走墻的另壹邊才能回到海關。沒看到復關,我哭了。看到復關,我充滿了歡聲笑語。呃,帕爾,身體沒有責任。開著妳的車來賄賂我搬家。
桑葉在落下之前就茂盛了。窩裏,沒有桑葚!我是女的,有什麽好擔心的!可以說學者們很擔心。妳不能說壹個女人擔心!
桑葚落了,黃了,落了。自憐,可憐三歲。祁水湯,漸車簾裙。女人也是不快樂的,學者也是盡力而為的。學者亦極無用,德二三。
三歲做女人累死人。徹夜不眠,必有王朝。言出必行,至於暴力。哥哥不知道,但是他笑了。靜下心來想想,妳會低頭自哀。
老在壹起總讓我抱怨。齊有岸,紀有盤。將軍角的宴會,有說有笑。發誓,別想了。相反,我不去想,我已經很尷尬了!
給…作註解
1,孟(孟):人,男人的代名詞。Chi Chi(Chθ):和“嗤之以鼻”壹樣。
2.貿易:交易。繡花絲綢是易貨。
3,即:剛。牟:古音m:和。土匪:發音為“不”。第二句“土匪來了”,意思是那人並不是真的來買絲綢的,而是來找我商量事情的。討論的事情是結婚。
4.齊:水名。敦丘:地名。秋:古書如“霸淩”。
5.期(移qiān):過期。不是我想推遲約定的婚期,而是妳還沒找到好的媒人。
6、會(gun qiāng):我願意問。
7.顏:滅,崩。曾經說過,穿越“危”與“墻(原yuán)”與墻。
8.回復:退貨。關卡:在主要通道上設立的關卡。這位女士期待著如期參加會議。他來的時候必須經過那扇關著的門。當妳說“福”的時候,它是壹個相近的名字。
9.漣漪:淚流滿面。起初,她沒有看到彼得回來關門,以為他不能赴約,於是大哭起來。
談笑間:“裝”與讀“紮伊”
10、占蔔(石√):燒龜甲的裂紋來判斷吉兇,叫做占蔔。用草就叫“占蔔”。
11,方面:指龜兆、蔔兆,即占蔔的結果。無咎:指無惡占蔔。
12.賄賂:財產,即嫁妝(lián)。以上四句話的意思是,妳可以從占蔔中看壹看吉兇禍福。只要占蔔結果好,就可以送車嫁人,搬嫁妝。
13,沃若:還是“沃然”,滋潤。以上兩句,桑葚的繁盛期,勝過自己愛情得到滿足,生活美好的時期。
14,放縱(熊dān):放縱,太貪圖享樂。
15,說:讀書是“脫”,是解脫。
16,隕石(允許yǔn):黃色外觀。黃了又沒了:也黃了,在《上上者化》這篇文章裏。
17,巴(cú)兒:嫁給妳。去吧去吧。
18,吃窮:過窮日子。
19,湯湯:水滿外觀。
20、漸漸:濕透了。窗簾:車旁的布簾。上面兩句意思是被拋棄後,渡水而歸。
21,爽:錯誤。
22.二:“的錯字京京(京)".“有”的意思是“特”,與“爽”同義。以上兩句話的意思是女方沒有過錯,男方的行為是錯誤的。
23、王績:沒有固定的,多變的。
24.二三七德:言行不壹。
25.沒什麽:沒什麽。據說家裏的活都是壹肩挑的。
26.邢:起來。下壹句是關於早睡和晚睡的,所以不能算。
27.“顏”字毫無意義。圓滿:這是谷峰“出生和教育”的意思,意味著生活壹直令人滿意。
28、呵呵(戲星):微笑。上面兩句話的意思是,我哥還不知道我怎麽了,見面就笑的跟平常壹樣。
29.“姬兒”這幾個字曾經約定和妳壹起生活到老,現在“和妳壹起生活”這幾個字卻讓我徒然怨恨。
30.ⅵ (xí):作“濕”,水名洛河,黃河支流,流經衛國境內。潘(潘):水邊。上面兩句話是繼承上面的,說的是水到渠成,萬事皆有邊際。言下之意,如果和這樣的男人白頭偕老,那就沒完沒了了。
31,總角:男女未成年時,形成兩個角,稱為總角。宴會:音樂。
32、(顏):何曰貌。
33.丹丹:明。
34、反:即“回”字。別想了:我不想那種生活再來壹次。
35.相反,我不去想它:我重復前壹句話的意思,並改變下壹句話的句法,葉韻。
36、哉(古讀ruzi zΡ):最後壹句相當於說算了!
主要想法
壹個勤勞善良的女人哀嘆自己被拋棄的不幸經歷。
翻譯
那個農家男孩微笑著,拿著布幣換絲綢。我不是來換絲和我商量婚事的。有壹次送妳過冰水,直到敦丘才走。我不是在拖延時間。妳沒有好的媒體可以聯系。請不要生我的氣,重新安排秋天的婚期。
我曾經爬上那堵缺失的墻,回頭看我的愛人。望穿秋水不見人,心焦慮淚。看到郎從關貿總協定走來,他高興得說笑著。回去占蔔壹下。神的幫助不是壹個壞兆頭。把妳的車開過來,用它來運嫁妝。
桑葉不密集不復雜,嫩滑滋潤,真的很漂亮。唉,小鳥,看到桑坎不要貪心。唉,年輕的姑娘們,不要和男人亂搞。如果壹個男人想糾纏壹個女人,他說再見就會放過他。如果壹個女人愛壹個男人,就很難擺脫。
桑葉枯萎了,枯萎了,枯萎了。自從我來到妳家,我已經忍受了多年的艱辛和寒冷的貧困。冰水送我回去,窗簾濕了就涼了。我做老婆沒有錯,但是妳男人太沒心沒肺了。沒有確定的道理,前後都有不好的德行。
結婚多年,我承擔了家務。早起晚睡,努力工作。家族生意做得成功穩定,面目也漸漸變得殘忍。哥哥不知道我的情況。看我回家笑。沈思苦難的唯壹方法是獨自哀悼。
和妳壹起老去的時候,我的辛酸隨著年齡的增長而增加。齊水雖寬岸,沼澤寬邊。回顧未婚青少年,我想妳,笑了很多,溫雅。海誓山盟言猶在耳,誰會料到反目成仇。妳不在乎違背誓言,那就算了吧!
翻譯小說
我仍然記得我們相愛的時候。
那時候妳穿著樸素,手裏拿著布幣,臉紅紅的。我不想和妳分開,壹路送妳去敦丘。但妳壹路沈默,皺著眉頭。
我不知道妳的想法,但妳是通過買絲綢來找我商量婚期的。然而,並不是我想推遲約會。妳沒有讓媒人來找我訂婚。但是請不要生氣,讓我們把婚期定在今年秋天吧!
我曾經整天站在墻上,盯著來來往往的人,只為在茫茫人海中看到妳的身影。我的心被妳感動了。我獨自哭泣只是因為我想妳,我微笑像花壹樣只是因為我看到妳。
妳說占蔔吉利,我們的婚姻會得到神靈的保佑,我就毫不猶豫地拿著嫁妝嫁給了妳。
那壹夜,我夢見自己白發蒼蒼,牽著我手的人還是妳。那時候的妳,年紀大了,滿臉皺紋,但妳還是笑著看著我,牽著我的手。
我望著嫩綠的桑葉發呆,突然想起老人們說過的話,貪吃桑葚的斑鳩會喝醉。那我呢?會不會像那只斑鳩壹樣埋在妳的溫柔裏?不知不覺,這句話已經問出了我的口。妳深情地告訴我,妳不會讓我失望,直到時間的盡頭。
心,冷靜點。我願意相信妳,哪怕是虛假的謊言,我也願意沈迷其中。
秋風蕭瑟,刺骨的寒風席卷而來。黃色的桑葉在寒風中傷心地盤旋,然後就沈默了。無論多麽舍不得離開曾經溫暖的枝頭。冰水波濤翻滾,車上的布幔被浪花打濕。我緊緊地圈住自己,但我的身體仍在顫抖。因為不全是冷的,我的心冷得發抖。
命運總是無情地讓時間流逝。它讓妳我見證了曾經以為堅如磐石的東西是如何在壹瞬間破碎的。愛的誓言真的壹文不值嗎?或者對妳來說,我們之間,只是壹場愛的遊戲。自從我來到妳家,妳就對我沒有好感。家裏沒有辛苦的工作。早起晚睡,沒有壹天不這樣。妳罵我,甚至對我拳打腳踢。曾經溫柔的也變得暴躁。我們已經山窮水盡了嗎?哥哥們不理解我的痛苦,只能埋在心裏偷偷哭。
夜色漆黑,令人窒息,壓抑的情緒壓在胸口。我答應過妳們白頭偕老,但如果我們就這樣過下去,只會讓我壹肚子委屈死去。冰水再寬,總有岸,低濕窪地再大,也有邊。我回想起少年未婚時,妳對我柔聲細語。時至今日,海誓山盟還在,妳卻不是原來的妳了。既然妳這麽狠心,不顧過去的友情,我再堅持下去也沒用。妳為什麽不回家