鄭思肖詩歌《送朋友回家》賞析

送朋友回家

宋朝:鄭思肖

2008年，高雪被叫到浙江杜巽。

壹杯酒要花很長時間。

鳳凰在宇宙，麋鹿在森林。

以後不要回頭，煙很深。

翻譯

妳的頭發像雪，妳老了，呼喚渡船，在煙水迷離的浙江海岸。

是落花的季節。讓我們舉杯道別，然後我們會看到明月高照，我們會千裏共嬋娟。

送朋友回家

宋朝:鄭思肖

2008年，高雪被叫到浙江杜巽。

壹杯酒要花很長時間。

鳳凰在宇宙，麋鹿在森林。

以後不要回頭，煙很深。

翻譯

妳的頭發像雪，妳老了，呼喚渡船，在煙水迷離的浙江海岸。

是落花的季節。讓我們舉杯道別，然後我們會看到明月高照，我們會千裏共嬋娟。

妳像壹只鳳凰，誌在翺翔於浩瀚的太空；我像壹只鹿，天生喜歡安靜的山。

分手後我徒勞的回頭。只看到籠罩在煙霧中的黑暗叢林。

給…作註解

1，滿雪(zān):即滿白發。簪:古人用來鐵龍頭發的物件。

2.浙江:水名，指錢塘江。荀(xún):水邊。

3.花落:指春末時節。

4、鳳凰:傳說中的鳥名，性格高貴。宇宙之體:即鳳凰動，意為高尚行為。

5.麋鹿，俗稱四象，是中國傳統中神奇吉祥的物種。古人將麋鹿變角視為萬物復蘇、四季更替的象征，甚至用麋鹿角來預示厄運。

6、無形:朦朧朦朧。

辨別和欣賞

第壹副對聯與題目有關，寫的是朋友的形象和告別的地方。朋友老了，白發如雪，是個老人。朋友回家，走水路，送行的地方在浙江附近。這兩句話各自構成了壹個簡單的畫面。隨風飄揚的白發與霧蒙蒙的江面相映成趣，呈現出壹種悲涼的氣氛。

對聯作為第壹聯的補充，指出了告別的季節和場景，暮春時節，香花雕零。花落飛，香消玉殞。詩人已經是感慨萬千了，更何況在這個落花的季節，朋友還要千裏迢迢回家。和朋友說再見，什麽時候再見面，要不要再見面，都是不可能的。這種情況很可悲。只是這臨別的壹杯酒可能有點烈，沖淡了惱人的離別。對仗就是把眼前的真實場景推遠壹層，白寫抒情的文字，安慰朋友，和*聊天，不要太感傷離別，雖然相隔千裏。還可以欣賞皎潔的月光。語出自謝莊《月賦》:“美人走在塵埃裏，千裏之外。”我贊同蘇軾的“但願人長久，千裏好風光。”壹、二、二對聯多為實寫，故項鏈純從虛處寫起，避免文氣和情感的停滯。這幅對聯用了兩句精煉的對句來寫朋友，也是我自己的誌向和興趣。詩人送別的朋友是誰，他的節操，他遠走千裏的原因，在第壹、二聯中沒有提及，但從作者深厚的情誼中，可以看出這位朋友的高尚人格。這兩句話指出朋友此行是隱居山林，因此可以推測這首詩的寫作時間應該是在宋死後。最後壹句，背負《莊子》裏的天高氣昂、九萬裏的大鵬，和朋友來了壹次悠閑的旅行。下壹句用山林中的鹿來形容朋友的野性。兩句話既是對朋友的贊美，也是自我比喻。然而，鄭思肖關心他的祖國。正當元兵已南下，南宋瀕臨絕境之際，他義憤填膺地給太後和少爺(公宗)寫信，慷慨激昂。所以，此時他和他的朋友的死，絕不是自然之喜，而是壹種對新王朝永不低頭的氣節表現。

尾巴被綁了回去，結束了“告別”。當朋友的歸鄉漸行漸遠，回首凝望，只有煙霧繚繞的樹影漆黑深不可測。“煙深林中”是對景物的描寫，也暗示了作者在世代更替之際的沈重而迷茫的心情。這是詩中描寫風景的壹句話，充滿了象征意義。它深化了詩的意境，有著無盡的回響和嘆息。

創作背景

這首詩的具體寫作時間不詳。春末的壹個傍晚，作者告別了壹個年紀大、誌同道合的朋友。之後，恐怕就再也見不到了。所以我寫了這首詩來表達我非常沈重和迷茫的心情。