雕曲傅園
賈誼
原文
友情是長沙王的老師,但是我不滿意。且度湘水,以賜屈原。屈原,楚也。他被流放,寫了《離騷》,最後壹篇說:“沒了!全國沒有人,我也知道。”於是投汨羅而死。受傷後的友誼,因為自我隱喻,其詞:
恭城嘉輝Xi,壹日罪長沙;壹聽說屈原,我就沈到了汨羅。創湘流,尊刁先生;遭受這個世界的折磨是非常尷尬的,但這很尷尬。唉!真是恰逢其時夫妻蹲伏,貓頭鷹翺翔。我驕傲自豪,我成功;聖人在倒拖,創始人在倒栽。天下意為從,為貶為窘,為賤;莫邪是鈍器,鉛刀是鏟子。沈默,無緣無故的出生;我拋棄了周鼎,保康很高興。滕趕著牛,很別扭;馬掛兩耳,乘鹽車。張復推薦鞋子,穿不了多久;苦先生,很抱歉我壹個人。
荀悅:結束了!我對這個國家壹無所知,但它是誰呢?鳳凰飄然而去,卻死得高,卻引走了。襲擊九原的龍?“深潛珍惜自己;我躲在我的藏身之處,可是我老公是不是跟著蝦和水蛭?妳聖人的神是賢德的,遠離世俗,隱藏自己;這樣可以把馬拴住,束縛住,怎麽會不壹樣呢?總的來說,離開這裏特別尷尬,也是主人的原因。我走遍了九州,但我是壹個紳士。我為什麽要懷上這個資本?鳳凰飛臨千裏,俯視德惠;看到美德的危險,我曾經把它趕走。他這麽齷齪,怎麽能讓老公把船上的鯢魚吞下去呢?橫江湖的虎鯨真的是螻蟻。
做出贊賞的評論
《屈原賦》被賈統治階級內部矛盾所誣蔑和排斥。是文帝三年(公元前177年)被貶為長沙王老師後寫的。他認為自己的政治經歷與屈原相似,所以在屈原去世前,不僅對他的不幸感到痛惜,而且對他寄予了極大的同情。同時也用屈原坎坷的壹生作比喻,揭露了統治者的是非,黑白顛倒,表達了他的不平和不甘屈服的感情。既是對過去的致敬,也是對現在的傷口。
公元前221年,歷史進入了統壹的秦漢時期。這壹時期,諸子百家的思想逐漸融合於先秦,儒學的獨尊地位初步確立,漢賦和史學成就突出,佛教開始傳入中國,道教逐漸形成。在這種新的文化格局中,長沙漢代文化放射出耀眼的光彩。這裏有賈誼、張仲景等壹批文化巨匠,絲織、漆器等工藝美術達到了新的高度。
賈誼出生於河南洛陽。18歲時,因能背詩在縣城小有名氣。經太守武廷尉推薦,被文帝召為大夫,不久在太中當了大夫。賈誼試圖革新政治,提出了“改弦更張、易色、制度化、定官名、興禮樂”等壹系列建議。他得到漢文帝的賞識,壹度想提拔他為大臣,但遭到周波、鄧通等大臣的詆毀,說他“少年初入門,專擅篡權亂事”,最後沒有得到重用。176前,賈誼調離京城,被任命為長沙王太傅。於是,繼屈原之後,又壹位傑出的作家來到了長沙。
長沙,在當時的中原人眼中,是壹個多雨潮濕的落寞之地,大臣王太伯的職位只是負責輔導諸侯,並沒有處理實際政治事務的權力。於是,賈誼帶著憂郁的心情慢慢南下。來到湘江邊上,屈原縱身壹躍,情不自禁地在腦海中流露出來。100多年前,忠義廉明的屈原被流放到此地,如今被誣陷,押解到長沙。多麽相似的情況。賈誼感慨萬千,寫下了著名的漢賦《吊曲傅園》。傅寫道
(翻譯):
“我來長沙受詔罰,不禁想起了屈原,他壹直沈下去,汩汩流淌。妳被世人無休止地誹謗,甚至毀了自己的壹生;妳真可悲,在這個不祥的時代!現在夫妻二人躲躲藏藏,逃之夭夭,而怪鳥在天空中翺翔;壹個沒有才能的沒出息的人,得其誌,享其榮,壹個有智慧的聖人,卻站不住腳,被人誹謗;說卞醜俗,偷腳莊卻成了清凈;像莫邪這樣的劍被稱為生銹和鈍,但生銹的刀被稱贊為鋒利。妳真的不能施展妳的野心,妳為此而死!這就好比拋棄了周鼎,卻視土盆為寶;把瘸驢當驢,卻讓好馬拖鹽車;冠低,鞋高。妳真不幸,先生!”
賈誼在賦中對屈原經歷的深切悼念,其實是對自己處境的悲哀,因為他們的經歷有太多的相似之處。他把心中的憤慨與屈原的悲哀和沈思融合在壹起,以表達對世間失意聖賢和成功小人的不公平境遇的極大不滿。但在感情壹致的前提下,賈誼並不認同屈原為國捐軀的舉動。他相信,盡管環境惡劣,他也要頑強地活下去。雖然他會住在低濕的長沙,可能活不長,但他還是不想自殺。他在《吊曲·傅園》(譯本)中說:
“全世界的九州都將有壹個施展抱負的地方。他們憑什麽只懷這個資本?鳳凰飛越千裏,選擇壹個道德光輝的地方墜落;如果妳看到壹個卑鄙的人,險惡的跡象會打擊妳的翅膀,離開。
賈誼和屈原的區別在於他們對生死觀的不同。屈原孕育了儒家的殺身成仁思想。如果他的理想不能實現,他將犧牲自己的生命。賈誼除了儒家思想,還有盛行於漢初的道家曠達精神。所以,如果比較他們的作品,可以發現賈誼在憂國憂民的意義上並沒有屈原那麽深刻。在對自己理想的追求上,賈誼沒有屈原那麽執著。似乎他更豁達,更了解這個世界。
賈誼做長沙王老師的第三年的壹天,壹只鳥(貓頭鷹)飛進了他家。長沙民間相信貓頭鷹去的房子主人很快就會死去。賈誼流放長沙本來就令人沮喪,偏偏又遇上了這件事。他更被這壹幕感動,感到難過。他寫《鳥賦》,借口與鵬鳥對答,抒發才情之情,用老莊“生死與共,待禍及福”的思想來原諒我。
《鳥賦》開始描述鳥進入住宅的年、月、日。主人覺得很奇怪,於是翻開《攻略》占蔔,得到的答案是主人會死(或者走開)。占蔔之後,大師讓小鳥說出吉兇和死亡的延遲。接下來,賈誼通過鳥和它的主人的口說(翻譯):
災難是幸福賴以存在的地方,幸福裏總藏著災難;哀樂往往並存,吉兇叢生。所以普通人無法揣測,我們也無法參與討論。人的生死遲早是由命運決定的。壹只鳥如何知道它的時間?生如行舟,死如安息;所以,有道德的人沒有煩惱,有知識的人不知憂愁;他們怎麽會對壹點點芥蒂產生懷疑!
在這裏,賈誼基於道家的萬物處於對立狀態、反復變化的觀點,對命運、死亡和生命進行了極有見地的評論,企圖獲得自己的精神解放。但是,人們還是能感覺到,在賈誼曠達的精神世界裏,他們還在忍受著深深的悲哀!
賦是漢代文學的代表,是在楚辭的基礎上發展起來的壹種文體。漢賦大致可分為兩種,壹種是直接模仿屈原《離騷》體的騷體賦,另壹種是漢代新造的散文賦,日益發展,成為漢賦的主體。賈誼的《長沙吊屈原賦》是漢初騷體賦的代表作,而飛鳥賦是漢代第壹篇散文賦,標誌著壹種新的散文賦的出現,為以後散文賦的興起奠定了基礎。因為這兩首詩都是在長沙寫的,所以長沙在漢賦的形成中起了重要的作用。
賈誼在擔任長沙王老師期間雖然心情憂郁,但不忘對國家政治的關心。比如漢初朝廷允許百姓鑄錢,於是賈誼上書反對。他認為人民鑄造貨幣有三個缺點:(1)會有大量的假錢;(2)不同地方投的錢重量會不壹樣,不利於流通;(3)鑄錢有利可圖。如果吸引大量勞動力投錢,會影響農業生產。可惜意見沒有被采納。
賈誼在長沙生活了四年多,他的活動和著述對長沙和湖南的文化影響很大。歷代長沙文人都以文化大師賈誼在家鄉生活過為榮,很多詩人都自詡為屈家後裔。賈誼的舊居位於長沙市天心區太平街道泰富裏。原詩賈太傅所建,漢代以後多有文人來此瞻仰。唐代劉長卿曾留下“此處三年謫居,楚留香萬年”的詩句。明代李東陽題寫賈太傅廟碑文。廟前巷子邊上有口井,上大下小。據說是賈誼鑿的,叫太傅井或壺井。因杜甫有“常懷賈誼經猶在”之詩,故又稱常懷經。清代賈太傅廟有公安殿、瀟湘山莊、大觀樓、培秋閣等建築。現在還保留著壹座廟堂,屋內還留有壹尊賈誼的木像,可見長沙人對這位著名漢賦的懷念和追憶。