不推薦周作人版~ ~周作人是日本文化的集大成者，但翻譯水平不敢恭維。
《如夢:日本之奇》裏也有白話故事，但是翻譯得太白了，讓古漢語的魅力蕩然無存，不完整。
從事這種文化工作的人太少了。當時也找了《日本秘書》《大鏡子》《光榮花的故事》，都沒有好下場，網絡版也很少。
附部分《如夢:日本怪獸奇譚》:
第二版不好，只能用來掃盲，不能作為文獻引用。
1，創世其他五神和很多國家的神話壹樣，日本神話也是從創世論開始的。遠古時代，宇宙誕生，混沌。不知過了多少年，清澈升到了天上，渾濁沈到了地下，天地開始分離。神仙高高在上，所居天界稱為“高天元”；相比之下，凡人居住的世界叫“威遠中國”；地下世界是死亡之地。垂直的三層神話世界是日本神話體系的概念基礎。
天地形成之初，高天元上誕生了三位神:主神天庭、高禦生巢太陽神、神生巢太陽神。“天上主神”是天上至高無上的主宰，代表宇宙的根基。其名字的含義是主宰天的中心，表明世界的神聖中心在天。“高繁殖力巢太陽神”掌管萬物的繁殖力，而“高繁殖力巢太陽神”掌管冥界，與高繁殖力巢太陽神* *代表宇宙的生成力，這兩位神是陰陽兩器。
那時候地球的下界還沒有成熟固化，壹片汪洋上漂浮著壹片幼稚的土地。這片土地沒有根，就像浮在水面上的油，只能像水母壹樣浮在海面上。在漂浮的過程中，土地裏漸漸萌發出壹種類似蘆葦芽的東西，生命力極強，生長迅速，最後化為神。稱為“美麗的蘆芽知神”(意為蘆芽所生的美麗的神)，代表著大地和海洋尚未分離時的生命中心。後來又誕生了壹個神，叫做“天上永恒之神”(意為天上永恒之神)，他的職責就是用力量永遠支撐天庭。
以上五神合稱為“其他五神”，是日本神話體系中的最高神，也是第壹代神。這五位神都是單身，無性，隱形的。“他們”的出現代表了世界的創造。
五個特殊的神誕生後不久，十二個二代神誕生了:
永恒的國家之神:“永恒”就是永恒、永恒的意思。永恒的天界之神和永恒的社稷之神雖然都是高天之神，但卻是天與人類社會的對應概念。永恒的國家之神只掌管國家，是大地之神；
風雲野神:在天地、大地、海洋還分不清的時候出現的神；
“育碧土地神”和姐妹“窩土地神”:育碧土地神是土地神，窩土地神是沙神；“角棧神”和妹子“野神”:角棧神和野神是樹神，表示植物的根開始發芽出芽；“大禮堂女神”和她的妹妹“大禮堂女神”:大禮堂女神代表男人，大禮堂女神代表女人；
“順服神”和妹子“敬畏神”:順服神代表美麗的外表，敬畏神象征意識形態的出現；“邪惡的凪良命運”和妹妹“伊澤波命運”:神話時代最重要的神，壹起創造了日本的領土，掌管下層世界萬物誕生的根本神！
以上十二神中，除了永恒之國神和風雲野神是單身隱形外，其余十神都是兄妹雙神，有五對* * *。前兩個單神各為壹代，五對成對各為壹代，也稱“七代神”。
第七代天神的誕生，象征著水土融合成稠泥，形成了世界的雛形；植物的芽開始生長，白色的莖支撐著大地，成為世界的中心支柱；男女生於神，象征性別分化的開始；因為男女互愛，所以結婚，生命開始繁衍。
對於日本的創造，日本神話的描述是獨壹無二的。在其他國家的神話中，我國的世界通常是由壹個男神創造的，而在日本神話中，世界是由男神“凪良的惡命”和女神“伊澤波的命”創造的(曖昧和美麗是對男女的美稱；“天命”是“尊重”的意思，對神或貴人的稱呼沒有特別的意義。
當時下界的土地靠蘆葦支撐，但沒有根基的土地還是不穩定，於是諸神指派凪良和伊澤波來固定土地。
爾申遵命來到懸浮於天地之間的浮橋，俯瞰塵封的大地。透過彩雲望去，大海碧藍，白浪如雪，天水相連，天空浩瀚。於是把諸神賜予的天目矛(日本人的記載中稱為天界的瓊矛)蘸到海裏，來回攪動。當長矛舉起時，矛尖上殘留的海水滴落下來，凝結成壹個島嶼，這就是淤泥能量基魯島(意思是自然凝結的島嶼)。
島嶼形成後，惡靈凪良和伊澤波下降到島上，豎起天柱，並建造了壹座名為“八搜堂”的巨大房屋。
壹天，謝毅·凪良問他的妹妹，“妳的身體是怎樣形成的？”伊澤波下令回答，“我的身體經過層層塑造，已經完全長大了。但不知何故有個地方是凹進去的。”謝毅·凪良命令道:“我的身體也長大了，但是在壹個地方它與妳的身體正好相反，向外凸出。我們可以試著把凹凸結合起來，生出我們的土地。怎麽樣？”Izanami生活欣然同意。於是他們相遇，繞著天庭的皇家柱子走，在相遇的地方結合。
邪惡的凪良命令他從左邊繞過去，而伊澤波命令他從右邊繞過去。當他們見面時，izanami命令他說:“哦，親愛的！妳真是個美男子！”惡靈凪良命令他趕快回答:“哦，親愛的！妳真是個漂亮的女人！”就這樣，二神完成了婚禮儀式。然而不幸的是，在他們神聖的婚姻之後，他們的第壹個孩子竟然是水蛭(指骨骼發育不全的胎兒)。他們不得不把孩子放在蘆葦船上，讓他順流而下。沒多久，他們生下了淡島，原來是個怪物。傷心二神商量:“我們生的兩個孩子都不健全。原因是什麽？”？讓我們向天上的神請教吧！”於是他們壹起回到高天園去見神。在通過燒鹿的肩骨來占蔔二神之後，天神說:“那是因為女人先說話，顛倒了男人在女人之前的順序，所以生下了畸形人。這次回去團聚，男方先開口就能解決問題。二嬸回來了，依舊圍著天柱轉。"。這次見面時，謝毅·凪良命令我們先說，“哦，親愛的！妳真是個美麗的女人！”居波命令地回答，“哎呀！妳真是壹個英俊的男人！”說到這裏，二神再次重逢，不壹會兒，繁花似錦，鳥語花香，九州、四國、殷琦、齋藤優子島、對馬島、壹機島、左都島、本州島八個島嶼順利誕生。這八個島嶼構成了日本領土的主要部分，所以日本在古代也被稱為“大八島”。從此，二神誕生了“小六島”，十四座島嶼，共同構成凡人居住的“威遠中國”。
4.第三代神，凪良和伊澤波，是天生的神，是第三代神。
第三代的神與世間萬物息息相關。包括宅神、河神、海神、農神、沈峰神、園冶神、山神、船神、土地神、火神等。，有33名成員。
不幸的是，當第33位神誕生時，悲劇發生了。因為火神火熱的身體，伊澤波被燒死了。
居波去世後，謝毅·凪良非常悲傷，低聲說道:“我親愛的妻子！妳是因為壹個兒子才失去妳的嗎？”他爬在妻子的枕頭上，妻子的腳邊，傷心地哭著，他的眼淚變成了神靈，取名為淚之女神。
痛哭壹場後，謝毅·凪良命令他拔出十拳劍(即壹劍有十柄，四指寬為壹柄)，向兒子火甲居走去。“雖然妳是我的孩子，但妳不可饒恕！”言罷，便揮劍斬向火神。火神被殺，死時濺出的血變成了八神，比如石裂神、黑暗禦神、廬山天津衛見神。他的頭、胸、腹、下半身、左右手、左右腳也被改造成山神、雨神、兵器神等八神。
用來殺死火神的十拳劍，後來被稱為“天庭尾羽張”，又稱“益都尾羽張”。
5.黃色鄉村
時間的流逝並沒有沖淡謝毅·凪良喪妻的悲痛。他非常想念伊澤波的生活，以至於追他到了死亡王國。死者的王國，也就是冥界，被認為是冥界的根源，是生命的歸宿。壹條蜿蜒的小路通向這個無底的深淵。有兩個入口，壹個在出雲國，壹個在海裏。在地獄之水中，濃縮了所有的罪惡，是洗滌凈化了邪惡的靈魂後留下的。在陰間的房子和宮殿裏，住著男人和女人的鬼魂。
謝毅·凪良來到了死亡之國，在大廳的門口遇見了伊澤波。他非常激動，立即要求妻子和他壹起回去。但井波不解:“真可惜！妳為什麽不早點來？我吃過黃泥國的食物，身上很臟。不過，既然妳特意來找我，我願意回去！讓我和死亡王國的神商量壹下。但是，在我談判期間，妳決不能來見我。”這次沖鋒後，伊澤波回到了寺廟。過了很長時間，謝毅·凪良非常擔心他的妻子沒有出來。他實在是不耐煩了，就把左邊發髻上戴的多齒木梳摘下來，折了壹顆側齒，點了壹把火，去廟裏見妻子。但是眼前的景象讓他驚呆了:
只見井波生原本美麗的身體，已經開始腐爛，長滿了壹堆堆黃白相間的蛆蟲，在壹個拱門裏蠕動著，令人作嘔。而旁邊還站著八個可惡的雷神，盯著自己。
謝毅·凪良看到這壹幕大吃壹驚，倉皇而逃。Izanami的壹生因此受辱，悲憤交加。他立刻派了壹個鬼丫頭和壹個夜叉去追他。邪惡的凪良下令取下他頭上的黑色發飾，扔在地上。黑頭發上長著野葡萄，鬼丫頭和夜叉忙著摘葡萄吃，這才饒了凪良壹命。伊澤波命令8名雷神帶領1500名死鬼部隊追趕。謝毅·凪良命令他拔出十只拳頭來抵抗沖上來的托爾，同時從附近的壹棵桃樹上摘下三個桃子扔向黃色的軍隊。鬼軍見桃，慌忙逃回。謝毅·凪良感激地對桃子說:“謝謝妳幫助我。以後在威遠生活在中國的人有困難，請多多幫助。”從那時起，日本民間就相信桃子可以辟邪。
就這樣，邪惡的凪良命終於不顧壹切地逃到了比善阪口，隨後醜陋的伊薩波命也追上了。邪惡的凪良下令用壹千塊石頭擋住畢良阪本，他們隔著壹千塊石頭面對面站著。邪惡的凪良決定與妻子斷絕關系，並發誓夫妻將拒絕。伊澤波狠狠地罵了壹句:“老公，妳對我做了這麽殘忍的事。我要每天在妳們國家殺1000個人。”凪良回答說:“我的前妻，如果妳真的這麽做了，我每天會帶1500個人來到這個世界。”
從此他們夫妻決裂，日本每天都會有死亡，每天會有1500人出生，以每天500人的速度增長。
從死亡王國回來後，為了清除冥界的汙穢，謝毅·凪良下令來到阿波祁園，在那裏舉行了壹個儀式。阿波齊原本位於出海口，岸邊柳樹茂盛，波光粼粼。邪惡的凪良命令他脫下所有穿的東西，他的手杖、腰帶、衣服、裙子、王冠，以及他左右手上的玉鐲都變成了各種各樣的神，有十二個* * *。
然後，在河中央，他小心翼翼地洗了全身。洗左眼的時候，左眼突然亮起來，變成了“天光”；洗右眼時，生成了“月讀的壹生”；《SUSANOO的壹生》在我洗鼻子的時候就出現了。這三位神合稱為“三貴子”！其他從身上洗去的汙垢也變成了十壹神，如“八十邪為津太陽神”、“大邪為津太陽神”。
凪良很高興得到“三個高貴的兒子”。於是他脫下脖子上戴著的玉繩，使勁搖了搖，把玉繩交給了趙天大神，對她說:“妳去治理天上的高天元吧！”“這根玉串，取名‘禦倉舉板之神’，代表著統治高天遠的最高權威。其悅耳的聲音被稱為“玉環”。天照大皇神，從而成為美麗高貴的太陽女神。隨後，邪惡的凪良命令月讀治理夜之國，成為月神；讓蘇珊諾管理海洋，成為風暴和地震之神。
至此，日本創世時期的三代神全部誕生！
7.大吵大鬧。
世界被創造後，“三貴子”被任命掌管大地和天堂，其中蘇薩努的壹生被分配到“海洋的起源”。他到了封地之後，就沒想著治國了。他就天天哭，直到胡子八個拳頭長，拖到胸前，還在那裏哭。它聲音的憂傷使青山荒蕪；他的呼喊使河流和海洋幹涸了。土地上的惡神也帶著哭聲出沒，災難頻頻發生。
謝毅·凪良的生活很奇怪，所以他問他為什麽。蘇薩努下令回答，“我日夜思念母親，我要去根劍州，我死去的母親就在那裏，所以我不能停止哭泣。”惡靈凪良想起以前去黃國的可怕經歷，勃然大怒。“那樣的話，就不要住海原了！”說罷，他命人把蘇珊諾放逐到淺海。
蘇珊諾不肯放棄，想和大姐姐商量商量。當他升天的時候，山川被沈重的腳步震動，大地劇烈地震動。天帝大吃壹驚。以為弟弟要來高天元搶皇位，便解開頭上的結，盤上壹個男人的發髻，在左右太陽穴和臉頰、發髻和左右手上戴上漂亮的勾玉串。他背上背著幾千個箭囊，身上掛著五百個箭囊，全副武裝，準備迎接弟弟的到來。
蘇珊諾看到姐姐緊張的樣子，趕緊說明來意，宣稱自己沒有野心。趙天還是不相信，質問:“妳說的好聽，誰知道妳心裏在想什麽？”妳如何證明妳沒有說謊？”蘇珊諾命令回答，“那我們就在上帝面前發誓，我們穿什麽就生什麽。如果生的是女孩，那就證明我們的內心是純潔的，如果生的是男孩，那就證明我們別有用心。"
於是兄妹倆隔著天安河(銀河)發誓。然後後天我先把佩哥的十拳劍折成三段，甩到天道真名的井裏洗幹凈，然後放在嘴裏咬得緊緊的。她的呼吸孕育了三位女神，如天賜姬、龍和島島姬。然後SUSANOO點了五串用姐姐左右鬢角、額角頭發、左右手裝飾的玉珠，照著做，含在嘴裏嚼，吐了出來，生了五個男神。
蘇珊諾在命令姐姐的飾品生出男神時，對趙天說:“死後出生的五個男神，都是以妳的玉珠為種子而生，是妳的孩子。王先生的三位女神都是從我的劍下誕生的，都是我的孩子。因為我本性純潔，不會撒謊，我的孩子都是善良溫柔的女人，而妳的是暴力的男人。從這個角度來說，居心不良的是妳！”於是他乘勝追擊，大鬧壹場，自己留在了高天遠。
壹開始大神皇還能以寬容的態度處處包容弟弟，但任性高傲的蘇三諾卻越來越縱容。他在天庭肆意毀田，填玉池灌溉，甚至故意在天宮撒尿。天上諸神怨聲載道，諸神無奈，只好睜壹只眼閉壹只眼。但有壹天，SUSANOO在姐姐不在的時候，下令將Tianzebra的馬皮從屋頂扔進織布房，導致壹名織女因驚嚇過度被梭織機意外刺死。這個惡作劇太過分了，大皇神壹怒之下投靠了天庭巖宅。天界突然失去了陽光，陷入無邊的黑暗。邪靈趁機四處橫行，各種災難接踵而至。
夏略