經典原創文本
二十世紀第五年春天的正月，第三個月的下午，滅(huǐ)興。
四月的夏天，侯偉被摧毀了。
宋黨姬伯來反抗他的妻子。宋殺了他的醫生。
秋，楚人圍陳，納頓在頓。
葬魏文公。
第十冬，二月有桂海，行會巍子、聚青聯在陶濤。
景翻譯
魯僖公二十五年，春，正月，丙午日，侯偉滅邢州。
在夏天，4月24日，侯偉被摧毀。
宋人當伯基來魯娶妻。宋殺其大夫。
秋天，楚軍包圍了陳國，護送國君回到了東吳。
魏文公下葬。
在冬、十二月和桂海，魯諾行會遇到了偉子和菊青，並在陶濤與他們結盟。
傳記和原文
二十五年春，魏人攻邢，二禮巡城殺之。正月初三，滅邢，同姓，故名。儀式是題詞:“我殺了民族之子，所以我敢停。”
秦伯學於河上，將為王。胡琰對晉侯說:“沒有什麽比勤王求諸侯更好的了。諸侯信之，義之。有可能信了文後諸侯。”令布言曰:“姬。以黃帝戰漢泉為例。”公曰:“吾不忍也。”是的，“李周沒變。今之王，亦古之帝也。”龔說:“哦，是的。”嗯，當我在《猶大》裏遇到“宮靜”的時候，我說，“姬。遇到“公享於天子”的占蔔。大不了鬥王，這是吉祥，這是占蔔，這是天賜。
在那壹天，天子把他的心轉向了大眾。不是沒事嗎？“猶大”去了“貢井”，恢復了，這也是它的地方。"
晉侯從秦師辭官。三月的陳佳僅次於楊凡。右師圍溫，左師叛王。四月夏，丁思王入城，帶其叔至文，殺於冀城。晉武帝時期，晉侯為王，王命註定。請走隧道。伏羲曰:“王張掖。有二王而無德，亦吾叔之惡也。”與、文、袁、毛誌天。金於是起兵南陽。
楊凡拒絕接受並包圍了它。倉格大叫:“德對中國手軟，興對洋人手軟，我不敢臣服。這不是國王的婚姻，又是誰的囚徒！”它脫離了它的人民。
秋，秦晉攻汝。褚鬥可、瞿玉蔻、和師保守商業秘密。秦人曾分析過魏，與他們有關系的還有別人圍來的商業機密，他們是昏和。夜，血與書，假與子儀，子界盟。商業機密的人害怕了，說:“秦采取了分析，但捍衛人民反對它。”正是秦老師。囚沈公子儀，餘公子邊歸。楚令尹去追秦時，伏己，然後圍住陳，又納頓遁去。
到了冬天，晉侯把原來的土地圍起來，給他三天的糧食。不投降就死定了。特務出來說:“我投降。”軍官說:“請等壹下。”龔說:“信仰是國家的財富，人民的庇護所。如果妳違背了諾言，妳為什麽要庇護它？”死亡人數眾多。“放棄，回歸原來。遷原“貫”河北。趙帥是原博士，(zhēn)是文博士。
任偉與我相安無事，十二月入，修魏文公之善，與居平相安無事。
晉侯問前殿衛(dρ)，對他說:“以前趙吃飯都是壹口鍋壹個徑。”因此，這個地方是原始的。
翻譯
二十五年春，禁衛軍攻打邢國，李兩兄弟跟隨邢國官員巡城。這兩個人把郭子作為人質，把他扔到城外，導致他摔死。正月二十日，侯偉滅了邢國。因為郭瑋和郭興同姓，侯偉的名字被記錄下來。李治在青銅器上題詞說:“我綁架並殺害了郭子，沒有人敢阻止我。”
秦穆公把軍隊駐紮在黃河邊上，準備把周襄王送回朝鮮。胡琰對晉文公說:“這不如盡力爭取諸侯的支持來得有效。能取信於諸侯，是符合義的。是時候繼續侯文的事業，在王子中傳播榮譽了。”讓蔔言占蔔，說:“祝妳好運。得到黃帝將在漢泉作戰的預兆。”晉文公說:“我買不起。”蔔炎回答說:“周氏的禮制沒有改變。現在的國王是古代的皇帝。”晉文公說:“詹！”他還占蔔，得了“猶大”，改成“宮經”，說:“吉利。還有比得到‘公受天子賜禮待客’的占蔔，戰勝天子賜禮待客更大的運氣嗎？而這個占蔔，天空變成水澤承受太陽的照耀，象征著天子自己降格迎接妳，不也是可以的嗎？”猶大“成了公敬，歸了猶大，天子歸位。”
晉文公打發走了秦軍，沿河而下。3月19日，軍隊進駐楊凡，右翼部隊包圍文帝，左翼部隊迎擊周襄王。夏季四月的第三天，王祥進城了。在文帝抓了叔，在冀城殺了叔。第四天，晉文公朝拜了襄州王。周襄王用甜酒款待晉文公，並請晉文公向自己敬酒。晉文公要求死後葬在隧道裏，周襄王拒絕了，說:“這是皇家的規矩。有兩個天子都沒有取代石舟的行為，也是我舅舅所厭惡的。”賜、文、袁、昝茂田。晉國就是在這個時候開了南陽的疆域。
楊凡人民拒絕接受，晉軍包圍了楊凡。倉格大叫:“德是用來安撫中原諸國的，刑是用來威懾四面八方的蠻夷。難怪我們不敢投降。這裏誰不是天子的親戚，能俘虜他們嗎？”所以他讓人們出城。
秋，秦晉攻譚。楚國的嵇克和屈峪口，帶領沈和的軍隊守衛商業機密。在分析了土地之後，秦軍繞過丹江水灣子，同時糾集自己的士兵偽裝成俘虜，以便在黃昏時分包圍商密，逼近城門。晚上挖地殺血，把聯盟之書放在上面，假裝和姬可、玉寇立下誓言。商人害怕了，說:“秦軍已經占領了這片土地！被看守的人背叛了！”於是他向秦軍投降了。秦國軍隊把、和虞寇囚禁起來，回到了中國。楚國的殷追趕，但是沒有追上。楚軍包圍了陳果，把敦子送回國盾。
冬天，晉文公率領軍隊包圍了原國，命令攜帶三天的糧食。三天後，原國不投降，下令離開。密探出城說:“原國準備投降。”警官說:“請等壹下。”晉文公說:“信用是國家的財富，人們依靠它獲得庇護。得到原國家，失去信用。我們能用什麽來保護人民？失去的東西更多。”撤退三十裏，原國投降。晉文公把原來的管波遷到了河北。趙帥被任命為地方官，胡琴被任命為文帝地方官。
衛國人調解居安與中國的關系。12月，魯僖公在陶笛與魏成功、莒卿結盟，重溫魏文公時代的舊情，同時與莒國媾和。
晉文公向神廟人韋波詢問守衛這個地方的人選。伯承答道:“趙帥過去常常拿著壹壺飲料和食物跟著妳。他壹個人在小路上走，餓了也不吃。”所以晉文公讓趙衰擔任地方大員。