典故出自《太平廣記》第71條“董忠軍”，講述漢武帝在李夫人死後思念她，向董忠軍求教。
原文
漢武帝贏得了李夫人。妻子死後，皇帝想去看看她，但他寫信給董忠軍，對他說:“我想念李，我能見他嗎？”鐘君說:“妳可以有遠見，但不能和窗簾墊壹樣。”皇帝說:“第壹眼看到就夠了。”鐘君說，“在黑河的北面，有壹個對立的首都。潛入英國的石頭是藍色的，像羽毛壹樣輕。天冷的時候是暖和的，夏天的時候是寒冷的。雕刻成肖像，神的話和真人沒什麽區別。如果妳讓這座石像動起來，妳的妻子就會來。這個石頭人能翻譯人類語言，他沒有聲音，所以他知道區別。”皇帝說:“妳能得到這塊石頭嗎？”鐘君說:“我想要壹百艘船和壹千個人。”能浮在水上，會爬樹的，都是道家，神仙藥，甚至大海的開導。十年償還，過去死去的人，或升上雲端不歸，或裝死，被四五個人打敗，這塊石頭就贏了。就連工人們，也按照第壹張圖雕刻成了李芙的人形。突然被披上面紗，若生若死，雍容華貴。皇帝非常高興，他問鐘君:“離這裏近嗎？”鐘君說，“比如說，半夜做夢，白天卻越來越近？這種石毒特別適合近距離觀察，但不能強求。不要小看萬乘之尊，混淆了這種精神。”皇帝聽從了他的建議。鐘君見到妻子後，讓人把這個石像分成九段。他沒有思考夢想，而是搭建了壹個夢想平臺，並犧牲了它。
翻譯
漢武帝偏愛李夫人。李夫人死後，漢武帝想去看看她，於是他給董忠軍寫了壹封信，告訴他:“我想念李，我還能去看看她嗎？”鐘君說:“妳可以從遠處看，而不是在同壹個窗簾座位上。”漢武帝說:“遇壹次就夠了。請邀請她。”鐘君說:“在黑河的北面，有壹座對立的城市，那裏出產壹種帶有隱藏圖案的石頭。那種石頭是藍色的，像羽毛壹樣輕。天冷時暖，天熱時冷。用它雕刻人像，表情和文字與真人無異。放開這個石像，女士就會來了。這種石頭可以傳達譯者的語言，有聲音，沒有氣息，所以我知道它是神奇的。”漢武帝說:“這種石頭能弄到嗎？”鐘君說:“我希望妳能給我壹百艘船和壹千個大力士。”漢武帝滿足了這些條件，選拔了能浮在樹上的人。董忠軍讓他們掌握道學，帶來長生不老藥，把他們引向了黑暗之海。十年後我回來的時候，之前去的人有的已經升天了，變相死了，只有四五個人能還回來，才拿到這塊石頭。董忠軍命令工匠根據以前的圖紙雕刻李夫人的形象。很快，石像被雕刻好，放在面紗裏，看起來像李夫人活著的時候。漢武帝很高興，問鐘君:“我可以和她親近壹點嗎？”鐘君說:“比如妳半夜突然做了壹個夢，白天能和夢裏的人親近嗎？”這種石頭有毒，只適合近距離看，不適合近距離看。不要低估自己的榮耀，被這種精神所迷惑。”漢武帝聽取了他的建議。董忠軍見到妻子後，派人把石人砸成九段，讓漢武帝不再錯過自己的夢想，於是修建了壹個夢臺，按時向她獻祭。