中國南山田銀行1
唐朝:李賀
秋高氣爽，秋風白茫茫，池塘裏滿是水和蟲。山上有巖雲根青苔，寒紅淚露迷人。
九月荒邊稻叉，螢火低飛徑斜。石脈流水泉滴沙，鬼燈如畫松花。
翻譯
秋風掃過，秋田明凈，池塘幽深清澈，小蟲在草叢中鳴叫。長滿青苔的巖石，漂浮著厚厚的雲層。掛著露珠的秋花在嬌滴滴地哭泣。
九月，荒地的稻子參差不齊，泛著寒光的螢火蟲在斜徑上低低地飛著。從石縫裏滲出的泉水滴進沙子裏，鬼火像墳墓裏的彩繪燈，松林裏點綴著鮮花。
2.燃燒的歌曲
唐朝:文
起來看南山，山焚山野。微紅的黃昏熄滅了，短焰又接上了。
冉冉靈清壁的差異巖石。低隨回風，遠至檐紅。
鄰居會說話，但是想死。說楚更俗，燒她為早田。
豆苗蟲促促，籬上花作屋。棄棧歸柱，方雞啄粟。
新年春雨晴，神仙遍地。持錢的人在占蔔，敲瓦隔林。
布德在山上占蔔，回到桑棗。吹火至白茅，腰鐮映藤。
風驅槲寄生煙，槲寄生樹連平山。星星從天而降，飛揚的余燼落在臺階上。
仰面呻吟冷笑，烏鴉媽媽詛咒有錢時代。誰知，郁郁蔥蔥，做官稅。
翻譯
我站起來，看著南山，那裏山火熊熊。過了很久，火好像熄滅了，短焰又接上了。不均勻燒到山崖，漸漸燒到青石板，下方吹過火堆的風熄滅了，上方的屋檐紅了。鄰居翁會說楚的話，鏟著鏟著就想哭。介紹楚越風俗，燒草木，耕山田。
豆苗似卷蟲，籬笆上的花在屋前。破爛的木豬圈裏的豬歸柱，廣場上的雞啄米。春節雨後的晴天，農村到處都是神賞比賽。拿錢找人占蔔，敲瓦聲傳遍樹林。布德適合農卦，我們會在桑棗下面詳細講。白草燒得滿山都是，紅甘蔗倒映在腰間鐮刀裏。
風吹著槲寄生的葉子，到處都是槲寄生樹。火星起飛橫掃天空，飛塵落在臺階前。巫師大叫著打了個噴嚏，烏鴉媽媽過來祝賀馮念。誰知道好年景糧食收成全被政府拿走了！
3.田上
唐朝:崔道融
雨高又白，半夜翻耕。人牛盡，東方極不清。
翻譯
春雨已經下夠了，以至於連高田都彌漫著壹片白茫茫的水。為了爭搶種子，農民冒著大雨穿著麻纖維，半夜來種地。等到人和牛都筋疲力盡了，離天亮還遠著呢。
4.莆田系
先秦:無名氏
沒有了田福田，魏巍就狂妄了。沒有思遠人，我累了。
若無田福田，魏皆捷。沒有思遠人，很難被打擾。
萬畢。總角度別扭。壹會兒見，突然！
翻譯
田地遼闊未開墾，雜草長得又高又壯。不用擔心遠方的人，也不放心。
田地遼闊未開墾，雜草長得又深又旺。不為遠方的人擔憂，惆悵。
漂亮的孩子很可憐，帶著小羊角面包。才幾天沒見，突然戴著皇冠帽子長大了。
5.狂野老歌/山農詞
唐朝:張繼
老農住在山裏，耕種三四畝山田。
苗蜀稅不能吃，官倉化為土。
年底鋤犁關空房，喊爬山收橡子。
西江甲克珠百抱，船裏狗長肉。
翻譯
老人壹家在山裏生活貧困，靠種三四畝山田為生。土地小，稅收高，沒有糧食。糧食被送到官府的倉庫，最後腐爛變成了泥土。壹年四季，家裏只剩下鋤頭和犁，兒子只好上山摘橡子充饑。
在來自長江以西的富商的船上，數百顆寶石都是用蹄子丈量的，就連船上的狗也常年吃肉。