謝爾頓還在練習他的中文。他必須用中文質問四川的老板。佩妮向謝爾頓詢問萊爾德的情況，因為謝爾頓非常了解他。佩妮說，萊爾德約她出去之前，她意識到萊爾德對她有點興趣，但萊爾德不是她？她經常約會的對象類型，她害怕如果沒有和Laird約會成功，她會失去壹個好朋友。但是謝爾登用通常的科學解釋和佩妮對薛定諤的貓的解釋來描繪她和萊爾德的關系。
午餐時間，謝爾頓用蹩腳的中文和中國人搭訕。萊爾德和謝爾登說他們可能犯了壹個錯誤。他今晚不能和佩妮出去。這是他唯壹的機會。他擔心會破壞這次約會。謝爾頓還在說胡:薛定諤的貓。萊爾德立刻明白了。晚上，萊爾德打扮起來邀請佩妮。佩妮還沒來得及說話，萊爾德就熱情地吻了她。謝爾頓壹個人在川菜館大吵大鬧。(第壹季到此結束)