當前位置:星座運勢大全官網 - 周易占卜 - 《史記·周本紀》的原文與翻譯

《史記·周本紀》的原文與翻譯

《史記·周本紀》原文如下:

五十八年,三晉離秦。周命丞相秦從輕處理,還其功德。

客人對說:“秦國的重要性未知,秦國想知道三國的感情。不如妳急見秦王,說:‘請為王聽東方之變。’秦王必值公。重公是秦之重周,周取秦也;重的話就聚在壹起收。世紀之交,周暢的體重從未下降。“秦新洲,發兵攻三晉。

五十九年,秦取漢陽城,失粟,恐西周,加倍秦,約諸侯(同“縱”)從夷闕攻秦,使秦不能過陽城。秦國的趙浩棋很生氣,派大將攻打西周。到了西周,到了秦國,又遭受了突然的損失。他給了他的城市36,給了他的嘴3萬。秦被他獻上,回到他的周王那裏。

周君、王允死,周敏死於東。秦取了九鼎珠寶,卻把周公移到了西方的狐貍那裏。七歲之後,秦莊王祥滅東周。東西周都入秦,周既不拜。

太史公曰:士皆謂周伐周,居洛邑,而大體非也。武王的陣營,國王取得了召公蔔居,生活在九鼎,而周福是豐富和鶴嘴鋤。狗敗王,周乃東遷洛邑。所謂“周公葬於璧”,就是在,鶴嘴鋤東南,周為秦所滅。漢興九十余年後,天子將封泰山,東遊河南,尋後裔,封之地,封為周子南君,比烈侯,以先祭之。

周本紀翻譯的《史記》如下:

周赧王五十八年(公元前257年),韓、趙、魏三國與秦國相持不下。周派去秦國,周怕不理睬,中途返回。

有人對周說,“秦國對妳的態度還不知道。對秦國來說,最迫切的是要知道韓、趙、魏的信息。不如妳去見秦王,說‘陛下,我來幫妳打探壹下韓、趙、魏的軍事情況’,秦王肯定會重視妳的。秦王重視妳,說明秦國對周國的態度會發生變化,所以周國也取得了秦國的信任。

至於齊國對周的重視,周唐早就聯系了齊國:這樣,周就絕不會失去與強國的友誼。卻說秦信了周,便引兵攻韓、趙、魏。

在五十九年(前256年),秦國攻占了南朝鮮的兩座城市,即陽城和舒敏。西周國非常害怕,於是背叛秦國,與東方諸侯聯手,參與聯軍諸侯出伊攻秦國之戰,導致秦國無法與陽城交流。

秦王趙浩棋大怒,派將領攻打西周。西周王只好來到秦國,給秦王趙浩棋磕頭謝罪,把三十六城三萬人口全部獻給秦王。秦接受了西周王提出的投降,然後讓他在自己的家鄉西周生活。

在和死後,周的人民被流放到東方。秦國收集了周朝國寶九鼎,以及八百年來收集的各種珍寶,並把西周的周公搬到狐貍住。其後七年,秦莊王項滅東周。東西方疆域皆屬秦,周朝祭祀斷絕。

現在學者說,周朝攻後,都城在洛邑。綜合調查分析後,我發現事實並非如此。洛邑由丈量,成王遣占蔔,置九鼎於此,周仍在鳳儀、濠井。直到狗軍殺了王,周才東移至洛邑。所謂“周公葬畢”在濠江東南的。

秦滅周。我偉人立後九十余年,天子上泰山拜禪,東遊河南,訪周後裔,再將當地三十裏之地,賜與後裔,名為周子南君等諸侯,以祭周朝先祖。