《陳涉家族》的翻譯
陳升是陽城人。光武是楊霞人。當陳涉年輕的時候，他被雇傭和其他人壹起種田。有壹天，他停止耕作，坐在田埂的高地上。他嘆了口氣，恨了半天說:“以後誰要是有錢了，可別忘了對方。”被雇傭的同伴笑著回答說:“作為壹個農民，妳怎麽能富有呢？”陳勝嘆了口氣說:“唉，麻雀怎知天鵝之誌？”
秦二世元年七月，朝廷招募貧民駐紮漁陽，在大澤鄉駐紮九百人。陳勝和光武都被編入衛戍區，擔任衛戍區的小頭目。正趕上大雨，路堵了。估計是耽誤了。錯過期限，依法斬首。陳勝和光武商議說:“現在逃跑也是死，起義也是死。為國家大事而死可以嗎？”陳勝說:“全世界人民都長期遭受秦朝的統治。我聽說秦始皇的小兒子秦二世不應該做皇帝，而應該讓他的兒子傅肅做。因為傅多次勸諫蘇，皇帝派他出去帶兵。現在有人聽說他是無辜的，是朱尼爾殺了他。大多數人聽說他很聰明，但他們不知道他已經死了。項燕是楚國的將軍。他屢立戰功，關愛士兵。楚國人都很愛他。有人認為他死了，有人認為他跑了。現在如果假裝我們的人是公子傅肅和項燕的隊伍，作為天下首發，應該會有很多人響應。”光武認為他是對的。於是他們去占蔔。占蔔師知道他們的意圖，就說:“妳可以在妳所有的重大事件中取得成功，並建立妳的成就。不過，這事妳問過鬼神沒有？”陳升和光武非常高興。他們想了想占蔔鬼說:“這不過是教我們用鬼神來恐嚇大家罷了。”於是他用朱砂在帛書上寫下“陳”並把它放進別人抓來的魚的肚子裏。士兵們買了魚並煮了它。當他們在魚的肚子裏發現帛書時，他們已經被它驚呆了。陳勝偷偷把光武送到駐地旁叢林裏的廟裏，夜裏提著燈籠，用狐貍的尖嗓子喊:“大楚要昌盛，陳勝要稱王。”士兵們害怕了壹整夜。第二天，士兵們議論紛紛，只是互相指指點點，指著陳升。
光武總是關心士兵，大多數士兵都被他利用了。壹天，護送駐軍士兵的總指揮官喝醉了。光武故意反復說他想逃跑，這使總指揮官很生氣，讓他羞辱自己，以此來激怒士兵。司令官正在鞭打光武。光武從鞘中拔出船長的劍，跳起來，抓住劍，殺死了他。陳勝輔佐他，壹起殺了兩個指揮官。於是陳勝召見，命令部下說:“妳們都是遇大雨誤了期限，誤了期限就砍頭。如果只能避免被砍頭，十個人裏肯定有六七個是死在守衛邊塞上的。此外，如果壹個強壯的人死了，他將獲得巨大的名聲。王侯將相有天然貴種嗎？”所有的下屬都說:“我願意服從妳的命令。”於是他們假扮成公子傅肅和項燕的隊伍，順從了百姓的意願。所有人都展示了他們的右臂作為起義的標誌，被稱為大楚。用泥土築起壹個高臺，在上面宣誓，把兩個將軍的頭祭上天。陳勝被任命為將軍，光武被任命為上尉。他們攻打大澤鄉，把叛軍收編在大澤鄉，然後攻打祁縣。攻下齊國後，率軍攻下祁縣以東，陳勝攻下羅、周、、柘、喬等地，並將其攻占。行軍途中沿路招募士兵。到陳縣時，戰車六七百輛，騎兵壹千多人，士兵數萬人。攻打陳縣時，縣令、縣令都不在，只有守成領兵在城門洞抗擊起義軍。守城不能勝，兵敗而亡，起義軍入城，占領陳縣。幾天後，陳勝下令召集地方執紀官員和有才能的鄉紳開會。鄉官鄉紳們都說:“將軍，妳身披鎧甲，手持利器，按妳打擊殘暴不仁的秦王朝，恢復楚國立國的功勞，應該加冕為王。”於是陳勝被立為王，並宣稱要擴張楚國。這時，各郡所有受過秦官之苦的人都起來懲罰當地的縣官，殺了他們以響應陳勝。
陳涉家族原文(節選)
陳生生，陽城人，字涉。吳光哲，楊霞人，是叔叔。陳涉年輕時曾試圖和人民的仆人壹起犁地，在他休耕的田埂上失望了很久。他說:“如果妳有錢，妳永遠不會忘記對方。”仆人笑著回答說:“如果妳當仆人，怎麽會有錢呢？”陳涉嘆了口氣，“哦！燕子知道天鵝的野心！”
第二年元年七月，左守漁陽，九百人駐大澤鄉。陳勝和光武都被任命為戰車隊長。會下大雨，路會堵，溫度已經輸了。時間壹失，法必削。陳勝和光武說:“如果妳今天死了，妳就會死，如果妳計劃壹些大事情。等死，能死嗎？”陳勝說:“秦久在全世界受苦。聽說二世有個小兒子，但做的不太妥當，是兒子傅肅做的。傅肅以數語諫之理，使外將。如果妳今天無罪，妳將被二世殺死。很多人聽說過他們的先賢，卻不知道他們的死。楚將軍項燕立功多，喜愛士卒，楚人可憐他。或者想到死亡，或者想到死亡。今天，我真誠地稱自己為傅素、向燕，為世人歌唱。我應該更積極地回應。”光武這樣認為。占蔔者知道這是什麽意思，他說:“萬事開頭難，妳有功德。但足下之鬼？”陳勝、吳光喜，思鬼曰:“此教我先露耳。”《丹書》上寫著“陳王聲王”，它被放在壹條魚的肚子裏。奇怪的是，壹個小卒買了魚來做菜，在魚的肚子裏得到了壹本書。吳旁邊的廟裏，晚上有篝火，狐貍叫道:“大楚星，陳。”所有的士兵在晚上都很害怕。去世那天，中風經常說話，都是指陳勝。
吳廣肅愛妻，士卒多為用戶。灌醉了船長，所以他說他想死，激怒了船長，羞辱了他來激怒他的公眾。衛國寬。韋堅庭，廣為流傳，捉拿，殺了尉。陳勝協助他，殺死了兩個指揮官。召喚師曰:“天下雨，皆逾期，斬之。不要壹階斬，要死守。壯士若死，必成名，王侯必有後裔！”所有的門徒都說:“我尊重妳的命令。”傅肅和項燕這兩個兒子，都是假裝順從人民的意願。偏右叫大楚。聯盟供壇，祭祀隊長。陳升成了將軍，光武成了上尉。進攻大澤鄉，然後進攻。在這種情況下，指揮官鸚哥把他的士兵轉向東方。攻、釵、苦、柘、譙皆降。好，撤退。比起陳，他騎了六七百輛車，騎了壹千多，死了幾萬人。攻陳時，陳壽齡不在，獨在成門而戰。傅盛、壽成卒，乃據陳。幾天後，修道會召集三位長老、英雄和所有人到財務室來。三長老和眾英雄都說:“將軍已誌在必得，攻無可攻，又滅了秦國，重建了楚國，理應稱王。”立陳涉為王，謚號張楚。這時，所有受秦官害的郡縣，都被他們的長官所懲罰，為響應而被殺。