宋代:辛棄疾
當寶釵把它掰成兩半，離開桃葉渡口時，南浦已是壹片蕭瑟，煙籠罩著垂柳。我害怕爬上層層高樓，十天裏有九天刮風下雨。飄零的花瓣傷心欲絕，風雨毀盡人救，又有誰勸黃鳶別哭？
看看鬢角上的花簇，算算花瓣的數目會是人的命運，只為戴上花簇和摘下數目。昏黃的燈光映照著羅章，夢裏嗚咽泣難訴:是春天他的到來帶給我悲傷，現在春天又回到哪裏了？但不要帶走悲傷。
翻譯
把寶釵掰成兩截，在桃葉渡口離開。南浦蕭瑟蒼涼，煙垂垂柳。我害怕爬高樓。十天裏有九天刮風。壹片片飛舞的花瓣令人心碎，沒有人來拯救風雨中的花朵。誰來勸黃風箏別哭了？
看著別在太陽穴上的花簇，計算花瓣數，會在花別和脫數之前預測出來。昏暗的燈光映照著羅章，我在夢裏抽泣著:是春天給我帶來了悲傷，現在春天去哪裏了？但我不知道如何帶走悲傷。
給…作註解
寶釵分為三部分:柴為古代女性制作首飾。分成兩份，戀人分別持有壹份作為紀念。寶釵分，即夫妻離別之意。
桃葉渡:在南京秦淮河和清溪河的交匯處。這裏壹般指男女告別的地方。
南浦:水邊，泛指告別的地方。江淹《別賦》:“送君入南浦，必有所傷。”
飛紅:落花。
屈:仔細看，瞇眼。
做出贊賞的評論
這首詞講的是壹個閨閣女子在春末的思念，孤獨，憂郁的相思。作者用曲折的筆觸，深刻、細膩、生動地表達了自己執著的思想。其風格在辛詞中獨樹壹幟。沈倩的《詞論》曾說:“賈萱詞工到那首‘寶釵粉，桃葉渡’，柔情似水，靈魂俱疲。真的很難預料。“其實他可以豪爽、溫柔、豪放、婉約，這是辛棄疾風格多樣、題材多樣的表現。只是這首詩比較細膩。
這是壹首有政治內涵的詩。是詩人假借女子之名，講述傷春思念親人的故事，對祖國的長久哀愁。《燎原詞選》說:“此必委以重任，而在我心中永遠是用來表誌的！”
第壹部開篇:“寶釵分，桃葉渡，南浦柳巖暗。”寫壹對戀人，在煙霞柳岸，感悲切切，不得不離別的情景。這是在向讀者暗示，有情人終成眷屬，那麽祖國南北人民長期分離，人為隔絕，豈不更痛苦？這是中國古代作家常用的以香草之美抒情的藝術手法，辛棄疾也繼承了這壹藝術手法。
“我怕樓上，十來天風雨。”戀人分手後，上樓思念離開的人已經讓人應接不暇，更何況總是在10號9號那個風雨飄搖的季節相遇。刮風下雨，雖然可以爬樓但是看不到遠處，這也是讓人感到痛苦的原因之壹；風雨陰郁，大自然的寒冷更深地脫離了人的苦澀情懷，這是另壹個讓人痛苦的因素。只這壹句話，就有多重含義，層層深入，對比對比，讀來令人忍俊不禁！“傷心欲絕的碎片飛紅，無人問津，更別說妓女了。”不要墮落，不要哭泣，但妳無法擺脫心中無盡的悲傷。令人心碎！這是壹種多麽深邃曲折的筆法啊。《沒有人》和《誰在呼喚》強化了無處可尋知音的孤獨悲涼氣氛。辛棄疾南歸後，多年流亡生活，報國之誌難酬。萬裏知音在哪裏？不就是這種感覺嗎？
下壹部電影，《邊邊·屈》。盡量把花還給日期，然後再數壹遍。”作者精心挑選了具有典型意義的細節，生動刻畫了壹個閨閣的復雜心理狀態，希望壹個遊子能回家。她摘下頭上的花蕾，壹瓣壹瓣地仔細數著。她相信自己心中的占蔔:壹片花瓣代表著遊子歸程的壹個議程。有幾片花瓣，相信遊子的歸程也是固定的，所以她的心也就滿足了。然而，數完之後，她又穿上了。戴上後，她不放心，又把重號脫了。這種反復的動作，以曲折的方式表現了閨房裏復雜的感情。
“帳篷裏的燈昏黃了，我在夢裏哽咽了:是他帶來了春天的悲傷，但他不明白悲傷將去向何方，他將帶走悲傷。”寫她即使睡著後也哽咽呻吟，春天的到來帶來了她的悲傷；如何在春天離開，卻不把悲傷帶走？也就是說季節變了。遠方的遊客為什麽不回來？很難描述遠方思念壹個人的感覺。作者把人物的感情寫得如此細膩纏綿，就像沈倩描寫的那樣，讓人“筋疲力盡”，藝術的魅力如此之強！