作者:唐代劉長卿
沿著壹條小路走著,我在苔蘚上發現了壹個腳印。
壹會兒雲低低地落在寧靜的湖面上,青草甜蜜著壹扇閑散的門。
壹棵因雨水而變得更綠的松樹,壹條源於山源的小溪。
與真理混合在花叢中,我已忘記該說些什麽。
翻譯:
我沿途經過的地方,苔蘚小徑留下了鞋印。
白雲依偎著靜謐的沙洲,春草環繞著道觀的閑門。
新雨過後,松柏蒼翠,順著山路走向水源。
看到溪花很平靜很安靜,我也相對沈默。
擴展數據
創作背景
大理(唐代宗年,公元766-779年)前後,是壹個多愁善感的時代。很多詩歌刻意表現感傷的色彩,但更多的是為了擺脫時代的失意、政治的蕭條和世界的迷茫,追求寧靜、遠方和淡然。劉長卿的詩也反映了當時的“時代心聲”。
詩人急忙去山裏拜訪壹位道士,但被拒之門外。他在住處附近到處尋找,但還是沒有得到他想要的東西。詩人非但沒有失望,反而得到了精神上的安慰和心理上的滿足。這首詩就是在這樣的情況下寫的。