但是我以前翻譯過英文原版字幕。我先演示給妳看，妳應該明白了。臺詞很少，所以基本每句話都翻譯了。
第壹幕:畫家的門
鄰居:早上好。
(畫家鞠躬)
女鄰居:妳看，弘誌，他還有個速寫本。
失去妻子後，他看起來很正常。
那是壹個月前的事了，現在他的妻子已經離開了他。
我很想知道他拿著手電筒要去哪裏。
(男鄰居走開)
等壹下，浩史。
第二幕:角落
(油漆工撬開下水道蓋子)
畫家的獨白:這是我的秘密空間。
我失去的所有寶貝都在這裏。
我失去的所有美好的東西，都在這裏。
我失去的所有時間都在這裏。
壹切都隱藏在黑暗中。
第三幕:在下水道裏
畫家的獨白:小時候，曾經有壹條小河，我在那裏玩耍。
魚，朋友，蜻蜓......
他們都消失了。
(突然看到壹只死寵物)赤壁！赤壁！
妳才出去了壹會兒，現在就呆在這個寒冷的地方，真可憐！
我是壹名畫家。我要畫赤壁。
(我聽到不遠處有聲音，走過去看到壹條美人魚)
是妳！
我見過妳壹次，當它還是壹條小河的時候。
是妳嗎？
美人魚:(沒有張嘴，我想)是的，我是美人魚。
當河流幹涸時，這裏成了我居住的地方。
畫家:我能聽到妳的話語，妳的聲音能到達我的內心。
妳壹直生活在這種黑暗中嗎？(美人魚好奇地看著他)
(畫家畫美人魚肖像，兩個人同時用意念對話)
自從我在這裏遇見妳的那天起，我就喜歡來這裏。
我常年來這裏畫畫，現在知道為什麽了。
美人魚:為什麽？
畫家:就是為了再見到妳，畫妳。
我能在妳身上找到我失去的壹切。
從現在開始，我會壹直畫妳的畫。
(美人魚突然發出痛苦的聲音)
畫家:對！！
(看到美人魚肚子上的膿腫)
妳這裏有東西。
我們回家吧，去我家。
我們需要檢查感染情況。
我們回家吧。
第四幕:油漆工買回了浴缸。
搬運工:(從畫家家裏)謝謝妳。
(女鄰居看到了，有點懷疑。)
第五幕:畫家的家
畫家:讓我看看。(拿著藥瓶)
這對妳肯定有幫助。
這種藥能治百病。
(灑在美人魚的浴缸裏)
美人魚:妳最好畫我。那是妳的任務。
畫家:是的，我的使命。
是真的。
我是壹名畫家。
我想畫妳。
從現在開始，我會壹直畫妳的畫。
第六幕:門口
女鄰居:弘誌，樓上的畫家怎麽了？
他以前每天都帶著速寫本出去。
男鄰居:這個我怎麽知道？
女鄰居:我告訴過妳！
他上周送來了壹個浴缸！
男鄰居:妳為什麽對這個家夥這麽感興趣？
別說了。
妳停下來。
女鄰居:妳真蠢！
第七幕:畫家的家
畫家又在畫美人魚了。美人魚肚子上的膿腫又發作了。)
畫家:怎麽了？
(美人魚痛苦地尖叫)
妳還好嗎？
美人魚撓著肚子。畫家用毛巾蓋住了她的肚子。)
等壹下。
(不斷換毛巾幫她敷傷口)
(最終處理)
畫家:感謝上帝！
它停了。
感謝上帝！
美人魚:謝謝妳。
油漆工:這個藥好像效果不太好。
該死的！
(突然想起來了)
妳應該吃點東西。
您想吃什麽？
美人魚:我很久以前吃過魚。
畫家:魚。
我給妳拿些鮮魚。
在這裏等我。
第八幕:在門口亂扔垃圾
女鄰居:妳好。
只見油漆工扔的垃圾袋裏滲出血，滾出壹個巨大的生魚頭。)
第九幕:鄰居家
男鄰居:是真的嗎？
女鄰居:對，是真的。我很害怕。
每天都能在垃圾裏看到半條被咬過的生魚。
妳可以通過壹個人的垃圾來判斷他。
這真的很奇怪。我討厭那東西。
男鄰居:很奇怪。壹口就把整條魚咬掉了。
也許他買了壹個小寵物怪物。
女鄰居:浩誌，妳嚇死我了！
第十幕:畫家的家
(美人魚爛的厲害。畫家拿著壹把刀片。)
畫家:妳確定要這麽做嗎？
美人魚:是的。這些腫瘤上長了七色膿包。
我全身都是這種七色膿。
我已經受夠了。請快點。
(油漆工用刀片把膿包割開。)
我的身體非常疼。
我很痛苦。
快壹點！
(美人魚用手擠膿)
繼續吧。
第十壹幕:畫家的家
(美人魚昏迷，身體潰爛較多)
畫家想，我累了。
我需要休息壹下。
我出去買些魚。
(外出)
(美人魚痛苦地扭動)
(畫家回來看)
發生了什麽事?
妳還好嗎？
膿包裏冒出很多蟲子，畫家用手抓。
蟲子越爬越多，最後很多像腸子壹樣的東西從美人魚的肚子裏鉆了出來。)
醒醒，醒醒。
(壹條蟲子從美人魚的嘴裏爬出來)
不要死！不要死......
(畫家瘋了，又畫了起來。)
畫家:她死了。
我的美人魚死了。
她死了。
我的寶貝美人魚死了。
她死了。
她死了。
(這時美人魚吐出壹堆堆的蟲子。)
畫家很驚訝她還活著，於是走上前去拍了拍美人魚的背。美人魚繼續吐槽。)
美人魚:(停止嘔吐)
加油！妳必須畫我。
妳必須在我死前的最後壹刻畫我。快壹點！
(美人魚眼球凸出，身上的膿包開始噴乳白色液體。)
(她終於癱倒在浴缸旁)
畫家:那幅畫完成了。
現在我必須照顧妳。
美人魚:不，太晚了。
現在妳必須殺了我。
畫家不情願地殺死了美人魚。他拼命用刀砍人魚身上的膿包，砍斷了她的手。)
他從美人魚切開的肚子裏取出壹個血淋淋的嬰兒。)
第十二幕:鄰居家
女鄰居:好久沒看到樓上的油漆工了。
我想知道發生了什麽事。
男鄰居:我聞到了臭魚的味道。
女鄰居:好奇怪！那東西讓我惡心。
妳覺得有問題嗎？
男鄰居:有什麽問題？
血從屋頂滲出，滴在桌子上。)
鄰居:那是什麽？
第十三幕:畫家的家
男鄰居:先生？
(敲門，開門)
它開著。
(樓上)
(兩個人看到畫家坐在血泊中，美人魚在他面前被肢解，胎兒尖叫著跑開。)
畫家:(神誌不清)她死了。
她死了。
美人魚死了。
第十四幕:鄰居的家
(警察來了。為鄰居做筆記。)
男鄰居:還有。......
我能說什麽呢？
那具屍體壹定是他妻子的。
鄰居:這是很可怕的事情。
她受了重傷。
妳知道，有個孩子。
當我想到它的時候...(惡心)
警察:妳沒事吧？
女鄰居:我好害怕！
第十五幕:畫家的門
警察封鎖了房間，大門外有很多人。
旁觀者:他殺了他的妻子。
(畫家被警察帶走)
警察:讓我們過去。
第十六幕:在畫家的房子裏
畫外音:(壹些陌生男女的對話，應該是鄰居的八卦。)
他的妻子長期臥床不起。
他是壹名美術老師。
壹個非常溫和友好的人。
他會怎麽樣？
我不知道
第十七幕:在監獄裏
畫家:(靠墻畫)多好看啊！
多美啊！
第18幕:屍檢
驗屍官:這是調查結果。
根據驗屍報告，畫家肢解了他的妻子。
而且她懷孕八個月，胃癌晚期。
胎兒死在母親體內。
畫家堅持說他殺死了壹條美人魚。
心理測試顯示，他患有精神分裂癥，現在住院。
這是調查的結果。
在他的浴缸裏發現了魚鱗。
日本漁業實驗室無法鑒定它來自哪種魚。