魏的曹丕是第壹個正式寫七言詩的人，他的《葛炎行》是第壹首完整的文人七言詩。原文
時間:魏晉
作者:曹丕
體裁:樂府
秋風蕭瑟，天氣寒冷。
植物被搖動並暴露在霜凍下，
那群鵝辭職了，回到了南翔。
思君客，徘徊斷腸，
我想念我的家鄉，
呆久了會給對方發什麽？
壹個妾獨自守著她的房間，
擔心妳的時候忘不了。
我不覺得我的衣服在流淚。
援琴唱弦寄清商，
短歌不能長，
明月照在我的床上。
星漢西流夜尚早，
佩妮和織女遠遠地對視著，
為什麽要限制河梁？
翻譯文本
秋風蕭瑟，天寒地凍，草木雕零，千年霜降。
顏群辭職了，大雁南飛了。想念遠行的愛人，內心悲痛萬分。
想想也懷念家鄉。妳為什麽，呆很久？
妾獨守閨房，愁時思念君子。我忘不了。
不知不覺，眼淚掉了下來，打濕了我的衣服。
我拿著古琴，撥弄著琴弦，心裏卻很難過。短歌輕輕唱著，仿佛還在破碎。
皎潔的月光照在我空蕩蕩的床上，銀河西流，不眠之夜漫漫。
牛郎織女，隔空相望。妳犯了什麽罪？被天河擋住了。
註射和釋放
①此文屬於“和聲曲，平調”。燕是北方邊陲，不斷有防禦需求，所以燕歌行大部分是離別。
②抖落:枯萎。
3桂魚:天鵝。
4諾:空虛的感覺。久留:久留。最後壹句是假設對方必然想家，這句話因其不歸而存疑。
⑤尚青:音樂名。尚青王朝的音節很短，所以下壹句說“短歌不能長”。
⑥夜還早:夜已深而未盡之時。古人通過觀察星星來測量時間。這首詩描寫的景色是初秋的夜晚，銀河兩岸有牛有女，這是初秋傍晚的天頂。此時銀河系應該指向西南方向。現在說“星漢西流”，就是銀河向西轉，說明夜已經深了。
⑦ Er:指牽牛和織女。賀亮:河上的壹座橋。傳說牽牛和織女只能隔著天河在每年的七月七日相見，黑喜鵲在他們之間架起了橋梁。