原文
冷靜的想法
作者:李商隱
當妳離開，春潮漫遊欄桿；現在露水掛在樹枝上。
我會壹直懷念那段美好時光的美好時光。這壹天在今天的前壹天過去了。
妳北方的地方遠如春天；我在南嶺太晚，送信差太晚。
遙遠的天涯，我曾反復占蔔夢想；懷疑妳是新來的，忘記妳的老朋友。
給…作註解
1窗臺:欄桿。蟬歇:蟬停，表示深夜。
②北鬥:指客人所在的地方。南陵:今安徽省南陵縣。指作者的待客之地。寓意:指送書的使者。
3夢職業:占蔔夢。新知識:新朋友。
4詠懷:長思。
⑤倚:表示在今天重新立起門檻之前，季節已經從春天變成了秋天。
6北鬥:指客人所在的地方。南陵:今安徽東南部。占夢:問夢。
押韻翻譯
妳走的時候，春潮淹沒了欄桿；如今，秋蟬到處都是沒有露水的樹枝。
我會永遠懷念那個美好的季節；今天，在靠在門檻前，我沒有意識到時間已經過去了。
妳在北方的居所，遠如春天；我以為信使在南嶺來得太晚了。
遠離塵世，我曾多次占蔔自己的夢；懷疑自己有了新朋友，忘記了老朋友。
評論和分析
這是詩人在初秋夜晚的壹段傷感的思緒。
第壹部分寫的是擔憂產生的環境。遊人已走，池水已平欄桿，蟬已不鬧，枝上掛滿露珠。水閣秋夜的畫面好酷啊！然而，這首詩的勝利不僅在於對景物的生動描寫，還在於詩人心理感受的微妙變化。比如“去客”和“博平門檻”本來就是兩個不相幹的東西。為什麽要放在壹起描述？仔細審查是有道理的。在熙熙攘攘中，普通人不會註意到夜晚池塘上漲等細節。只有客人們請了長假，獨自坐著的時候，才會突然發現:咦，眼前的水波怎麽不知不覺就漲這麽高了！同樣，蟬鳴、露珠是生活中常見的事情，只有當妳突然靜下心來，覺得無聊的時候，才會註意到現象的變化。所以這幅對聯實際上反映了詩人由吵到靜的特殊心境，為造成憂郁做鋪墊。
第二副聯的開頭，詩人的筆法由“涼”變成了“永思”，即長思。這壹節，目前。時移，歷時，歷時。詩人的身影久久佇立在水閣的柱間，久久凝神思索，思緒起伏。雖然讀者還不知道自己在想什麽，但已經被那種悲涼的感覺感染了。
詩的後半部分進入思想內容。北鬥七星，因其立於天頂，群星圍繞其旋轉，古人常以此比喻君主，指皇帝居住的都城長安。和春，也就是和年，兩年。南陵，即現在的安徽省繁昌縣，在唐代屬於宣州。等等，等等。離開長安已經兩年了，卻沒有遠道歸來。而派往南陵的使者也沒有帶回預期的消息。在這樣的困境中，難怪詩人要有被世界末日拋棄的感覺，他常常用夢來預測吉兇，甚至懷疑自己接觸的對方已經結交了新朋友，而不是懷戀。由於寫作背景難以確定，詩中描寫的事件並不太好。但是，我們知道，李商隱壹生坎坷。他只在朝鮮做過兩個短期的小官，其余時間都在異鄉漂泊，寄人籬下。這首詩寫在又壹個秋天的路上，憶長安，不歸。尋找新的出路無果，難以表現出來，又無處容身。那只是因為悲傷和沮喪。“冷靜思考”這個話題是壹語雙關:它不僅意味著“思考”是由“冷靜”而生，也意味著思想是悲哀的。按照這種理解，“酷”和“思考”是貫穿始終的。更多唐詩欣賞，請關註郭雪西固堂唐詩三百列。com。
這首詩抒情的方式比較直接，沒有作者壹般的詩那麽婉約，但還是有精妙的地方可以傾吐心事，不是拉肚子。語言風格疏淡，不假。也不同於李商隱壹貫的精致風格，恰到好處的表達了那種冰冷蕭瑟的感覺。偉大的作家善於用事物塑造，不拘泥於壹種固定的風格，這裏就可以看出來。