(《召公的十九和二十年》)
對書名或背景的註釋
用正常的思維很難衡量壹個反派的心思。他會打碎壹個價值連城的瓷器,只是為了掉進裏面的壹枚硬幣。所謂缺乏成功,多於失敗,就是這種人。而且壹個國家的興衰,往往被壹些拍馬屁的小人搞得天翻地覆。這個故事裏的費無極多疑,壹是怕被算計,二是壹直算計別人。幾個讒言就把太子建逼到了宋國,毀了吳家,弄得國家和人民不得安寧。
原文
在蔡邕[56],封人之女跑來投奔他[57],生下長子簡[58]。並即位,立武奢為太傅[59],費無極為[60],無任何寵愛,欲拜諸王[61],曰:“建室。”被秦所聘。無極而逆[62],勸君取之。正月,楚夫人勝秦。
給…作註解
[56]子楚:指楚平王。
[57]傳(jué)楊:蔡地名,在河南新蔡,被封為管邊官。本:不按禮結婚,就同居。
[58]大子建:太子建,即,太子楚平。
[59]吳奢:吳舉之子,楚大夫,與吳淵之父。
[60]少師:教導和協助王子的官員。
[61] zèn:欺詐指控。
【62】和逆:參加婚禮。
翻譯
楚平王在蔡國時,的女兒跟他私奔了,並生下了太子建。楚平王即位時,派吳奢為太子建之師,費無忌為。費無極討不到歡心,想陷害太子討得歡心,說“建太子可以嫁人。”楚平王為秦國王子所聘的女子,費無忌參加了婚宴,卻說服楚平王自己娶了這個女子。正月,王平的妻子嬴從秦國來到楚國。
原文
子楚為舟師斬溥[63]。費無忌對說:“晉之秀才也[64],妳在夏;而楚國君其貌不揚,故傅可與之抗衡。大城之父[65]立大子接北,王接南,則得天下。”王曰,從之。因此,大兒子住在父親的城市裏。
給…作註解
【63】舟主:水軍。蒲:南方部落,在湖北石首。
[64]伯:同“巴”。
[65]城父:楚國的城名,在河南寶豐以東四十裏。
翻譯
楚平王組織水軍攻打迪普。費無極對楚平王說:“金燦之所以稱霸群臣,是因為它離中原諸國近,而楚國又偏僻卑微,所以比不上晉國。如果把城父墻擴大,就把太子安排在那裏,與北方各國交流,國王接管南方,就可以征服天下了。”楚平王很高興,聽了費無忌的話,於是太子建住在城父。
原文
費無極對說:“堅與吳奢將叛於防城外[66]。認為宋、鄭還在偏袒齊晉,對楚是有害的。事情就這樣定了[67]。”,問吳奢。吳奢對他說:“君子太多,何必多談?”王更是大手大腳。城主司馬芬陽在他到達之前就殺了長子,把他送走了。三月,長子建本宋。王趙汾陽,汾陽使城父抱己而連。王說:“這話從我口中出來,傳到妳耳中。誰來告施工?”他說:“我告訴妳。國王命令他的大臣們說,“東西是像東西壹樣建造的。”我不能同意[68]。奉初歸[69],不忍逆天,故遣之。後悔了,也就平常了。”國王說,“為什麽敢來?”對:“如果妳殺了自己,但是叫妳的時候妳不來,又是強奸[70]。逃入虛無。”國王說,“回去。“政治就像另壹天。
給…作註解
[66]方城:地名,在楚北境。
[67]集:程。
[68]狗兒:我有兩顆隨心所欲的心。
[69]服役初期;接受第壹批訂單。還有:處理壹下。
70強奸:犯罪。
翻譯
費無極對楚平王說:“燕王和吳奢打算引防城外的人造反,以為齊晉、、鄭會聯合起來幫助他們,會利用他來害楚。這幾乎是成功的。”楚平王相信了這些話,於是他問吳奢。吳霏霏回答說:“國王的過錯曾經夠嚴重了。他為什麽要聽信別人的讒言?”楚平王逮捕了吳奢,派城父司馬芬陽去殺太子建。汾陽還沒到城父,就派人通知太子建逃走了。三月,太子建逃往宋國。楚平王召回汾陽,汾陽讓城父大夫把自己抓起來,送回杜英。楚平王說:“話從我口中出,傳到妳耳中。誰告訴太子建的?”汾陽答道:“我告訴他了。有壹次,齊威王命令他的仆人說:“妳們侍奉太子建,就像侍奉我壹樣。”妳是仆人又無能,就不能只有兩顆心。臣下按照原來的順序來對待太子,不忍心妳後面的順序,就讓太子建逃了。很快臣下就後悔了,但為時已晚。楚平王道:“妳怎敢回來見我?”汾陽答道:“我接受命令的時候沒有完成使命,再次被召喚的時候也沒有回來。這是我第二次犯錯了。即使我逃走了,我也無處可去。”楚平王說:“回到妳父親身邊去吧!”汾陽還是壹如既往的處理政事。
原文
戊己曰:“奢子若在吳,必憂楚,恐其父召之。皮恩,妳壹定要來。否則,將是壹場災難。”國王的特使叫他說:“來,我先告退了。”唐駿還在說他哥哥說[71]:“我和吳舒服就去死。我知道[72],我能死,我能報。當妳聽到妳父親的命令時,妳不能逃跑;親人被屠殺,妳無法償還。從父出走,孝順;努力工作,善良;擇去,知也;知死無君,是勇敢。父不可棄,名不可廢,可以鼓勵。[73]“吳尚貴。奢侈記者沒來,就說:“儲君,醫生,妳怎麽吃得下?”“楚人把他們都殺了。
給…作註解
【71】唐:楚國的城名,在河南省遂平縣的西北部。尚:當時在堂邑當醫生。成員:吳委員。
【72】知識:同“智慧”。沒抓到:不如。
[73]余:比。
【74】吃飯:吃飯晚,不能按時吃飯。
翻譯
費無忌說:“吳舍的兒子們都很有才華。如果他們去了吳國,肯定會讓楚國擔心。為什麽不以赦免父親的名義把他們叫回來?”。他們很善良,壹定會回來的。否則,他們將成為楚國的禍害。"於是楚平王派人把他們召回來,說:"只要妳回來,我就原諒妳父親。堂邑大夫對弟弟吳元說:“妳去吳,我回去送死。我的智力比不上妳。我可以為我父親而死,妳可以為他報仇。當我聽到可以赦免我父親的命令時,我必須趕回去。親人被殺,沒人能報仇。回去讓父親原諒我才是孝順。估計成功的可能性不大,但還是要去。這就是仁義。選擇壹項任務並勇往直前是明智的。知道自己會死而不回避,這才是勇氣。父親不能拋棄,名譽不能拋棄,妳最好做到最好!這比兩個人在壹起要好。”吳尚自己回去了。吳她聽說吳元沒有回來,說:“恐怕楚國的國君和大夫不能按時吃飯了。“楚王殺了吳奢和吳尚。
原文
員,如吳,說伐楚有利於社稷[75]。兒子淡淡地說:“是宗族要報仇殺人,妳不能服從。”店員說:“他會有別的野心。古玉為它要求壹個學者,但鄙視它[76]。”就是看杯子怎麽擺[77],而是要培養。
給…作註解
75國家:吳王僚。
【76】卑鄙:農村。
[77]見:導言。吳國的勇士。
翻譯
吳淵到了吳國,向周瑜說明攻打楚國的好處。公子光說:“這是因為他家人被殺,想報仇。我們不能聽他的。”吳元道:“他別有用心。我會為他尋找壹個戰士,留在國內等待機會。”於是,我把植物推薦給了公子光,我在邊陲耕地。
評論和分析
這篇文章講述了春秋末期,楚國的朝臣們竭力陷害太子建,於是建議楚平王迎娶太子建,並派費無忌到秦國迎娶秦女孟贏嫁給太子。孟贏長得很漂亮,所以費無極趁機勸說他和自己結婚。平王好色,強行帶走媳婦,費無極也轉而侍奉平王。但他壹直擔心太子建會對他不利,所以不斷疏遠王平和太子建。後來費無極找了個機會陷害太子建,說他和武佘有逆反之心。楚平王聽信謠言,下令殺死太子建。太子建最終被迫逃往宋國,吳奢被迫害而亡,其子吳淵逃亡,後投奔吳國。
在吳社被關押期間,吳尚和吳元面臨著回歸或逃亡、生存或死亡、留名和建功的選擇。在這生死關頭,作為兄長的吳尚當機立斷,兄弟二人分工合作:盡忠職守地死去,而吳元則逃亡立功,為父報仇。作為子女,壹定要孝順,這是最起碼的道德標準。吳尚的決定把兄弟倆都放在了孝順的行列裏。我孝到死,吳元孝到仇。吳尚的基本思想是“父不可棄,名不可廢”。他根據自己的條件和軍事參謀明確了分工,兩方面都實現了。
費無極真的是壹個小人,他的想法也很簡單。他認為如果抓到吳豪奢,就可以困住他的二兒子。他無論如何也體會不到君子之大悲,看不到君子胸中的溝壑。吳尚的決定讓費無極的如意算盤落空了。比父親更了解兒子的吳奢之死,預示著楚國的災難。
綜上所述,我們壹定不要小看漢奸小人。因為哪裏有人,哪裏就有他們的身影;每當有利可圖的時候,就有層出不窮的詭計和意想不到的算計;甚至很多都與他們無關,他們會用自己的“超人智慧”讓妳無處可逃。壹個通奸的惡棍的能力永遠不應該被低估。他們會說話,會分辨,不僅能裝神弄鬼,作惡多端,還能拿刀殺人,讓人防不勝防。為了追求名利,他們有時只是發泄自己的不滿和嫉妒。所以,我們還是要用我們的聰明才智和這些奸詐的小人鬥爭到底。