宋:朱
風和日麗春遊在泗水之濱，壹望無際的景色是新的。
每個人都可以看到春天的臉，春風吹花開放，成千上萬的紫色，到處是春天的景象。
翻譯:
春遊陽光明媚，壹望無際的景色在泗水岸邊煥然壹新。
任何人都能看到春天的面孔。春風百花齊放，五彩繽紛，到處都是春天的景色。
2.春天的夜晚
宋朝:蘇軾
春夜值千金，花香月陰。
宋管陽臺聲細，蕩院子夜重。
翻譯:
在壹個春天的夜晚，即使壹刻鐘也值壹千美元。花兒散發著淡淡的清香，月光在花叢下投下朦朧的影子。
遠處的高樓裏，官僚貴族們還在欣賞著歌舞音樂，帶著秋千的庭院沈浸在寂寞的夜裏。
3.壹分錢都沒有。
魏晉:韓丹春
壹只猴子死後見到閻王，要求投胎為人。
地獄之王說:“既然妳想成為壹個男人，妳需要把所有的頭發都拔掉。”。"
然後他叫夜叉去拔猴子的毛。剛摘下壹只，猴子不禁哭了起來。
地獄之王笑了。“看看妳，連壹根頭發都舍不得拔起，怎麽做人？”？"
翻譯:
壹只猴子在顏死後見到了他，要求他轉世投胎。燕王說:“既然要做人，就需要把頭發都拔光。”於是燕王讓夜叉去拔猴子。剛拉出壹只，猴子就忍不住疼得尖叫起來。燕王笑著說:“看看妳，連壹根頭發都拔不出來。妳怎麽可能是個男人？”
4.小松
唐朝:杜荀鶴
松樹小的時候長在很深很深的草叢裏，看不見，現在發現比雜草高多了。？
那些不認能沖天的樹，直到它入了天，人說它高。
翻譯:
松樹小時候長在很深的草叢裏，所以埋的時候看不見。直到現在才發現比那些雜草(茼蒿)高很多。
那時候那些人還不知道那棵樹能壹飛沖天，直到它壹飛沖天，人們才說它高大。
5.秦詩歌
宋朝:蘇軾
如果鋼琴是頭發，妳為什麽不把它放在盒子裏？
如果鋼琴的聲音來自手，為什麽妳聽不到聲音？
翻譯:
如果琴聲來自鋼琴，為什麽不放在盒子裏？
如果鋼琴是從妳的手裏發出來的，為什麽妳聽不到手裏的聲音？