原文:
河間有個流浪和尚，在集市上賣藥，案上放壹尊銅佛，盤上存丸，佛引手取物。有的買家先拜佛，但把盤子舉得離它近，病就能治好的，就會跳進佛手裏。如果很難治療，藥丸不會跳。全國都信。
後來有人看見他在廟裏閉門研究鐵屑，他才明白，他盤子裏的藥丸壹定是壹半鐵屑壹半沒有鐵屑，他的佛手壹定是磁鐵做的，但如果在外面放黃金，他就服氣了，他的本事也就敗了。
總體思路:
河間縣有個流浪和尚，在集市上賣藥。先在桌上放壹尊銅佛，邊盤有藥丸。銅佛伸出手，好像要拿什麽東西。前來買藥的人必須先向銅佛祈福，然後手捧藥盤，走近銅佛。如果病能治好，盤子裏的藥丸就會跳到佛祖手裏。如果是不治之癥，盤子裏的藥丸就不會動了。全城的人都很相信他。後來有人看見他關上門，在和尚待的廟裏偷偷磨鐵屑。他這才明白，和尚盤子裏的藥丸，壹半壹定是摻了鐵屑，壹半沒有摻鐵屑。佛手壹定是用磁鐵做的，但是上面鍍了壹層金(為了掩人耳目)。經查，確實如此，和尚的騙術暴露無遺。
2.《江中遊僧》文言文全文翻譯
河間縣有個流浪和尚，在集市上賣藥。先把壹尊銅佛放在桌子上，旁邊是壹個裝滿藥丸的盤子，銅佛伸手好像要拿什麽東西。前來買藥的人必須先向銅佛祈禱，但他們手裏拿著藥盤走近銅佛。如果病能治好，盤子裏的藥丸就會跳到佛手裏；如果是疑難雜癥，盤子裏的藥丸是不會動的。整個城市都非常相信他。
後來在和尚待的廟裏，有人看見他關上門，偷偷磨鐵屑。他這才明白，和尚千裏跋涉的藥丸，壹半肯定摻了鐵屑，壹半沒有。那佛手壹定是磁鐵做的，但是包金(掩人耳目)。經檢查，確有其事，和尚的騙局被揭穿。
擴展數據
原文
河間有個流浪和尚，在市場賣藥。先在案上放壹尊銅佛，盤上放藥丸，佛作為引路人取物。如果有買家，先拜佛，拿著盤子靠近。如果病能治好，藥丸就跳到佛手裏了。如果很難治療，藥丸不跳全國都信。後來有人看見他在廟裏閉門研究鐵屑，他才明白，他盤子裏的藥丸壹定是壹半鐵屑壹半沒有鐵屑，他的佛手壹定是磁鐵做的，但如果在外面放黃金，他就服氣了，他的本事也就敗了。
河裏流浪的和尚
《河間遊僧》是清代學者紀昀寫的壹篇散文。這篇文章主要講述了河間的壹個流浪和尚在市場上用欺騙的手段賣藥的故事。
作者簡介
紀昀(1724-1805)，清代學者、文學家。字曉嵐，字春帆，晚號，道姑名，河北滄縣人。生於清雍正二年(1724)六月，卒於嘉慶十年(1805)二月，生於雍正、乾隆、嘉慶三朝，享年82歲。因其“敏而好學，能為文，能為政而教”(嘉慶帝題詞)，故死後謚號為“文大公”。
他資質聰慧，博覽群書，熟記群籍，招募了上百人，有結對輸出的能力。而且往往以尖牙利齒和貪官汙吏，固有“鐵齒銅齒”的美譽。
3.龔景生病的啟示文言文原文及翻譯附後，供參考:龔景水病，臥十多天，夜夢兩天，戰無不勝。顏子超，公曰“夜夢者夢鬥兩天，而我無敵，故我將死。”晏子對他說:“請把做夢的人叫來。”出了閨房，他讓人用車子迎接夢者。最後他說:“妳想看電話嗎？”晏子說:“守夜人，不可能和公眾打兩天仗。大眾說:“我會死嗎？所以，要求妳做夢是對的。夢者說:“請抄寫這本書。”晏子說:“如果妳不抄這本書，辦公室將生病，太陽將是陰，太陽將是陽，所以疾病將結束。所以是對的。”做夢的人說:“我的夢兩天就要落空了，我要死了。”夢者曰:“公病時，陰亦陽，陽亦陽。壹陰多於二陽，公病將過。”住了三天，大眾大有恢復，給了夢者。夢者說:“這不是我的能力，是晏子教我的。”公眾給晏子打了電話。晏子說:“夢想家會接受它。”齊景公因腎病臥床十多天。那天晚上，他做了壹個噩夢。他夢想和兩個太陽戰鬥，最後被打敗了。第二天，晏子去了法庭，龔景對他說:“昨天晚上，我夢見和兩個太陽打架被打敗了。這是不是預示著我要死了？”晏子想了想，回答說:“請召喚算命先生，並告訴妳的命運。”之後，晏子出了宮，派人開車去接那位解夢人。當解夢人看到晏子時，他問:“我能為陛下做些什麽？”晏子告訴他:“昨天晚上，國王夢見他和兩個太陽打架，而且贏不了。國王說，“我會死嗎？”所以，請去占蔔。做夢的人不假思索地說:“請相反地解釋壹下。””晏子說，“請不要這樣。王者之病，屬陰。夢裏的太陽是陽。壹陰不能勝二陽，所以預示著疾病會完全康復。請這樣回答。”夢者進入宮殿後，龔景說，“我做夢了。夢者答:“王病屬陰，太陽屬陽。壹陰不能勝二陽，其病吉兆也。”三天後，龔景真的康復了。龔景非常高興，想獎勵這個做夢的人。夢者說:“這不是我的功勞，而是晏子教我這麽說的。”聽了這話，龔景召見了晏子。妳不會相信的。所以，這是造夢者的功勞，我沒有任何功勞。晉景公也獎勵他們，稱贊他們說:“晏子不爭別人的功勞，夢想家不隱瞞別人的智慧。
4.古文《迷途的死羊》的啟示這篇古文告訴了我們什麽？楊紫的鄰居死了，他領導他的政黨，並要求楊紫的垂直追求。楊紫說，“嘿！羊死了，何必追？”鄰居說:“路多著呢。”相反，他問:“妳拿到羊了嗎？”說，“死亡結束了。”說“Xi結束了？”是說“道有分別，不知分別為何物，故相反。”楊紫突然變了臉色，當他什麽也沒說的時候，他也沒笑。主人很驚訝，於是請說:“羊這種廉價的動物，主人不擁有，但是那些開玩笑的人也沒用？”如果楊紫不回答，他的主人不會被命令。(選自《列子》)註①黨指舊時代的親戚。②豎:童子仆163。楊紫的鄰居丟了他的羊，所以他帶領他的朋友，並邀請楊紫的男孩仆人追趕他。楊紫說，“哦！丟了壹只羊，為什麽要那麽多人追？”鄰居說:“路有很多岔口。”當他很快回來時，楊紫問:“妳找到羊了嗎？”回答:“掉了。”問:“怎麽會？”回答:“有個岔路口，我們不知道去哪裏追，就回來了。”楊紫的臉很悲傷。他兩個小時沒說話，壹整天沒笑。他的學生覺得奇怪，問(楊紫):“羊不過是* * *的動物，它們不是妳的老師，卻讓妳不茍言笑。為什麽？”楊紫沒有回答，他的學生最終也沒有得到他的答案。啟示:人生選擇太多，容易迷失自我。在學習上，要有明確的目標，這樣才會事半功倍。(否則，我們會迷失方向。)或者說在研究壹門學科的時候，要把握方向，註意理解其本質，不要被各種表象所迷惑。正是因為我們面臨的岔路口太多。