劉采春
不要做商人的妻子，柴進是紙幣。
看著河口，我認錯了幾條船。
閱讀和分析:
在春天唱《王福松》是淒涼和悲傷的。
音樂悲愴悲愴，路人村婦哭成壹條河。
給…作註解
錢:占蔔占蔔、問卦的骰子。是壹種賭博工具，也叫骰子。它也可以用來預測好運或黴運。整個句子是柴進充當骰子，強調投擲和提問的緊迫性。商人的妻子經常把頭上的金釵扯下來當骰子來占蔔。
翻譯
不要做商人的老婆！不時有人拿出當骰子讓蔔手淫。每天早上，他都站在河邊的渡口，看著河水。他有多少次認錯了停泊的商船？
閱讀分析:①夫不輕怨，蔔卦頻誤船。焦慮的心情突兀起來，個人覺得自怨自艾。(2)負浮之初，表達內心的自憐。結尾非常切割，微妙而精煉。
評論和分析
寫因渴望不歸而產生的怨恨，也就是李益《江南曲》中“自從嫁了曲塘商人，他就壹天不如壹天守信用”的意思。當然，之前的那首《怨水恨舟》並不是真的憤懣。只是在這首歌裏指出，真正怨恨的對象是她的丈夫，而丈夫之所以能怨恨，是因為他是白居易《琵琶行》裏所說的“重利輕分”的商人。商人去了，自然盼著他們回來，但不知道什麽時候回來，只好求助於占蔔。如前所述，劉采春在《雲溪之友》中的歌詞有古玉的《江南曲》，後兩句是“人不敢辨言，投錢於暗預知未來”，還寫了占蔔。這裏用金釵代替錢，想必是為了取用方便，可見其占蔔之勤。因為歸期不定，他們希望隨時突然歸來，所以在占蔔的同時，忍不住“朝江口望去”。但看了壹遍又壹遍帶來的只有失望，得到的只有“把幾個人錯當成壹條船”的結果。文《望江南》詞“梳洗罷，獨倚望江樓，過，斜光滿水，心已碎。”柳永的《贛州八音》詞“懷念美人，仰視樓臺，懷念幾回，知舟自天上來”也是誤傳。但這首詩表達的感情更簡單，更真實。從全詩來看，這個少婦不僅把柴進的權力當錢用，還眼看著江口，足以說明她歸心似箭，等了很久，卻不想知道誤船後的失望。