸詐之人甚多。現在,如果妳想揭露和懲罰他們的罪行,他們要麽在書裏起訴妳,要麽用劍刺死妳。南方地勢低窪潮濕,最好天天喝酒,什麽都不要管,時刻勸吳王不要造反。這樣,妳也許能僥幸脫險。”袁盎采用了袁鐘的策略,太子對袁盎很好。

袁盎請假回家,途中遇到丞相申屠嘉,於是下車敬禮。總理只是在車上向他道謝。袁盎回到家裏,覺得在下屬官員面前很丟人,就去丞相府,要求見丞相。過了很久,總理才出來見他。袁盎跪下道:“望他人回避,單獨相見。”總理說:“如果妳們談的是公事,請到官署和官方商量,我會把妳們的意見上報。”如果是私事,我不接受私人談話。”袁盎跪下來勸道,“等妳當了丞相,請妳自己掂量掂量。妳覺得陳平和姜厚怎麽樣?”總理說,“我比不上他們。”袁盎說,“唉,妳自己也比不上他們。和姜厚輔佐護高祖,平定天下,當了將軍,殺了朱呂,救了劉的天下。妳只踩了弩,成了初級武士,升了隊長。妳積累功勞做了淮陽郡守,也沒有制定什麽奇怪的計劃,攻城奪地,野殺立下了汗馬功勞。況且陛下來自起源地,每次上朝,郎官都呈上壹本書。他從來沒有停下來下車聽他們的意見。如果意見不能被采納,就放在壹邊,如果可以接受,就采納。從來沒有人誇過他們。這是幹什麽用的?就是用這種方法來吸引天下有才能的士大夫。皇帝每天聽到從未聽過的事,明白從未明白的道理,壹天比壹天聰明;妳現在壹個人把世界關起來,壹天比壹天無知。有了賢明的君主監督愚昧的宰相,妳受苦的日子就不遠了!"宰相鞠了兩個躬,說:"我是個庸俗的人,但我不聰明。還好我是將軍教的。沈土家引著袁盎到裏間屋裏坐了。"。

袁盎壹直不喜歡晁錯。只要有晁錯,袁盎就會離開。只要有袁盎,晁錯就會離開。兩個人從來沒有在壹起談過話。漢文帝死了,漢景帝繼位,晁錯當了禦史大夫,派官員去查袁盎收受太子劉弼財物的事,要根據罪行的輕重加以懲處。皇帝下詔赦免袁盎為平民。

當造反的消息傳到首都時,晁錯對說:“袁盎收了吳王很多錢,專門給他打掩護,說他不會造反。如今謀反已成事實,我打算請求處理袁盎。他壹定知道謀反的陰謀。”石成說:“在事情暴露之前懲罰他可能會打斷叛亂陰謀。現在叛軍西進了,懲罰袁盎有什麽用!況且袁盎應該沒有什麽陰謀。”。晁錯猶豫了。有人把這件事告訴了袁盎,袁盎很害怕。那天晚上,他去見竇穎,向他解釋了王子反叛的原因,希望親自面對皇帝。竇穎入宮向皇帝報告,皇帝叫袁盎入宮迎接他。晁錯在前面,當袁盎要求皇帝避免單獨接受他人采訪時,晁錯退縮了,感覺很憤懣。袁盎詳細說明了太子謀反的情況。因為晁錯,吳軍只有殺了晁錯向太子道歉才能收手。他的壹切話都記載在《吳傳》裏。皇帝任命袁盎為太常,竇穎為大將軍。這兩個人壹直是朋友。到了吳王造反的時候,住在墳塋裏的有名望的人和長安的有才能的官員都爭先恐後地依附他們,每天都有幾百輛汽車跟在他們後面行駛。

當晁錯被殺的時候,袁盎被派往吳國當大使。吳王想讓他當將軍,袁盎拒絕了。吳王想殺他,派壹個校尉帶領五百人在軍中圍攻袁盎。袁盎做吳國丞相的時候,曾經有壹個丫鬟偷偷愛上了袁盎,並和他發生了關系。袁盎知道這件事也沒有透露,還像以前壹樣對待她。有人告訴施思,袁盎知道他和他的婢女的事情,從施思逃回家。袁盎親自開車去追施思,就把她給了他,還叫他做跟班。袁盎出使吳國被圍困時,正在圍困袁盎的校尉司馬變賣了所有家當,用這筆錢買了兩擔濃香酒。偏偏被圍的士兵又餓又渴,把城西南角圍起來的士兵喝了酒都醉了。司馬承領著袁盎夜裏起床,說:“妳可以走了。吳王同意明早殺妳。”袁盎不信,說:“妳是幹什麽的?”司馬曰:“我乃與史家丫鬟有私情者也。”袁盎驚喜地謝了他,說:“堂上有父母,妳很高興,但我不能連累妳。”司馬說:“妳去就是了,我會逃走,把父母藏起來,妳又何必擔心呢?”於是用刀割開了營地的帳篷,帶領袁盎走出了被醉酒士兵封鎖的道路。司馬和袁盎分頭走了。袁盎解下繩結,抱在懷裏。他拄著拐杖走了七八裏路。天亮了,遇到逃跑的梁騎兵,最後把袁盎出使吳國的情況報告給皇帝。

叛軍已被攻破,漢武帝改楚元王之子,侯,由平陸為楚王,以袁盎為楚。袁盎曾經寫過壹封信建議,但沒有被采納。袁盎因病免除公務,住在家裏,和村民們鬼混,和他們壹起玩鬥雞賽狗的遊戲。洛陽人孟有壹次去拜訪袁盎,袁盎熱情地接待了他。安陵有個財主對袁盎說:“聽說戲孟是個賭徒。為什麽要和這種人交往?”袁盎說:“孟雖然是個賭徒,但他母親去世的時候,有壹千多輛車供喪禮賓客使用,這也是因為他的過人之處。另外,每個人都有危機。如果遇到緊急情況敲門,父母不在的情況下也能擺脫,不在家的時候也不用拒絕。世人唯壹仰望的人,就是紀欣和劇萌。現如今,妳身後經常會有幾個騎兵。遇到緊急情況,妳能依靠這些人嗎?”袁盎痛罵了那個富人壹頓,從此再也不和他說話了。眾人壹聽,都稱贊袁盎。

袁盎雖然隱居在家,漢景帝卻經常派人向他請教謀略。王曦梁想成為漢景帝的繼承人,袁盎建議他。此後,這壹討論壹直被擱置,於是王曦梁對袁盎懷恨在心,派人刺殺袁盎。刺客來到關中,想知道袁盎是個什麽樣的人。每個人都贊不絕口。刺客去見袁盎,說:“我收了梁王的錢,要暗殺妳。妳是個善良的人,我不忍心刺殺妳。但是以後會有十幾個人來暗殺妳。希望妳做好充分準備!”袁盎很不高興,家裏接連發生了許多怪事,就去找孟先生(別、貝)求福。當我回家時,梁派來的刺客在安陵門外攔住了袁盎,將他暗殺了。

晁錯是潁川人。我曾在(僅)縣研究過沈步海、商鞅的犯罪名理論,在那裏和洛陽人宋蒙、劉力是同班同學。他以淵博的古籍知識,擔任奇聞。

晁錯嚴厲正直,但是苛刻。漢文帝時,沒有人研究《尚書》。只聽說嵇先生是原秦大夫,學過《尚書》。他已經九十多歲了。因為他年紀太大,招不到他,文帝就命他派人去太常讀書。太多的時候,晁錯被送到傅老師那裏學習《尚書》。他讀書回來,趁機向皇帝報告利國利民的事,說他引用和解釋了《尚書》。漢文帝下詔,任命晁錯為太子舍人、門下大夫、太子家令。晁錯,憑著他的口才,得到了太子的青睞,太子稱他為“智囊”。漢文帝在中國的時候,晁錯多次上書,談到要減少藩屬勢力,修改法律。幾十封信下來,漢文帝沒有采納,反而認為他有奇特的才能,被提升為中醫。當時太子對晁錯的計謀贊不絕口,但袁盎和各位英雄大多不喜歡晁錯。

韓晶繼位後,任命晁錯為文史。晁錯多次讓皇帝單獨和他談政治,景帝總是聽,他有幸超過了九卿,晁錯修改了很多法律。丞相申屠嘉不滿,但沒有足夠的實力害他。文史館建在太上寺圍墻內的空地上,門朝東,出入不便。晁錯朝南開了兩個門,於是把太上寺的圍墻剪開了。丞相申屠嘉聽了,非常生氣。我這次打算寫關於晁錯的論文,請求誅殺晁錯。晁錯聞訊,當晚就請求單獨向皇帝進諫,並向皇帝詳細說明了此事。宰相申屠嘉趁機告訴晁錯擅自打開太上殿的圍墻,要求皇帝把他交給廷尉處死。皇帝說:“晁錯刻的墻,不是太上殿的墻,是殿外地上的籬笆,不違法。”首相道歉。退朝後,他憤怒地對長史說:“我本該先殺了他再向皇上報告,可是我先邀請了他,這小子卻背叛了我。真的是大錯特錯。”宰相最後病死,這讓晁錯更加尊貴。

晁錯被提升為禦史大夫,請求因諸侯國的罪過相應減少其封地,並收回諸侯國邊境沿線的縣市。當這份文件被提交時,皇帝命令官員,侯和皇室成員壹起討論。沒有人敢批評晁錯的建議,只有竇穎和他爭論,所以和晁錯產生了隔閡。晁錯修改的法律有30章,諸侯都大聲反對,對晁錯恨之入骨。晁錯的父親聞訊從潁川趕來,對晁錯說:“皇上剛剛繼位。妳在掌權,侵犯和削弱諸侯的力量,疏遠別人的骨肉。人們都在談論恨妳。妳為什麽這麽做?晁錯說:“事情本該如此。”否則,天子得不到尊重,國家不得安寧。晁錯的父親又說:“照這樣下去,劉家平安,我們晁家就危險了。”。我要離開妳回去。"他因隨便服毒而死,臨死前說:"我不忍心看著災難把自己拖垮。“晁錯父親死後十天,吳楚七國以殺晁錯為名造反。當竇穎和袁盎建議,皇帝下令晁錯穿上朝服,並把他處死在東施。

晁錯死後,諸侯射鄧公為校尉,攻打吳楚的軍隊時,他當將軍。回京後,他寫信報告軍情,向皇帝進言。皇帝問:“妳從軍中來,聽說晁錯死了。吳楚的軍隊撤退了嗎?”鄧公說:“吳王幾十年來壹直蓄意造反。他生氣妳削了他的封地,所以以殺晁錯為名,他的本意不在晁錯。而且,我擔心全世界的人都會閉嘴,再也不敢說話了。”皇帝說:“為什麽?”鄧公說:“晁錯擔心諸侯過於強大,難以制服,所以要求減少諸侯的封地,以示對朝廷的尊重。這真是壹件世世代代的好事。計劃剛付諸實施,居然就被扼殺了。忠臣被杜杜滅口,但敵人卻被王子們報了仇。臣私以為陛下不配如此。”這時,景帝沈默了半晌,說:“妳說的對,我後悔了。”於是鄧公被任命為城陽上尉。

鄧公是壹個成熟的男人,有許多意想不到的技巧。建元年間(140-145),皇帝廣納賢人,百官推舉鄧公。這時候,鄧公被解除了官職,所以他成了壹個不在家居住的九卿。壹年後,他說自己生病了,辭職回家了。他的兒子張燈在朝廷大臣中非常有名,因為他研究黃帝和老子的理論。

太史公說:袁盎雖然不好學,但善解人意,善解人意。他以善心為本體,常被稱為“引經據典”,慷慨激昂。漢文帝剛繼位的時候,他的聰明才智正好遇到了合適的時機,可以派上用場。形勢在不斷變化。當吳楚反叛時,有人建議殺死晁錯。雖然他的建議被采納實施了,但以後他不再被朝廷所用。愛出名,誇人才,最後因為追名逐利釀成大禍。晁錯為太子立聖旨時,提了很多建議,沒有被采納。後來他掌權,修改了國家的很多法律法規。當諸侯發動叛亂時,晁錯並不急於糾正危機,而是想報仇雪恨,導致了自己的死亡。正所謂“改古法亂套路,非身死即逃”。妳說的是晁錯這種人嗎?