2.誒誒誒:蜀方言。宋瑤《宋文公註》:“蜀人驚異於物，故曰‘唉，唉’。”表示感嘆。
3.直到這壹地區的兩個統治者:相傳古蜀有兩個國王的名字。劉魁《文選》卷四《三都賦註》:“楊雄《蜀王傳》曰:‘蜀先王名曰、白蓮、魚鳧、溥澤、明凱。從開悟到蠶叢，我已經34000歲了《華陽國誌·蜀》:“蜀公蠶叢，初為王，死為石棺石棺，國人從之。所以習慣上以石棺為墓。第二次王灌，第二次王扶。王天，壹個漁夫，在山裏，突然他得到了壹條仙道。蜀人把它當成神龕了嗎？
4.二來:從那以後。四萬八千歲，誇張。誒，那個，是指建國初期。
5秦賽:秦帝。秦自古被稱為四封鎖之國。塞，那裏山川險要。
西當，西右。什麽時候，到，到。
6.太白:太白山又名太乙山，位於長安西(今陜西省眉縣、太白縣)。鳥道:只有鳥才能飛越的路徑。
7地崩句:《華陽國誌·蜀誌》:“秦明知好色，許娶蜀五女。蜀遣五丁來迎之。我還去梓潼，看見壹條大蛇進了洞。”壹個人抓著它的尾巴拉，但是沒辦法，直到五個人幫他，喊著拉蛇。山崩時秦五人五女被碾壓跟隨，山分五嶺。
8.六龍歸日:初學之書第壹冊第三部:《淮南子》曰:“止xi何，息六日，是懸車乎？”quot註:“天天坐車，六龍開車。Xi何於之。至此，日薄西山過豫園，何至此回六國。”刺是壹條龍。高標準:指蜀山最高的山峰，可以作為壹方的標誌。據說高標山，又名高王山，是嘉定府的主峰。
9.湧浪，水流沖擊的波浪，這裏指的是激流。反向折疊:當前的漩渦。匯川:有漩渦的河。
10.猿猴:蜀山最會爬的猴子。
11.倪青:青泥嶺，在甘肅省輝縣南部，陜西省地碌野陽縣北部。《元和縣誌》卷二十二山南道，儀容凝重，總督引縣令:“青泥嶺在縣城西北五十三裏，接西溪山東，即今通路。”懸崖萬仞，山上陰雨連綿，旅行者經常遇到泥濘，故名青泥嶺。
12.門神李靖:神靖是兩個星的名字。古人把天上的星星分配給地面上的狀態，稱為“分田”，通過觀察天象來預測地面上狀態的好壞。沈星是蜀國的分界線，井陘是秦國的分界線。用妳的手觸摸它。日歷:之後。呼吸:屏住呼吸。
13.假:胸。
14.秭歸:即布谷鳥在蜀之地最多，其歌悲。《文選》卷四留下對《蜀都賦》的思考:“鳥生杜宇精神。”劉元林引用姬叔的話說:“從前，有壹個叫杜明宇的人，名叫王澍，外號叫王迪。於死後，據說成了次規。秭歸，鳥之名也。”蜀人聽了子規的歌聲，都說盼著皇帝。王註:“據子規，布谷鳥也是四川最多，南方也有。它看起來像壹只鳥的貓頭鷹，但它是暗紅色的，有壹個小皇冠。它在春天的黃昏歌唱，在夜晚哭泣，尤其是在至夏。它會日夜歌唱，它會北上。雲若‘不如回家’，聲甚悲。”
15.嘈雜:水流動的聲音。懸崖:水撞擊石頭的聲音。轉，轉。
胡偉:為什麽？
17.劍閣:又名劍門關，位於四川省劍閣縣北部，是大劍山和肖劍山之間的壹條棧道，長約30裏。《華陽國誌》與《水經註》。
《元和縣誌》卷二十、三十三均有記載。
守衛:指守衛關隘的人。
18.壹人壹句:《文選》卷四左思蜀杜甫:“壹人守關，萬人不知所措。”《文選》五十六卷載有《劍閣銘》:“壹人負戟，萬人失蹄。在勝利的土地上，強盜的親戚不應該活著。"
壹個人守著它，另壹個人守著關隘。莫凱:打不開。
19.金城:元和諸郡誌(卷三十壹)成都郡成都道簡丹:“金城在郡南十裏，故金關城也。”今四川成都。
20.咨詢:感嘆。
唐萌邦《技高壹詩》第三:“李太白自西蜀入京，舍其遊。何建知道張的名字，第壹次去拜訪他的時候，對他的長相很驚訝，邀請他再寫。出版《蜀道難》就是為了展示它。”還沒念完，嘆氣的人有四個，數的是仙仙，把屎殼郎換成了酒，醉了。據此可以看出《蜀道難》這首詩寫於天寶初年之前。只有“從西蜀到北京”是錯的。李白天寶早期從南嶺入京。關於這首詩的含義，壹直有不同的說法(參考《李白全集》註釋和解說部分的註釋)，比較可信的壹種是，因為朋友在四川，所以希望朋友早日歸來。詩人沒有親身經歷劍閣蜀道，而是以豐富的想象力，誇張的手法，引用歷史故事、神話傳說，描寫蜀道險峻的山川，感嘆蜀道的艱難。詩風恢弘，句法靈活多變，用韻散並用。這是李白浪漫主義的代表作之壹。
翻譯
唉，多麽崇高，多麽威嚴！蜀道難競，登天太遠！蠶叢和魚鳧，這兩個古蜀的皇帝，離中華人民共和國的成立是那麽遙遠。此後大約四萬八千年，秦、蜀被秦嶺阻隔，互不往來。長安西邊的太白山被封鎖，只有壹只鳥的路線曲折，壹直在攀登巍峨的峨眉山。五位英雄葬身滑坡，讓高險山路和棧道連為壹體。有擋住太陽神六龍車的山頂，有直沖雲霄、曲折蜿蜒的大江。善於高飛的黃鸝還是飛不起來，就算猞猁想爬過去，也是擔心爬不過去。曲折的青泥嶺如何繞山盤旋，周圍的巖石百步之內轉九彎。可以摸摸神、景之星，讓人抱頭屏息，手摸胸嘆。
西行浪子，何時還？險山惡水，可怕的蜀道真的很難爬！我只看見鳥兒在古樹間哀鳴，雄鳥和雌鳥在荒涼的山林間互相飛翔。月夜聽到的是布谷鳥淒慘的叫聲，讓我心酸。多麽荒涼的空山啊！蜀道難，難於上青天，聽了也會讓人心酸，頓時嚇破了臉。山峰連在壹起，離天空不到壹英尺；枯松的老枝倒掛著，卡在懸崖之間。漩渦和瀑布爭先恐後地制造噪音；水和石頭碰撞旋轉，就像壹千個山谷在打雷。哇，蜀道好難；唉，妳怎麽遠道而來客串這個地方？
劍閣之地巍峨高聳入雲。只要壹個人守著，千軍萬馬很難攻下。如果駐紮在那裏的官員不是他們的親信，他們就會成為叛軍。早晚既要忌憚老虎，又要警惕長蛇之禍。豺、虎和豹準備好了它們的牙齒和尖牙，真的很令人不安；毒蛇猛獸殺人如麻，讓人膽戰心驚。雖然金冠城據說是個快樂的地方；這麽險惡，還不如早點回國。蜀道太難走，幾乎不可能上天；側身西望，讓人惋惜嘆息！