“怎麽了？”這位女士驚訝地說。
現在他們聽到憤怒的聲音越來越大，龐弗雷夫人盯著門。
“真的——他們會把人吵醒的！他們以為自己在幹什麽？”
哈利試著去聽那些聲音，它們越來越近——“他壹定是逃跑了，斯內普。我應該留個人在裏面看著他。當事情發生的時候——”
“他沒逃！”斯內普咆哮著，現在他離他們很近了。“他逃不出這座城堡的！這件事壹定和波特有關！”
“斯內普，——理智壹點——哈利被關起來了——”
“嘣”
病房的門突然打開了。
法治、斯內普和丹伯大步走了進來。只有丹波看起來很平靜。的確，他看起來相當快樂。法治很憤怒，但斯內普的憤怒在內心。
“說吧，波特！”他喊道:“妳做了什麽？”
“斯內普教授！”龐弗雷夫人尖叫道:“請控制妳自己！”
“看壹看，斯內普，理智壹點，”法治說。“這門是鎖著的。我們剛剛看到了——”
“他們幫他逃跑，我知道！”斯內普怒吼著，指著哈利和赫敏，他的臉扭曲著，口吐白沫。
“妳安靜點！”法治尖叫道:“妳在胡說八道。”
“妳對波特壹無所知！”斯內普尖叫道，“他做到了。我知道是他幹的。”
“這不言自明，斯內普，”鄧布利多平靜地說。“想想妳在說什麽。自從我十分鐘前離開病房，門就壹直鎖著。龐弗雷夫人，這些學生離開過他們的床嗎？”
“當然不是！”龐弗雷夫人氣得毛骨悚然。“自從妳離開後，我就壹直和他們在壹起。”
“好吧！妳聽到了嗎？斯內普，”鄧布利多平靜地說，“除非妳的意思是哈利和赫敏可以同時出現在兩個地方，否則我認為我們沒有任何理由再去打擾他們了。”
斯內普站在那裏，怒氣沖沖，繞過法治，盯著鄧布利多。法治完全被他的行為震驚了，鄧布利多的眼睛在眼鏡後面閃閃發光。斯內普頭暈目眩，長袍在身後飄動，像暴風雨壹樣走出了病房。
“他看起來很不對勁，”法治說。“從後面看他。如果我是妳，鄧布利多，我會盯著他的。”
“哦，他沒有錯。”鄧布利多平靜地說，“他只是太失望了。”
“不止妳壹個。”法治粗聲粗氣地說，《預言家日報》要來專訪了。我們抓住了巴拉克，但現在我們讓他從我們身邊溜走了！現在我們要做的就是如何告訴其他人巴拉克逃跑了。我們肯定會被嘲笑...我最好現在就去通知部裏。
“還有德蒙特，”鄧布利多說，“我相信他們會離開學校？”
“是的，他們必須離開，”法治心煩意亂地用手指抓著頭發說。“我絕不會讓他們親吻無辜的孩子——完全出乎意料...不，我要他們今晚打包回阿茲克班。也許我們應該考慮在學校門口……”
“海格會高興的。”鄧布利多說，輕快地對哈利和赫敏微笑。當他的法治離開病房，龐弗雷夫人急忙走到門口，再次鎖上，生氣地自言自語，走回她的辦公室。
病房的另壹邊傳來壹聲微弱的呻吟，羅恩醒了。他們看見他坐了起來，抱著頭四處張望。
“發生了什麽事？”他嘀咕道，“哈利？我們為什麽在這裏？塞勒斯在哪？魯邦在哪裏？到底發生了什麽？”
哈利和赫敏面面相覷。
“妳告訴我！”哈利說，壹邊大嚼巧克力。
第二天中午，當哈利、羅恩和赫敏離開病房時，他們看到了壹座幾乎廢棄的城堡。難以忍受的炎熱和考試的結束給了大家壹個享受下學期前時光的機會。羅恩和赫敏都不想離開，他們就和哈利壹起在空曠的田野上閑蕩，仍然談論著前壹天晚上發生的不尋常的事情，想著賽勒斯和比科比現在可能呆在哪裏。坐在湖邊，看著壹只巨大的烏賊懶洋洋地搖動它的觸角，當哈利看著對岸時，他陷入了沈思。就在昨晚，牡鹿向他跑來...
壹個人影投在他們面前，他們擡頭看見海格眼神迷離，用桌布那麽大的手帕擦著臉上的汗水，對著他們微笑。
“經過昨晚的事情，我知道我不應該高興，”他說。"我的意思是，巴拉克又逃脫了，呃，但是有壹件事——妳猜怎麽著？"
“什麽？”他們說，假裝很好奇。
“比克比！他逃走了！他自由了，比克比慶祝了壹整夜！”
“太好了！”赫敏說，責備地看了羅恩壹眼，因為他幾乎要笑了。
“是的...“我沒系好，”海格說，高興地看著田野的另壹邊，“但是魯邦說他昨晚什麽也沒吃……”
“什麽？”哈利急忙說道。
“哈利，妳沒聽說嗎？”海格說，他的笑容消失了壹點，他壓低了聲音，盡管他的視線裏沒有人。“呃——今天早上，斯內普告訴了斯萊特林所有的人...我想現在每個人都知道了...
魯邦教授是阿津盧武鉉:狼旅。昨晚，他在空地上閑逛。當然，他現在正在打包。他在打包？”哈利驚訝地問，“為什麽？"
“離開這裏，不是嗎？”海格說他很驚訝哈利會這麽問，“他今天壹大早就辭職了，說不希望類似的事情再發生。”
哈利尖叫著站了起來。“我們要去找他！”他對羅恩和赫敏說。
“但如果他已經辭職——”
“——聽起來好像我們無能為力——”
“我不在乎。我還是要去看他，我會回來看妳的。”
魯邦辦公室的門開著，他差不多準備好了。綠羅斯的空皮箱就在他破爛的舊皮箱旁邊，敞開著，幾乎裝滿了。魯邦正在整理他桌子上的東西，當哈利敲門時，他擡起頭來。
“我看見妳來了。”魯邦笑著說道。他指著他正在整理的羊皮紙，那是壹本食肉動物的地圖集。
“我剛才看見海格了，”哈利說。“他告訴我妳已經辭職了。不會是真的吧？”
“恐怕是的。”魯邦說，他打開抽屜，拿出裏面的東西。
“為什麽？”哈利問，“魔法部不會認為妳在幫助賽勒斯吧？”
魯邦走到門口，在哈利身後把門關上。
“不，鄧布利多教授試圖說服法治。我想救妳。”他嘆了口氣，說道，“這是斯內普最後的手段。我覺得失去莫尼對他打擊很大。所以，他——今天早餐時無意中告訴我，我是金盧:狼旅。”
“妳不會因為這個就走吧！”哈利說。
婁虎無奈地笑了笑。
“明天的這個時候，貓頭鷹就會從它們的父母身邊出現。他們不會希望阿津·盧武鉉:狼旅教他們的孩子，哈利，經過昨晚，我意識到我可能會咬妳們中的任何壹個...再也不會發生了。”
“妳是黑魔法最好的防禦老師。”哈利說:“請不要走！”
魯邦揮了揮手，但沒有說話。他有壹個空抽屜。然後，正當哈利想找壹個更好的理由留下來時，魯邦說:“校長今天早上告訴我，昨晚妳救了很多人的命。哈利，如果我為某件事感到驕傲，那就是妳學到的東西。跟我說說妳吧，喬納斯。”
“這些妳都是怎麽知道的？”哈利困惑地問。
“還有誰能除掉蒙特？”
哈利告訴魯邦發生了什麽事。當他說完，魯邦又笑了。
“是的，妳父親每次變形都會變成壹頭牡鹿，”他說。“妳猜對了……這就是為什麽我們叫他‘布朗’。”
魯邦把他最後幾本書扔進箱子，關上書桌上的抽屜，然後轉過身來看著哈利。
“在這裏——我昨晚從Shra那裏拿的。布拉克把它拿了回來，”他說著，把隱形衣遞給了哈利，“還有……”他猶豫了壹下，然後拿出了捕食者的地圖。
“我不再是妳的老師，所以我不在乎給妳這本書。對我沒用。我敢說，妳、羅恩和赫敏會覺得有用的。”
哈利微笑著接過地圖。
“妳告訴我，莫尼、溫特、彼得和拜倫永遠不會願意引誘我離開學校...
妳說他們會覺得這很有趣。"
“那麽我們就這麽做，”魯邦說著，伸手去合上盒子。“我可以毫不猶豫地說，如果他的兒子永遠找不到任何秘密通道離開城堡，讓梅斯會非常失望。”
這時，響起了敲門聲。哈利趕緊把捕食者地圖和隱形衣塞進口袋。
是鄧布利多教授。看到哈利在這裏，他並不感到驚訝。
“妳的馬車在門口，魯邦。”他說。
“謝謝妳，校長。”
魯邦提起他的舊手提箱和那個空的格洛斯特盒子。
“好吧——再見，哈利。”他笑著說:“做妳的老師真的讓我很開心。我相信我們什麽時候會再見面。校長，不要去門口送行，我自己能行……”
哈利覺得魯邦似乎想盡快離開這裏。
“那麽，再見，魯邦。”鄧布利多嚴肅地說。魯邦輕輕地把格洛斯特盒子挪開，以便和丹握手。最後，他朝哈利點點頭，輕快地笑了笑，魯邦離開了辦公室。
哈利坐在壹把空椅子上，沮喪地看著地板。他聽到門關上了，擡起頭來。
鄧布利多仍然呆在那裏。
“妳為什麽這麽難過？哈利。”他輕聲問道:“經過昨晚的事，妳應該為自己感到驕傲。”
“這沒什麽區別，”哈利痛苦地說。"彼得·吉利逃跑了。"
“沒什麽不同？”鄧布利多輕聲問，“真的是最大的不同！
哈利。妳幫助找出了真相，妳幫助壹個無辜的人逃脫了可怕的命運。“太可怕了，”哈利記憶中的某種東西被攪了起來，“比以前更大、更可怕……”
特裏勞妮教授的預言。
“鄧布利多教授——昨天，當我參加占蔔考試時，特裏勞妮教授變得非常非常奇怪。”“真的嗎？”鄧布利多問，“比平常更奇怪，妳是什麽意思？”
“是的，她的聲音變得很低，眼睛睜得很大，她說……她說伏地魔的人打算在午夜前回到他身邊……她說那些人會幫助他東山再起。”
哈利盯著鄧布利多。“後來她又變得正常了，但她不記得自己說了什麽。她——她預測到什麽了嗎？”
鄧布利多似乎不太在乎。
“妳知道嗎？哈利，我想她可能已經預言了什麽，”他若有所思地說。“誰願意考慮壹下？這讓她所有的預測都變成了兩個結果，我覺得我應該給她加薪。”
“但是——”哈利看著他，張開了嘴。鄧布利多怎麽能如此冷靜地對待這件事？
“但是——我阻止了賽勒斯和魯邦教授殺害彼得·吉利！如果伏地魔回來了，那是我的錯！”
“不，”鄧布利多平靜地說。“妳沒有從使用時間轉換器的經歷中學到什麽嗎？哈利。我們所做事情的因果相當復雜多變，所以預測未來真的相當復雜...特裏羅尼教授，這是活生生的證據，證明妳做了壹件高尚的事，救了彼得·吉利的命。”
“但是如果他幫助伏地魔重新聚集力量——”
“彼得·吉利欠妳壹條命。妳派了壹個欠妳錢的人去做伏地魔的代表。
當壹個魔術師救了另壹個魔術師的命，他們之間就有了聯系...同時，如果伏地魔還讓他的手下去找哈利，我也會很疑惑。波特復仇。"
"我不想和彼得·吉利有任何關系！"哈利說:“他背叛了我的父母。”
“這是最深奧的魔法，最不可理解的，哈利，但請相信我...遲早妳會為妳救了彼得·吉利的命而高興的。”
哈利想象不出這種事什麽時候會發生。鄧布利多看起來好像已經看穿了哈利的心思。
“我非常了解妳的父親，不管是在霍格沃茨還是後來，”鄧布利多說。"我相信他也會拯救彼得·吉利."
哈利擡頭看著他。鄧布利多沒有笑——是時候告訴他了。
“昨晚，我以為是我父親召喚出了卓尼斯。我是說當我看到自己穿過湖的時候...我以為我看見他了。”
“這種錯誤很容易犯，”鄧布利多輕聲說道。“我想妳可能不想再聽到這些，但妳真的很像妳的父親……除了妳的眼睛……那看起來像妳的母親。”
哈利搖搖頭。
“認為是他是愚蠢的，”他咕噥道。“我是說，我知道他已經死了。”
“妳認為我們敬愛的死者真的會離開我們嗎？妳不覺得妳遇到困難的時候會更強烈的想起他們嗎？但是爸爸活在妳心裏，哈利，他會在妳最需要他的時候出現。否則，妳怎麽能召喚它？喬納斯在哪？昨晚，帕特納斯又來了。”
哈利花了壹些時間才明白鄧布利多在說什麽。
“賽勒斯昨天告訴了我關於他們變成動物的壹切，”鄧布利多說，笑了笑。
“偉大的成就——只是，沒讓我知道。然後我想起了妳的酒吧喬納斯不尋常的出現，但是它在魁地奇比賽中擊倒了維文卡羅隊的馬爾夫先生。所以妳昨晚確實見到妳父親了。哈利，妳會發現他仍然活在妳的腦海裏。”
於是鄧布利多離開了辦公室，留下哈利壹個人在雲裏霧裏。
除了羅恩、哈利、赫敏和鄧布利多教授，霍格沃茨沒有人知道賽勒斯和比克比失蹤的那天晚上發生了什麽。到學期結束時，哈利聽到了許多關於所發生事情的傳說，但沒有壹個接近事實。
馬爾福對比比非常生氣。他確信海格已經找到了偷偷帶走比比的方法，他看起來很生氣，因為他和他的父親被壹個捕鳥者騙了。與此同時珀西。
韋斯利有很多關於賽勒斯逃跑的故事。
“如果我找到了進入魔法部的方法，我會有很多提案讓魔法代碼生效！”他對唯壹願意聽他說話的人說——他的女朋友，潘妮露。
盡管天氣相當好，盡管周圍的氣氛是如此宜人，盡管他知道他們贏得了壹場幾乎不可能的勝利，但在幫助賽勒斯重獲自由的過程中，哈利從未如此沮喪到學期結束。
當然，他並不是唯壹壹個對魯平教授的離去感到悲傷的人。哈利的全班同學都接受了他充滿希望的建議。
魯邦教授的辭職不僅使哈利不高興，而且他還時常想起特裏勞妮教授的預言。他總是想知道彼得·吉利現在在哪裏。他是否找到了伏地魔所在的聖地。但是對哈利來說最糟糕的事情是回到德思禮的家。在大約半個小時，半個小時，讓別人高興，他認為他將從此與賽勒斯生活在壹起...他父母最好的朋友...那是除了和他父親在壹起之外最好的事情。然而，沒有賽勒斯的消息意味著最好的消息，因為這意味著他成功逃脫了追蹤。當哈利想到他可能擁有的家時，他總是很悲傷。從現在開始，這是不可能的...
學期的最後壹天，考試成績出來了。羅恩、哈利和赫敏每門課都通過了。
哈利很驚訝他通過了“魔藥”這壹課。他猜測鄧布利多的介入壹定阻止了斯內普故意讓他無法通過。Skippy過去幾周對Harry的態度出奇的差。哈利從沒想過斯內普對他的厭惡會增加，但事實確實如此。斯內普每次見到哈利，他那薄薄的嘴巴裏總有壹塊肌肉不自然地扭曲著。他不時彎下手指，好像急於用手指掐死哈利。
珀西在N.E.WT.S考試中得了最高分，弗雷德和喬治每人同時抹去了壹大把O.W.L .的分數，格蘭芬多學院——主要是由於他們在魁地奇杯上的精彩表現——第三年贏得了冠軍聯賽。這也意味著學期末的宴會將會是猩紅色和金色的，格蘭芬多的餐桌將會是所有慶祝活動中最喧鬧的。當哈利和其他人壹起吃吃喝喝，談笑風生的時候，他盡力讓自己忘記第二天要回到德思禮家。
當霍格沃茨特快列車第二天離開火車站時，赫敏給羅恩和哈利帶來了驚人的消息。
“今天早上我去見了麥格教授，就在早飯前，我決定退出魔法研究。”
“可是妳考了320分！”羅恩說。
“我知道。”赫敏嘆了口氣說:“但是我不能忍受這樣度過接下來的壹年。”時間轉換器快把我逼瘋了。我已經交了。
我又可以有壹個正常的時間表了，沒有彈夾和分離課程。“我真不敢相信妳沒告訴我們這些，”羅恩生氣地說。我以為我們是妳的朋友！"
“我保證我沒有告訴其他任何人。”赫敏嚴肅地說，她看著哈利，哈利正看著霍格沃茨從壹座山後面消失。兩個月前，他見過...
“哦，振作起來，哈裏！”赫敏同情地說。
“我很好，”哈利迅速回答。"我正在考慮如何度過我的假期。"
“是的！我也壹直在想這件事，”羅恩說。“哈利，妳可以過來和我們壹起住。我會照顧好爸爸媽媽，然後給妳打電話。現在我知道怎麽用它了——”
“電話，羅恩，”荷西說。“說實話，妳應該選擇明年的雜誌……”
羅恩沒理她。
“今年夏天將有壹場魁地奇世界杯！最近怎麽樣？哈裏，來我家住吧！我們壹起去看吧，我爸爸壹般都能買到票。”
這個建議極大地鼓舞了哈利。
“是啊...我猜德思禮壹家會很高興我去的，尤其是因為我為瑪歌的月經所做的事……”
哈利非常興奮，和羅恩、赫敏壹起玩了幾個遊戲。然後，當女巫推著裝滿點心的手推車過來時，他吃了壹頓飽飯，盡管裏面沒有巧克力。
但直到那天下午，有件事才真正讓哈利開心起來...
“哈利，”赫敏突然說，目光越過他的肩膀，“妳的窗外有什麽？”
哈利轉身往外看。壹個灰色的小身影在窗外飛來飛去，時而出現，時而消失。他站起來看清楚了，那是壹只小貓頭鷹，帶著壹封對它來說太大的信。這只貓頭鷹真小。其實就是在空中飄動，在火車形成的氣流中左右搖晃。哈利迅速打開窗戶，伸手去抓。感覺毛茸茸的。
他小心翼翼地把它拿進來。貓頭鷹把信扔進哈利的座位，然後在他們的盒子裏飛來飛去，顯然很高興他完成了任務。克魯舒克坐在座位上，用他黃色的大眼睛盯著貓頭鷹。羅恩註意到了這壹點，趕緊抓住貓頭鷹，讓它遠離危險。
哈利撿起那封寫給他的信。他打開信封，大聲說道:“是賽勒斯。”
“什麽？”羅恩和赫敏興奮地說:“讀吧。”
親愛的哈利:我希望這只獵鷹能在妳遇見叔叔和月經前找到妳。不知道他們能不能適應貓頭鷹郵件。
比克比和我藏得很好。我不會告訴妳我們在哪裏，以免這封信落到別人手裏。我對這只貓頭鷹的可信度有些懷疑。不過是我能找到的最好的了，而且對這份工作很熱情。
我相信德斯蒙德仍在尋找我，但他們沒有希望找到我。我打算盡快讓壹些法師來見我，遠離霍格沃茨，這樣城堡的安全才能得到保證。
在我們短暫的會面中，還有壹件事我沒能告訴妳。我給了妳壹個霹靂——“哈！”赫敏自豪地說。“我就知道，我告訴過妳，是他說的！”
“是的，但是他做得很好，不是嗎？”羅恩說:“哎喲。”
小貓頭鷹在他手裏開心地叫著，啄著他的手指，仿佛這是他接近他的壹種方式。
克魯舒克幫我把訂單拿到了辦公室。我用了妳的名字，但是告訴他們去格林高斯銀行圓頂上的第711號酒吧拿我自己的金子。就當是妳幹爹送的十三歲生日禮物吧。
我也為去年壹天晚上妳離開妳叔叔家時嚇到妳而道歉。我只是想在去北方之前再見妳壹面，但我想我的出現嚇到妳了。
我還附了些別的東西給妳，我想這會讓妳在霍格沃茨的下壹年更有趣。
如果妳需要我，給我發信息。那只貓頭鷹知道我在哪裏。
我會再給妳寫信的——賽勒斯·哈利急切地看著信封裏面，這是另壹份手稿。
他飛快地讀著，突然覺得暖洋洋的，舒服極了，好像剛壹口氣喝完壹杯布圖比水。
“我，賽勒斯。巴拉克，哈裏。波特的教父被允許在本周末訪問霍格馬。”
“這對鄧布利多來說真是太好了！”哈利高興地說。他又讀了壹遍賽勒斯的信。
“等壹下，這是續集……”
“我想妳的朋友羅恩會喜歡養這只貓頭鷹的。他丟了老鼠是我的錯。”
羅恩的眼睛濕潤了。這時，貓頭鷹還在他手裏興奮地鳴叫。
“留著他？”他不確定地說。他仔細觀察了貓頭鷹壹會兒，然後把它拿到克魯舒克的喘息處。
“妳在算什麽？”羅恩問貓:“這的確是壹只貓頭鷹。”
克盧什黨喊著“喵，喵”。
“對我來說太棒了。”羅恩高興地說:“是我的。”
在去國王路車站的路上，哈利壹遍又壹遍地讀著賽勒斯的信。當他、羅恩和赫敏走過站臺上九又四分之三的欄桿時，他還緊緊地摸著那封信。這時，他突然看到了弗農姨父。他站在離韋斯利夫婦很遠的地方，疑惑地看著他們。
當衛斯理太太緊緊地擁抱他時，他確定了自己的疑慮。
“世界杯的事我給妳打電話！”羅恩在哈利身後喊道。哈利跟他和赫敏道別後，把裝著行李和海維的籠子的手推車推給弗農姨父。他像往常壹樣跟他打招呼。
“這是什麽？”他咆哮著，盯著哈利手裏拿著的信封。“如果這是另壹個表格讓我簽字，妳會——”
“不是的，”哈利高興地說。“這是我教父的壹封信。”
“教父？”弗農姨父慌忙說道:“妳哪裏有教父？”
“是的，我有，”哈利高興地說。“他是我母親和父親最好的朋友。
他被指控謀殺，但是他從巫師的監獄裏逃了出來，現在仍然逍遙法外。然而，他會和我保持聯系...得到關於我的消息...看看我是否快樂...”看著弗農姨父臉上驚恐的表情非常開心，哈利向出口走去，海威在他面前“嘎，嘎”地喊著。它看起來像壹個更好的夏天。