40.嘆壹口氣，抹壹把眼淚，真是人生苦短。
41.雖然我很自律，也很誠實，但還是避免不了早晚的指責。
42.罵我戴香冠，把我撕了。
43.這是我心中的愛，雖然我不後悔穿上它。
44.抱怨國王的無知，他從來沒有觀察到內幕。
45.他們嫉妒漂亮的女人，散布謠言說她放蕩。
46.工作是有貓膩的，先打破規則再對抗誣告。
47.故意歪曲事實，根據壹點涵蓋壹切。
48.憂郁、無聊、挫敗感讓我此時束手無策。
49.我寧願猝死棄屍也不要這麽狠毒。
50.猛龍不合群，今如古。
51.圓孔怎麽可能是榫狀的？怎麽可能不同方向走同壹條路？
52.我屈心抑誌，我忍氣吞聲忍辱負重。
53.要天真大方，報答先王的恩情。
54.我還沒看清楚路。仔細看，先停壹下。
55.在妳迷路之前開回原路。
56.我壹會兒在馬坡上走，壹會兒在花椒山上跑。
57.既然前進是徒勞的，那就退壹步，穿好衣服。
58.剪荷葉做衣服，收芙蓉做連衣裙。
59.雖然默默無聞，但我對花很著迷。
60.花冠戴高，草長。
61.花草生於泥潭，不改質香。
62.回頭壹看，我遊的到處都是。
63.我充滿了鮮花和芳香。
64.各人有各人的歡喜，我愛獨修佛法。
65.斷骨不改壹點，心更青。
《離騷》高中課文節選從近代到古代的比較翻譯與初步解讀
(40以下是高中課文中的26行，最後4行補全，還原詩的完整性。)
(4)評估法律改革的情況，表達對失敗的看法和對法律改革的態度。
36.年輪樹的根香馥郁，再擺上薜荔花。用卡羅拉比喻:當年修訂的新政大綱。都勻(壹)
37.彎桂枝編香枝，掛壹束胡生草。打個比喻:修改後的憲章條款。都勻(敖)
38.效仿先王絕不是世俗的表象。用比喻來表達對新法的評價。2行1韻(ong)
39.雖然其他人不理解Xi，但他們願意繼承彭賢的遺誌。強調新法是根據前國王的法律修訂的。我已故國王的證詞現在已經被遺忘了。
高中課文部分
40.嘆壹口氣，抹壹把眼淚，真是人生苦短。回顧新法實施失敗的過程，我淚流滿面。兩行壹韻(安)
41.雖然我很自律，也很誠實，但還是避免不了早晚的指責。(抱怨3)委屈。
42.罵我戴香冠，把我撕了。比喻:攻擊我起草的新法(花冠草)。2行1韻(艾)
43.這是我心中的愛，雖然我不後悔穿上它。比喻:堅決維護新法。
44.抱怨國王的無知，他從來沒有觀察到內幕。(控訴四)王者不明。2行1韻(中)
45.他們嫉妒漂亮的女人，散布謠言說她放蕩。比喻:他們在造謠中傷。
46.工作是有貓膩的，先打破規則再對抗誣告。他們卑鄙的方法。8行1韻(u)回主韻
47.故意歪曲事實，根據壹點涵蓋壹切。這句話是壹個翻譯難點，在下面的“對比”中有詳細解釋
48.憂郁、無聊、挫敗感讓我此時束手無策。面對昏君和叛徒，我很無奈。
49.我寧願猝死棄屍也不要這麽狠毒。(態度)我拒絕用卑鄙的手段反擊。
50.猛龍不合群，今如古。比喻:千萬不要為了個人利益而組建政黨；
51.圓孔怎麽可能是榫狀的？怎麽可能不同方向走同壹條路？比喻:永遠不要和他們交往；
52.我屈心抑誌，我忍氣吞聲忍辱負重。只有忍受羞辱，
53.要天真大方，報答先王的恩情。保持妳的清白，用死亡來回報王恩。
(5)失敗後的自我反思
54.我還沒看清楚路。仔細看，先停壹下。比喻:失敗了，就要爭取機會重新推行美國政治。兩行壹韻
55.在妳迷路之前開回原路。比喻:還有機會，機會沒有失去！
56.我壹會兒在馬坡上走，壹會兒在花椒山上跑。比喻:想想過去，想想失敗的原因。10行壹韻(昂)
57.既然前進是徒勞的，那就退壹步，穿好衣服。比喻:發現新法不完善！
58.剪荷葉做衣服，收芙蓉做連衣裙。撤退。繼續完善改革方案
59.雖然默默無聞，但我對花很著迷。默默工作，享受修法。
60.花冠戴高，草長。新法修改得更好了。
61.花草生於泥潭，不改質香。自賞新法。
62.回頭壹看，我遊的到處都是。重新站起來，接近楚王！
63.我充滿了鮮花和芳香。感覺舒服自信。
64.各人有各人的歡喜，我壹個人修法。我經常思考的是新法的修改和實施。
65.斷骨不改壹點，心更青。雖然新法實施失敗，但野心不變！
古今比較(4)評價法律改革的情況，表達對失敗的看法和對法律改革的態度。
年輪樹的根香香的，然後放上薜荔花。薜荔的根部打有繩結，繩結穿透了薜荔的下落核心。36
彎曲的桂枝編香枝，掛壹束胡繩草。糾正細菌讓妳感覺良好，卻自討苦吃胡生的錯。37
效仿先王絕不是世俗的表象。不是讓世俗對我的佛法百依百順。38
雖然別人不了解Xi，但我願意繼承彭賢的遺誌。雖然我不擅長這個，但我願意追隨彭賢的遺誌。39
高中課文部分
長嘆抹淚，此生何其難。長吸壹口氣藏住眼淚，哀悼人們生活的艱辛。40
雖然我很自律，也很誠實，但還是避免不了指責對方。雖然我很會修頭發，但是我被它弄得很尷尬，我渴望換掉它。41
罵我戴了香冠，又扯下我的戴。這既是對余的惋惜，也是對它的請願。四十二個
這是我心中的愛，雖然我不後悔穿上它。為了我心中所珍視的理想，我死也不會後悔壹千次。43
我反感國王見事不明，從不察言觀色。修行的怨念是浩蕩的，絕不會被民眾看到。四十四
他們嫉妒漂亮的女人，散布謠言說她放蕩。許多女人嫉妒余的蛾眉，她們說余善於賣淫。45
工作是有貓膩的，先打破規則再對抗誣告。墨守成規是聰明的，但是按照規矩改正錯誤。46
故意歪曲事實，根據壹點涵蓋壹切。吟誦繩墨追歌，與周蓉壹較高下。47
“回”是回的意思，“繩”是直線，“墨”是表現，“追”是追求，“曲”是曲線。
“競”是最好的，“周”是周長，“容”是能容納，“威”是動作，“度”是度量。
(1)這是壹個對偶句，其中“背”與“爭”相對，“繩墨”與“周蓉”相對，“追樂”與“小節”相對。(2)先了解“繩墨”對“周蓉”的意義。繩墨是木匠用來拉直的兩個工具，繩子和色粉(或者水)。對此應該沒有異議。(3)問題是這些“周”和“榮”是什麽意思？根據對偶句來看，“周”應該是指“羅盤”，是用來圈定平面範圍的量具，“容”應該是有壹定容量的“容器”，如“米鬥”，是用來測量物品體積的。(4)“背”是“背”的意思，前壹句是“有繩墨但為了追求彎曲而不用”。(比喻:故意不擺正就是歪曲事實)(5)“較勁”是“努力”，後壹句是“按壹點盡量打開指南針”。(比喻:以偏概全)
原意是:不要在木頭上打直線，故意切曲線。在地上畫壹個大圈，覆蓋最大面積。
憂郁、無聊、挫敗感讓我此時束手無策。這個時候我好郁悶好窮。48
我寧願猝死棄屍也不要這麽狠毒。我寧願死在流放地，但我不忍心這樣。四十九個
猛龍不合群，今如古。猛禽並不擁擠，因為它們的前生。50
圓孔怎麽可能是榫狀的，不同方向怎麽可能走同壹條路？怎麽才能幸福，怎麽才能讓老公過得安穩？51
我屈心抑誌，我吞怨忍辱。詛咒自己的內心，壓抑自己的野心，卻又特別能忍，特別能生氣。五十二個
要天真大方，報答先王的恩情。要清白，要直死，要厚於前聖所。53
現代與古代的比較(5)失敗後的自我反思
路還沒看清楚，再仔細看看，停下來。後悔不守道，壹拖就反了。54
開回原路，免得迷路。回到我的車上才能回到路上，而且路程也不遠了。55
我會在馬蘭坡的山坡上奔跑，我會在馬焦秋上奔跑。走了很長壹段路後，馬到了高覽Xi，胡椒山並沒有停下來。五十六歲
既然往前走是徒勞的，那就退壹步，把衣服弄好。進不去就離開妳。如果妳撤退，妳將恢復妳的第壹次服務。57
剪荷葉做衣服，收芙蓉做連衣裙。做荷花就是做衣服，采芙蓉就是做衣服。58
雖然默默無聞，但我對花很著迷。不知道已經很尷尬了，感覺自己信了。59
花冠戴高，草長。高危在旦夕，而沛遠在天邊。60
花草生於泥潭，不改其質與香。方和澤是混的，但也不是輸的。61
回頭壹看，我遊來遊去。突然回頭遊，妳就看四缺。62
我穿得漂漂亮亮的，身上充滿了香味。裴是五彩繽紛的，而是壹枚徽章。63
大家都開心，我也愛壹個人修法。民生自有歡喜，我也習慣了修。64
斷骨不改壹點，心更青。雖然我的身體沒有改變，但我不能懲罰我的心。65