“他——他給我發了這個。”赫敏說著把信給了他們。哈利拿走了。這張羊皮紙是濕的，墨水被大顆大顆的淚珠弄模糊了，有些地方很難辨認。親愛的赫敏:我們輸了。請允許我把它帶回霍格沃茨。執行日期待定。巴克比克喜歡倫敦。我不會忘記妳給我們的所有幫助。
海格“他們不能這樣做，”哈利說。“他們不能。巴克比克並不危險。”
"馬爾福的父親威脅委員會讓他們這麽做。"赫敏擦著眼睛說。“妳認識他。委員會是壹群顫抖的老傻瓜，他們被他嚇壞了。雖然妳仍然可以上訴，但這總是有可能的。只是我看不到任何希望...什麽都改變不了。”
“不，它會改變的。”羅恩怒不可遏地說，“這次妳不用壹個人做所有的工作，赫敏。
-173.-我會幫忙的。”“哦，羅恩！”赫敏摟住羅恩的脖子，徹底崩潰了。羅恩嚇壞了，尷尬地拍了拍她的頭以示安慰。最後，赫敏站開了。
“羅恩，對於斑斑的事，我真的真的很抱歉..”她抽泣著。“哦——呼——是舊的。”羅恩說，因為赫敏放開了他，他看起來完全松了壹口氣。“而且有點沒用。妳不知道，現在我父母可能會給我弄只貓頭鷹。”自從布萊克第二次闖入城堡後，加強了對學生的安全措施，所以哈利、羅恩和赫敏不可能在晚上去看望海格。他們唯壹和他說話的機會是在保護魔法生物的課上。海格似乎因為這個裁決的打擊而變得麻木了。“都是我的錯。張口結舌，說不出話。他們都穿著黑袍坐在那裏。我總是丟筆記，忘記妳幫我找到的所有日期，赫敏。後來盧修斯·馬爾福站起來發言，委員會完全按照他的要求做了
“還可以上訴！”羅恩生氣地說:“別放棄，我們在學習！”“他們和同學壹起走回城堡。他們看到了馬爾福。他和克拉布和高爾壹起走著，不停地回頭看，嘲弄地笑著。”沒用的，羅恩。"當他們走到城堡外的臺階時，海格悲傷地說. "該委員會是在盧修斯·馬爾福的口袋裏。我只能保證比克(1)死前會過上壹生中最幸福的壹天。我欠它的.."海格轉身匆匆回到他的小屋，臉埋在手帕裏. "看他哭的兒子！"
馬爾福、克拉布和高爾壹直站在城堡大門內，聽著。“妳見過這麽可憐的東西嗎？”馬爾福說:“他還是我們的老師！”哈利和羅宇都在生馬爾福的氣，但赫敏比他們更快——砰！她用盡全力打了馬爾福壹巴掌。馬爾福踉蹌了兩步。哈利、羅恩、克拉布和高爾目瞪口呆。這個時候。赫敏又舉起了手。
“妳再敢說海格可憐，妳這個可惡的——妳這個邪惡的——”
她準備再次攻擊馬爾福。赫敏。羅恩虛弱地說，試圖抓住她的手。“放開我，羅恩！”赫敏拔出了她的魔杖。馬爾福，退後。克拉布和高爾看著馬爾福，等待他的指示。這兩個人完全不知所措。“撤。”馬爾福嘀咕著，三個人立刻消失在通往城堡主樓的通道裏。
①自行車。海格對巴克比克的昵稱。
赫敏。羅恩驚訝而感動地喊道。
“哈利，妳最好在魁地奇決賽中打敗他！”赫敏尖叫道:“妳最好這樣，因為如果斯萊特林贏了，我就受不了了！”"
“我們該去上咒語課了，”羅恩說，仍然盯著赫敏。“走吧。”
他們匆匆爬上大理石樓梯，來到弗立維教授的教室。“妳們遲到了，孩子們！”哈利推開教室門，弗立維教授指責地說。“來吧，拿出妳的魔杖。今天我們將體驗快樂咒語的力量。哈利和羅恩急忙跑到後排的壹張桌子前，打開了他們的書包。”羅恩回頭看赫敏在哪裏？”哈利也環顧四周。赫敏沒有進教室。但哈利知道當他推門時赫敏顯然在他身後。”“這太奇怪了，”哈利說，怒視著羅恩可能-可能她去洗手什麽的了？"
但是赫敏沒有出現在全班同學面前。
"她也需要壹個快樂的咒語來對她起作用."羅恩說。這時，全班同學都要去吃午飯了。每個人都在微笑——快樂的咒語給了他們極大的滿足感。
午飯時赫敏不在。當每個人都要吃完蘋果派的時候。快樂咒語的效果漸漸消失了，哈利和羅恩開始有點擔心。
“妳覺得馬爾福會惹她嗎？”當他們奔向格蘭芬多塔樓時，羅恩焦急地說。
他們經過保安矮子，對胖女士(“花花公子”)說了口令，然後爬上畫像上的洞去了公共休息室。
赫敏坐在桌旁，睡熟了，她的頭彎在壹本打開的算術占蔔課本上。他們走過去坐在她兩邊。哈利叫醒了她。
“什麽——什麽？”赫敏說。她嚇了壹跳，醒來後驚慌地四處張望。“該走了嗎？我們現在應該上什麽課？”
“占蔔，不過還有二十分鐘。”哈利說。“赫敏，妳為什麽沒去上咒語課？”
“什麽？哦，不！”赫敏尖叫道。“我忘了上法術課！”
“但是妳怎麽能忘記呢？”哈利說:“妳壹直和我們在壹起，直到我們走出教室！”"
“真不敢相信！”赫敏哀嘆道，“弗立維教授生氣了嗎？哦，這是馬爾福的錯。我壹直在想他，忘記了其他的壹切！”
“妳知道這是怎麽回事嗎，赫敏？”羅恩說，低頭看著赫敏用作枕頭的那本大書。“我覺得妳快要崩潰了。妳想做的太多了。”
“不，我沒有！”赫敏說，把頭發從眼睛上拂開，絕望地盯著她的書包。
-175-“我剛剛犯了壹個錯誤，不是嗎？我最好去給弗立維教授道歉...占蔔課見！”
二十分鐘後，赫敏在通往特裏勞妮教授教室的樓梯腳下遇見了他們。她看起來非常不安。
“我不敢相信我錯過了快樂咒語的課！我打賭會在考試的時候。弗立維教授只是暗示有可能！”
他們壹起爬上樓梯，進入黑暗悶熱的塔內教室。每個小桌上都有壹個水晶球在發光，水晶球裏彌漫著珍珠的薄霧。哈利、羅恩和赫敏壹起坐在壹張搖搖晃晃的小桌旁。
“我以為下學期才開始學水晶球。”羅恩咕噥著，用眼睛仔細尋找特裏勞妮教授的身影，以防她在附近聽到。
“別抱怨了，說明我們已經學完手相了。”哈利也咕噥了壹句回答。“每次她看著我的手掌，都會退縮。我已經厭倦了。”“妳好！”那個熟悉模糊的聲音說道，特裏勞妮教授像往常壹樣從陰影中走了進來。帕爾瓦蒂和拉文德興奮得發抖，水晶球的乳白色光芒照亮了他們的臉。
"我決定比原計劃提前去上水晶球課."特裏勞妮教授背對著壁爐裏的火坐下來，環顧四周。“命運通知我，妳六月的考試將與球體有關，所以我急於給妳足夠的實踐。”
赫敏輕蔑地哼了壹聲。
“嗯，說實話..“命運已經通知了她”..誰出的考題？她！這個預測太神奇了！”她說，故意不降低她的聲音。
很難說特裏勞妮教授是否聽到了她的聲音，因為她的臉藏在陰影裏。然而，她繼續說著，好像沒聽見。
“看水晶球是壹門特別精致的藝術，”她仿佛在夢中說。“這是妳第壹次看到這個深不可測的球體。我不指望妳們任何人看到任何東西。我們應該從練習放松我們的主觀意識和外部眼睛開始(羅恩開始竊笑，不得不把拳頭放在嘴裏來抑制自己的笑聲)。只有這樣，我們才能闡明太陽和超意識。如果我們幸運的話，妳們中的壹些人可能會在下課前看到壹些東西。”
於是他們開始了。哈利覺得這至少是壹件愚蠢的事情，於是他茫然地盯著水晶球，試圖讓自己什麽也不去想，但這個“愚蠢”的想法卻不時出現在他的腦海裏。羅恩壹直暗自自得其樂，赫敏壹直嘖嘖不耐煩，這並不能幫助哈利擺脫其他想法。
“看到什麽了嗎？”靜靜地看了水晶球壹刻鐘後，哈利問他們。
“是的，桌子上有壹個燒焦的痕跡，”羅恩指著說。"有人把蠟燭翻了過來。"
“真是浪費時間，”赫敏小聲說道。“我本來可以練習其他有用的東西。我可以補上快樂咒語的課——”
特裏勞妮教授的衣服沙沙作響。
"有人想讓我幫忙解釋壹下他們的水晶球裏隱約出現了什麽嗎？"當她走路時，手鐲發出細微的聲音。
“我不需要幫助，”羅恩小聲說。"很明顯，今天早上將有大霧。"
哈利和赫敏都大笑起來。
“現在，真的！”特裏勞妮教授說，當每個人的頭轉向他們的方向時，帕爾瓦蒂和拉文德表現出震驚和憤慨的表情。“妳擾亂了有見地的人的感知！”她走近他們的桌子，看著他們的水晶球。哈利覺得自己的心在往下沈。他壹定知道會發生什麽..“這裏有東西！””特裏勞妮教授低聲說道。她把臉貼近水晶球，於是她的大眼鏡反射出兩個水晶球。”有東西在動..但這是什麽呢？"
哈利願意賭上他的壹切，包括火弩箭。他認為不管她說什麽，她要說的決不是好消息。果然..“我親愛的……”特裏勞妮教授喘著氣看著哈利。“從這裏看，比以往任何時候都清楚...親愛的，大步向妳走來，越來越近……”“哦，看在上帝的份上！”赫敏驚叫道:“別再荒唐和不祥了！”
特裏勞妮教授擡起她的大眼睛，看著赫敏的臉。帕爾瓦蒂對拉文德耳語了幾句，他們倆都盯著赫敏。特裏勞妮教授站起來，帶著明顯的惱怒看著赫敏。
“我很遺憾地說，自從妳來到這個階層，親愛的，妳顯然不具備高貴的占蔔藝術所要求的素質。的確，我不記得有哪個學生的思想如此世俗。”
默哀。然後——“好！”赫敏突然說，站起來，把《透過迷霧看未來>；這本書塞到書包裏。”很好！"她重復道，把書包甩到肩上，差點把羅恩從椅子上撞下來。"我放棄！我要走了！”令全班同學驚訝的是，赫敏大步走向地板門，壹腳踢開，走下樓梯，消失了。
過了幾分鐘，全班才安靜下來。特裏勞妮教授似乎已經忘記了所有不祥的事情。她突然離開哈利和羅恩的桌子，把薄紗般的圍巾收緊了壹點，喘著粗氣。
“喔喔喔-！”拉文德突然說，嚇了大家壹跳。“喔喔喔——特裏勞妮教授，我剛想起來！妳很久以前就看見她離開了，是嗎？對嗎，教授？我們中的壹個會在復活節前後永遠離開我們！妳已經說過了，教授！"
特裏勞妮教授給了她壹個清新的微笑。
是的，親愛的，我的確知道格蘭傑小姐會離開我們。然而，人們總是希望他們會誤讀未來的跡象..天目可能會成為負擔，妳知道..”拉文德和帕爾瓦蒂被這些話深深打動了，他們離開了這個地方，讓特裏勞妮教授來到他們的桌前。赫敏總有壹天會離開的，嗯？羅恩害怕地小聲對哈利說。“對..”
哈利向水晶球裏望去，但除了旋轉的白霧，他什麽也看不見。特裏勞妮教授真的看到了不祥的東西嗎？他最不需要的就是又壹次致命事故，因為魁地奇決賽越來越近了。
復活節假期並不真正令人放松。初三學生課後作業從來沒有這麽多。納威·隆巴頓好像精神崩潰了，而且不止他壹個人。“這也叫放假！”壹天下午，西摩·芬尼根在公共休息室喊道，“考試還遠著呢。他們在幹什麽？”
但是沒有人比赫敏更忙。即使不上占蔔課，她上的課也比誰都多。晚上，她經常是最後壹個離開公共休息室，第二天早上，她是第壹個去圖書館。她眼睛下面有像魯邦壹樣的陰影，而且她似乎隨時都會哭。
羅恩已經接手了巴克比克的案子。他不做作業的時候，就全神貫註地看又大又厚的文件。這些檔案的標題分別是:《長著翅膀的鷹頭馬的心理手冊》>；、& lt家禽還是怪物？& gt、“鷹頭翼獸的野蠻性研究”等。他沈浸其中，甚至忘記了對克魯克山的殘忍。
同時，哈利每天魁地奇訓練後都要擠出時間做作業，更不用說和伍德沒完沒了地討論戰術了。格蘭芬多對斯萊特林的比賽將在復活節後的第壹個星期六舉行。斯萊特林隊在巡回賽中領先200分。也就是說，如果他們想要贏得獎杯，他們的得分必須超過這個數字(伍德總是提醒他的球員)。也就是說，得分的重擔主要落在哈利身上，因為抓住金色飛賊就可以得到. 150分。
“所以妳必須在我們領先50多分的時候抓住它。”伍德不停地告訴哈利，“只能是我們領先五十分以上的時候，哈利，否則我們會贏得比賽，但拿不到獎杯。妳必須這麽做，對嗎？如果我們超過50分，妳必須——”
“我知道，奧利弗！”哈利大聲尖叫。
整個格蘭芬多學院都為即將到來的比賽而瘋狂。傳奇人物查理·韋斯萊(羅恩的二哥)曾經是找球手。在他之後，格蘭芬多學院沒有贏得壹座獎杯。但哈利認為，包括伍德在內，他們誰都沒有他那麽想贏。哈利和馬爾福之間的敵意已經達到了最高點。馬爾福還在為霍格莫德村的扔汙泥事件耿耿於懷，他更惱火的是哈利成功逃脫了懲罰。哈利沒有忘記馬爾福試圖在他們與拉文克勞的比賽中陷害他，但是巴克比克讓他更加堅定了在全校面前打敗馬爾福的決心。
在大家的記憶裏，壹場比賽臨近的時候，都沒有這壹場火藥味十足。當復活節假期過去的時候，兩隊和兩院之間的緊張關系已經到了壹觸即發的地步。走廊裏發生了幾次小打鬥，最後發展成了惡性事件。結果壹個格蘭芬多四年級的學生和壹個斯萊特林六年級的學生都去了校醫院，耳朵裏都是韭菜。
哈利的生活特別艱難。在去上課的路上，斯萊特林總是伸出腿把他絆倒在地；無論哈利去哪裏，克拉布和高爾都會跟著。當他們看到哈利身邊有人時，會表現出失望，無精打采地走開。伍德已經下了命令，哈利無論去哪裏都必須有人陪著，以防斯萊特林的人讓哈利無法上場。格蘭芬多學院熱情地接受了挑戰，這使得哈利上課總是遲到，因為他周圍總是有壹大堆閑人。哈利更關心火弩箭的安全，而不是他自己。當他不扔火弩箭的時候。我把它牢牢地鎖在盒子裏，經常在課間的時候趕回格蘭芬多大樓，看看它是否還在。
比賽前夕，格蘭芬多公共休息室的所有日常活動都停止了。甚至赫敏也放下了她的書。
“我無法學習，無法集中精神。”她緊張地說。
噪音很大。弗雷德和喬治·韋斯萊說，生活的聲音比平時更響亮，更浮誇，以緩解壓力。奧利弗·伍德蹲在壹個角落裏的魁地奇球場模型前，用魔杖指揮著球場上的小人進退，嘴裏嘟囔著什麽。安吉麗娜、艾·莉雅和凱蒂被弗雷德和喬治的笑話逗笑了。哈利和羅恩、赫敏坐在壹起，但他避開了他們的話題，盡量不去想第二天的比賽。但每次哈利這樣做的時候，他都有壹種可怕的感覺，好像有什麽大東西正掙紮著要從肚子裏出來。
“妳會好好表現的。”赫敏告訴他，但她自己看起來也很緊張。
“妳有火弩箭！羅恩說。
“是的..”哈利說，他的胃在抽搐。
吳突然站起來喊道:“隊，睡覺！”每個人都覺得如釋重負。
哈利沒睡好。壹開始，他夢見自己沒時間了，木頭在喊:“妳剛才在哪兒？我們得用內維爾做替補！”然後他夢見馬爾福和斯萊特林的其他人騎著龍去比賽。他以最快的速度跑著，試圖避開馬爾福坐騎嘴上的火焰，這時他以為自己忘記了火弩箭。他從空中掉下來，醒了過來。
幾秒鐘後，哈利想起比賽還沒有舉行，他安全地躺在床上。人們肯定不會讓斯萊特林在比賽中騎龍。他覺得很渴。他盡可能悄悄地下了床，-179-從窗戶下的銀罐子裏給自己倒了點水。
操場上沒有人。沒有風吹動禁林的樹梢；打人柳壹動不動，壹副無辜的樣子。看起來比賽的條件很完美。
哈利放下杯子，正要回去睡覺，突然有樣東西吸引了他的目光:壹只動物正在銀色的草坪上遊蕩。
哈利沖到床頭櫃前，抓起眼鏡戴上，然後跑回窗口。它不可能是不祥的...不是現在...不只是在比賽前...他又看了看窗外的操場，瘋狂地找了壹分鐘，找到了。現在它在禁林的邊緣潛行...壹點都不不祥...這是壹只貓...哈利抓住窗臺，松了壹口氣。他認出了那條刷子似的尾巴。這只是克魯克山...只是克魯克山嗎？哈利瞇起眼睛，鼻子貼在窗玻璃上。克魯克山似乎已經停止了。哈利確信他在樹的陰影裏看到了別的東西。——過了壹會兒，它出現了:壹只巨大、粗糙的黑狗，偷偷穿過草坪，歪山在旁邊邁著小碎步。哈利睜大了眼睛。這是什麽意思？如果克魯克山能看到狗，怎麽可能是哈利死亡的征兆？“羅恩！”哈利低聲喊道，“羅恩！醒醒！”
“嗯？”
"幫我個忙，告訴我妳是否看到了什麽！"
“外面太黑了，哈利，”羅恩含糊不清地咕噥著。“妳在哪裏？”
“過來——”
哈利急忙回頭向窗外望去。
克魯克山和狗不見了。哈利爬到窗臺上，看到了城堡的影子，但他們不在那裏。他們在哪裏？響亮的鼾聲告訴哈利，羅恩又睡著了。
第二天，當哈利和格蘭芬多隊的其他隊員走進禮堂時，禮堂裏響起了熱烈的掌聲。哈利看見拉文克勞和赫奇帕奇在他們的課桌前鼓掌。我忍不住開心地笑了。當他們走過斯萊特林學院的桌子時，坐在桌子旁邊的人喊道。哈利註意到馬爾福比平時更蒼白了。
伍德壹直在催促隊員們多吃早餐，但他壹整天都沒動。然後在其他人還沒吃完之前，就把所有球員轟到了球場，讓他們熟悉場地的情況。當運動員離開觀眾席時，大家再次為他們鼓掌。
“祝妳好運，哈利！”張秋喊道。哈利覺得自己臉紅了。“好吧..馮曉，這不值得壹提..陽光稍微亮壹點，對視力有幫助。小心太陽太強了...地面相當堅硬，好了，我們可以快點開球了……”
-180-伍德壹步壹步走在球場上，環顧四周，球隊跟在他後面。最後，他看到城堡的大門打開了，其他學生來到草坪上。
“更衣室。”伍德簡潔地說。