原文
只有何越,沒有。曾在夜行中撿到200多兩銀子,卻不敢告訴家人,怕家人勸他留下黃金。第二天早上,我把它拿到收銀處,看到壹個人在找它,就問他銀的數量和印章是否壹致,我就還了回去。那人欲分金為謝,恐翟曰:“人若不知,皆是我之物。這點黃金量有什麽好處?”那人謝過他就走了。他還試圖在太監家教書。當太監去北京出差時,他送了壹個盒子給翟偉,裏面裝有數百枚黃金。他說,“改天來拿吧。”在過去的幾年裏,我從未收到過他的來信。聽說他侄子來南方出差了,要帶箱子。通過信任發送。我老公怕是窮書生,把黃金還了,暫時還算鼓勵;送錢幾年,我略顯冷漠,這遠不是壹個人。
翻譯
蔡,自稱,有壹次走夜路撿了二百多兩銀子,他不敢告訴家裏人,怕家裏人勸他留下。第二天早上,他帶著錢來到了撿到錢的地方。他看到壹個人在找,就上前問他。答案的數量和密封的標記與他發現的壹致。這個人想從裏面拿出壹些錢作為獎勵。何月說:“如果妳找到錢,沒人知道,那就都是我的東西(我連這些都不要)。妳怎麽能貪圖這些錢呢?”那人謝過他就走了。他曾在壹個官員家庭教書。這位官員有事要去京城,就留下了壹個盒子,裏面裝著數百兩黃金。(官員)說:“我壹會兒回來拿。”很多年過去了,我還沒有妳的消息。後來聽說這位官員的侄子去南方出差了,但是沒有拿箱子。何月可以讓官員的侄子把盒子拿回給官員。何月,壹個書生,只是壹個窮書生。如果他撿到錢還了,可以在短時間內鼓勵自己不要貪心。錢在他身上放了幾年,他卻壹點都不動心。由此可見,他遠不止普通人。
意義
“翟是個窮書生”這句話中的“窮”是文章的點睛之筆,把他的“窮”和他撿到並存下的錢對照起來,突出了他拾金不昧的高尚品格。
給…作註解
印章:密封的標記。
利:對。。比如貪婪。
宦官家族:官員家族。太監和官員的統稱。
壹:等壹下。
南來:來南方吧。
2.秀才何月有壹次在夜行時撿到200多兩銀子,但他不敢把這件事告訴家裏人,怕家裏人勸他留下這筆錢。第二天早上,他帶著錢來到了撿到錢的地方。他看到壹個人在找,就上前問他。答案的數量和密封的標記與他發現的壹致。我還給他了。這個人想從裏面拿出壹些錢作為獎勵。何月說:“錢找到了,沒人知道,就當是我的全部東西。(這些我都不要。)妳怎麽能貪圖這筆錢呢?”那人感激地離開了。他曾在壹個官員家庭教書。這位官員有事要去京城,就留下了壹個盒子,裏面裝著數百兩黃金。(官員)說:“我壹會兒回來拿。”(官方)已經走了很多年了,沒有他的消息。(後來)聽說那個官員的侄子因為生意來了南方,但是他沒有接箱子。(何越)於是他讓官員的侄子把箱子拿回去給官員。
何月,壹個書生,只是壹個窮書生。如果他撿到錢還了,可以在短時間內鼓勵自己不要貪心。錢在他身上放了好幾年,他卻壹點都不動心。由此可見,他遠不止普通人。
3.誰能翻譯中國古詩《壹筐墨雪硯》?非常感謝[原創]
古人有壹個學別人書法的,以為書法已經完成,離開了老師。師父說:“我有壹箱東西,不想給任何人。我希望妳能把它放在壹座山下。”那人收下了,因為盒子的封口不是很緊,他打開來看,裏面是磨出來的硯臺,有很多,只知道老師用過。感到慚愧,但學習,最好的藝術。
[翻譯]
古時候,有壹個學書法的人。他以為自己已經學會了,就跟師父說再見。師父說:“我有壹箱東西,不想給別人。我希望把它放在壹座山下。”那人收下了,因為東西的封條封得不嚴實,就打開壹看,發現裏面有幾十個帶洞的硯臺,才知道是師父以前用過的。我壹下子覺得很慚愧,就回去繼續學習,直到精通書法。
[簡短評論]
這是文言寓言。言下之意,講課是沒有止境的。本文中的書法家是在看到破舊的硯臺時才意識到這個道理的,但畢竟為時未晚。
4.想找壹本文言文的鼠標賦。
蘇軾
紫蘇夜坐,有鼠咬。起床後停止工作。制作男孩蠟燭,有壹個空洞的聲音(tuo2),[1][1]在聲音中鳴響。說“嘿!鼠見關,不能去。”妳看看,什麽都沒有了,裏面還有死老鼠。男孩吃驚地說:“方是突然咬人而死的嗎?成為聲音是鬼嗎?“反反復復,落地就是走路。雖然有敏感的人,但妳也無能為力。
紫蘇嘆了口氣,“真沒想到!它是壹只老鼠。關在棺材裏,棺材是牢固的,不能打洞。所以不是咬人而是咬人,以聲致人;不死可以通過形式擺脫。我嗅到了生命的氣息,但我對別人並不明智。切開餃子,爬上烏龜尋找林,提供壹切並統治它,但他在壹只老鼠身上看到了它。在陷入這種昆蟲的計劃中,兔子驚訝地發現自己是處女。武是否在其智?”
坐著假寐,思考原因。如果有人多跟我說,他說:“妳只是學多了,知道了,但是妳看道,沒有看到。不是為妳,而是為事物,所以老鼠的咬會改變它。人可以打破壹千塊錢的墻,但不能在水壺裏失聲;如果妳能向老虎學習,妳就不能在蜜蜂刺(音chai4)上失去顏色,這是壹個不同的問題。”話從妳口中說出來,又忘了?”我俯下身,微笑著,向後仰著。讓這個男孩寫下並記住剩下的部分。
註【1】:右“口”,左“疏”下部。聲音(xiao1)
狡猾的老鼠
紫蘇晚上坐著,壹只老鼠在咬(什麽東西)。紫蘇拍了拍床板,聲音停了。它停下來,又響起來了。(紫蘇)命令男孩拿蠟燭在床下照。有壹個空的盒子形狀的器具,老鼠從裏面咬出來。男孩說:“啊,這只老鼠被關起來是走不了的。”(男孩)打開盒子,看看裏面。是空的。(男孩)舉起蠟燭尋找。盒子裏有壹只死老鼠。男孩驚訝地說:“剛才老鼠在叫。怎麽會突然死掉呢?”之前那是什麽聲音?是鬼嗎?“(男孩)把盒子倒過來,把老鼠倒出來。老鼠壹落地就跑了。即使是最敏捷的人也會措手不及。
紫蘇嘆了口氣,道:“奇怪,這就是老鼠的狡猾!”鼠標被鎖在箱子裏,比較硬,鼠標過不去。所以(老鼠)咬不動就咬(盒子),用聲音吸引人;沒死就裝死,裝死就想逃跑。我聽說沒有比人類更聰明的了。人可以馴龍,捉龍,用龜甲占蔔,獵取獨角獸,侍奉世間萬物並主宰它們,突然被壹只老鼠利用。困在這個老鼠的把戲裏,我驚訝於老鼠從極度安靜到極度活躍的變化。人類的智慧在哪裏?"
我坐下來,閉上眼睛打了個盹,腦子裏思考著原因。好像有人對我說:“妳只是學多了,記住了壹點知識,但離道還很遠。”妳受到外界事物的幹擾和影響,所以壹只老鼠可以吸引妳被它支配,幫助它改變困境。人們打碎了珍貴的碧玉可以保持安靜,但打碎了壹個壺卻尖叫起來;人可以爭虎鬥虎,但是看到蜜蜂蠍子就忍不住變色,這就是不專壹的結果。這是妳之前說的,妳忘了嗎?”我俯下身笑了笑,然後我又醒了。於是我命令那個男孩拿起筆,寫下我的文章。
5.劉奉命做官。從浙江到江西,他騎馬上路,只有壹個兒子和壹個仆人。
到了貴溪,中午在酒店停了壹下,遇到幾個客人要住。劉的箱子裏大約有壹百二十個,這才被客人看到。
那些客人,都是強盜,那天晚上帶著棍子和棍子來到劉的家。劉原來參軍,臂力很強。他揮舞著壹把刀,砍掉了他的壹只胳膊。強盜們害怕了,逃跑了。
劉叫醒他的兒子和仆人,迅速離開。然而,在貴溪城外的高山下,他又遇到了強盜。雖然與他們作戰,但寡不敵眾,與兒子、仆人壹同戰死。他騎的那匹馬在路上來回走著。遇到主簿出門,馬碰到他的車,彎下腰好像要跪拜。
主簿對此感到驚訝,說:“必有冤屈可訴。”於是他跟著馬,到了高山上,馬停了停,看到滿地都是血。三具屍體躺在地上,他們的四肢還是溫熱的。
主簿派人跟蹤搜查,不到壹天劫匪全部落網。
6.急求《和悅金煥》的文言文翻譯
書生何月,有壹次夜行,撿到200多兩銀子。他不敢把這件事告訴家人,怕家人勸他離開。第二天早上,他帶著錢回到撿到錢的地方,看到壹個人回來找。何月問了那人銀子的多少和印鑒,回答都符合,就把銀子還給他。這個人想給他壹些錢來感謝他。何月說:“錢是我發現的,別人不知道。所有的錢都可以是我的財產。我為什麽要貪圖這兩銀子的好處?”那人在離開前向他道謝。何月以前在壹個官員家裏教書的時候,這個官員有時會去北京存壹個盒子,裏面裝著幾百兩銀子。告訴何月有機會回來拿。他走了好幾年了,壹點消息都沒有。何月聽說這位官員的侄子來南方另有公幹,就把盒子交給了這位官員的侄子,讓他帶回給那位去了北京的官員。何月是個窮書生。當他找到錢時,他把錢還給別人。短時間內貪不起可以鼓勵他:但官員多年來送錢到他家,他卻不動心。這種高尚的品質遠遠超過普通人!
斂財不昧,壹直是中華民族的傳統美德。本文講述了窮書生何月兩次還金的故事,表現了何月的高尚品格,至今仍有教育意義。
彭雪芹讀長江
彭雪芹強烈提倡過簡樸的生活。有時我會私下拜訪,穿得像個村夫。在長江上巡邏時,每當參觀壹個營地,軍官們總是在他們敢歡迎(彭雪芹)進來之前匆忙地移走大廳裏所有的古董和華麗的陳設。有個副將,花1200銀子買了個玉鐘。他聽說彭雪芹已經到了,急忙抱著它跑了進去。(但在他的手腳裏,玉鐘砰的壹聲掉在了地上,摔成了碎片。彭雪芹看見了,笑著說:“真可惜!”中尉嚇得差點出壹身冷汗,不敢擡頭看他。
有壹次壹個朋友請他吃飯。(彭雪芹)看到滿桌的山珍海味,他皺起了眉頭。他從頭到尾都沒有動筷子嘗壹口,只是吃了壹點辣椒和豆瓣醬。
有人去彭雪芹居住的西湖退隱寺看望他。他穿著厚厚的絲綢和壹件短羊毛夾克,有幾個地方裂開了,帽子帶的顏色也變黃了。客廳裏除了筆、墨、紙、硯,只有兩個竹盒。過了很久,他點了晚餐。園子裏自己種了幾盆菜,中間只有壹盆肉。
7.鄒越口語文言文翻譯《鄭躍丹》原文翻譯練習答案
原文
鄭躍很大膽
鄭躍,字季芳,是為翰林寫的。英國廟很重,嘗起來:“多好的鄭月,就是大膽。”後來,他打電話回來,問自己關於他的形象:“多好的鄭躍,只是大膽。從今往後,再敢!”公自然容不得人,或者據說公說:“不知道丞相肚子裏有沒有船?”他說:“我們壹路走來都要寬容,這樣上上下下都能寬容邪惡。”
翻譯
鄭躍,字季芳,翰林院編修圖書的人。在翰林院的聲望很高,英妙這個人很受他的歡迎。他曾說:“妳什麽都好,就是太膽小。”後來,他被召回法庭。在他的肖像中,他寫道:“鄭躍哪裏都好,但他太勇敢了。從今以後,我看妳敢不敢這麽幹。”鄭躍的性格是他不能容忍別人。有人對他說:“妳沒聽說過宰相肚裏能撐船嗎?”他回答說:“遵守國家法律的人我能容忍,無法無天的人我怎麽能容忍呢?”