因禍得福的60字寓言

原文近堡(1)，有好藝人(2)，馬無故死(3)，入胡(4)。每個人都把它掛起來，他的父親[6]說，“為什麽這不是壹種祝福？”住了幾個月後，他的馬就回到了胡身邊。所有人都向他祝賀，他的父親說:“為什麽這不能是壹場災難？”有錢人家有匹好馬，兒子善騎。如果他摔倒了，他會折了他的馬。大家都掛著，他爸說:“這怎麽不是福？”住了壹年，胡人進了堡壘，丁壯的絕招是牽弦而戰。要塞附近的人(21)，死者十九(1)。這[2]是因[3]跛足[4]壹人，父子相護[6]。

(山東湖北授課30節，湖北授課23節)

翻譯

住在邊境附近的人中，有壹個人擅長占蔔。有壹天，他的馬無緣無故跑到北方胡人的住處。為此，村民們開始同情他。老人說:“這怎麽就不能變成好事呢？”過了幾個月，馬帶著胡人的好馬回來了。鄰居們都來祝賀他們壹家。老人說:“這為什麽不能變成壞事呢？”他家有很多好馬，他兒子喜歡騎馬。結果從胡人的兇馬上摔下來，摔斷了大腿。人們來安慰他們的家人。老人說:“這怎麽就不能變成好事呢？”過了壹年，胡人大舉入侵邊區，壯年男子都拿起弓箭來打仗。邊境附近的大多數人都死了。只有這個人因腿瘸而免於打仗，他的父親和兒子得以保全性命。