該劇講述了翻譯家林和語言翻譯天下公司首席技術官肖壹誠解開心結，共同追逐夢想，相互理解，相互成就，最終有情人終成眷屬，實現事業夢想的故事。該劇於2024年6月8日在湖南衛視和芒果TV同步播出。
這部《我們的翻譯官》，以中年女性的視角，講述了三十歲與初戀男友重逢的故事。宋茜的演技也比較好。她上壹部在湖南衛視播出的電視劇是《暖暖甜甜》，是壹部高質量的作品，真的能溫暖觀眾。
劇情簡析
林，翻譯界的魔女，與前男友蕭壹程重聚。八年前，林西忍痛與肖壹誠分手，完成林牧未竟的職業夢想，成為聯合國的壹名職業翻譯。八年後，林西已經成為華聲最年輕的首席譯員專家和“表演女王”，肖壹誠也成為語言翻譯界的首席技術官——林西的甲方和潛在客戶。
為了贏得肖壹誠的合同，林西不得不與肖壹誠“交易”。作為壹名翻譯，林西也用自己的特長幫助肖壹誠上市。在這個過程中，蕭壹程表面上對林西進行了報復。事實上，他對她不僅無情，而且處處留情。在工作和相處中，兩個年輕人的激情之情被重新點燃。