當前位置:星座運勢大全官網 - 周易占卜 - 張華的《女史箴言》無法翻譯,只能做註釋。

張華的《女史箴言》無法翻譯,只能做註釋。

《昭明文選》收錄了張華的《婦女史》,唐代學者李善對此作了詳細的註釋,對理解很有幫助。在李善註釋的基礎上,我將對詞義和典故再加壹層白話註釋。

茫茫自然,兩儀器分。

【《淮南子》說:君子淡泊而樂於自然。高有約:自然,天地。《周易》說:易有太極,是生兩器。〕

自然:自然;自然的進化;這裏引申到天地誕生、混沌初開時的世界;

二儀分:二儀是二儀,壹般指陰陽。儀是指表象,二儀是世界的兩個表象。在中國古代創世神話中,世界的誕生(混沌的開始)是壹個二元對立的分離過程。淡清者升天,重濁者凝地。這個概念可以從男女生,剛柔相濟,春秋,晝夜等等來推導。對先秦及後世哲學影響很大。

散氣流狀,既陶又貞。

孔子曰:“家語”:大地氣滿,流形共,不外乎教。《韓曙》董仲舒說:泥沙俱下,唯真者行。如春曰:道蓮的陶器叫“真”。〕

消散:指某種物質釋放出的“氣”;

流形:指變化和運動;也可以理解為陰陽形成具體的事物;

陶:本義是采集、加工制作陶瓷用的土;引申意義是教育和熏陶;

甄:本義是壹種工具,用來塑造陶土,即陶輪;引申意思就是培養人才。

陶器和瓷器都是如此:用制陶的過程來比喻自然界的演變,同時強調教育和培養德行是萬物的本源。

在皇帝的統治下,天和人都暴露出來了。

【易經】雲:祭祀天下家之王,亦是八卦之因,以溝通諸神之德,萬物之情。〕

In:我們到了;

東西:也就是伏羲。相傳他娶了女媧的弟弟妹妹,也是人類的祖先。承接上面的“陰陽”和“悟”的創作敘事。

趙:開始;創始;

經濟學:治理;管理;穩定的

天人:天人是指壹切自然現象和人事,隱含著天人合壹的觀念。

第壹對夫婦,以及君主和大臣。

【易經說:有天地,然後有萬物;什麽都有,然後有男有女;有男有女,再有情侶;先有情侶,後有父子;有父子,再有大臣。〕

所以:所以。

開始:開始;起源

這家人是對的,和王獻關系很好。

[易經曰:家道正,天下定。《石矛》說:王獻久被封殺。獻給古老的漢字。〕

王:君主就是皇族。

奉獻:李善認為同壹個“裘德”是像,像;

連貫:理性;整齊的

婦女的道德仍然是柔軟的,包括張。

【《周易》說:坤柔剛,妻亦道。還說:包括張在內,當時也是這樣說的。〕

含章:含美。包容,包容,包容。章,漂亮。

甄:占蔔;行為堅定

甄姬:占蔔可以得到好的占蔔(人可以保持正道而不亂);意味著純潔和美麗。

萬愛書神,臥室裏。

[韓曙說:王小平皇後儀態萬方。傅倩說:那聲音是桑葚的聲音。曹大甲列女傳:溫柔敦厚。愛,深也。《石矛》說:蜀有二神之誌。《周易》說:女子在正處。〕

阿馬:深而柔順。優雅,溫柔,端莊。

小心:安靜聽話。

義:事物的自然位置常被儒家用來比喻“禮”,如“立天下之義”;

臥室:本義為住所,常引申為夫妻的同居、家居生活;“廣居”常被儒家用來比喻仁,如“廣居天下”;

給個結,虔誠回饋。

〉《禮記》上說:女子出嫁,母親要給她結。上面寫著:我尊重她,晚上不會違背父母的戒律。“石矛”說:如果妳結婚,妳會得到90分。李茂說:妳是壹個女人的妻子。留下古文字也很常見。《周易》雲:食中無愁。〕

閻石:古代與女子結婚的儀式。當壹個女人結婚時,她母親會愚弄她。我是漢服的領軍人物。

鐵:古代娶女子為妻的儀式。女人快要結婚的時候,她媽媽給她系了壹條圍巾。在古代,婦女在身前戴壹條大圍巾。

虔誠:真誠恭敬。虔誠,虔誠。謙恭有禮。

反饋:指家裏與食物有關的事情,也可以指妻子。

蘇的儀,風格清晰明了。

【《石矛》說:沈菁唯異。再說壹遍:尊重對方。〕

蘇申:認真謹慎。蘇,認真點。小心,小心。

儀表:人的外貌和行為。

風格:欽佩和遠見。類型,例子,模型。(人民對統治者)

清逸:純潔美好的美德。“義”的意思是美德。

《詩經》中有兩句話“尊慎威儀,衛民之道”,用來大意是說統治者行事要謹慎,因為人民會以妳為標準。

樊姬太敏感了,不會吃新鮮的鳥。魏女兒嬌歡,耳忘和聲。誌向雖高,但二主變心。

《列女傳》說:楚莊的樊姬是楚莊王的妻子。莊王即位之初,善於打獵。樊姬提出抗議,但他不吃動物的肉。三年了,王改。他還說:是齊威公的女兒,也是的妻子。桓公太淫蕩了,不聽鄭的話。曹大甲曰:“郭瑋好色之聲,吉煒以桓公之善心為病,不聽其言,故能助桓公。”〕

拉直:把彎曲的東西拉直;正確。

李:犀利;嚴格。

樊姬:樊姬是楚莊王的女王。楚莊王整天打獵。為了反對他作為玩物的奢侈生活,樊姬連續三年不吃鮮肉。

《韋女》句子:齊桓公的妻子吉煒勸齊桓公上進,不聽調和。詳情見列昂諾夫傳,齊歡·吉煒。

“二當家變心”句:典故中的兩個國王,最後都受到妻子的影響,有所覺悟,有所成就,位列春秋五霸。

軒雄攀門檻,馮淵進。夫無所畏懼,知死不吝嗇。

「韓曙說:鳳是壹只幸運的老虎,與動物們圍成壹圈打架。熊逸走出圈子,爬上門檻去寺廟。所有的權貴和傅昭儀都離開了。馮婕妤站在正前方當熊,左右殺熊。妳為什麽會變成熊?婕妤道:禽獸只能靠人來制止,妾怕登上皇位,我要取之。皇帝嘆了口氣,帶著這種敬意。〕

宣:黑色。

慘:珍惜;太珍惜了。

《玄熊》句子:漢武帝與袁在虎欄裏看獸鬥,嬪妃皆在場。圈裏突然跑出壹只熊,馮遠攔住熊救車。晚年被傅皇後陷害,服毒自殺。

班妾有辭,剪喜也是壹樣。不用管它,防它遠。

【漢書說:成帝遊於後院,望與班婕妤同命。婕妤說:我看古畫,聖賢聖賢都是名臣;三代之後,上帝有了壹個女兒。看來今天要想壹樣,是沒法靠近了。〕

備註:推脫;責備

懷:依戀。

微:隱芽(此處指壞事)

《班婕妤》句子:漢武帝與班婕妤外出,邀請班婕妤隨行,班婕妤拒絕。她說:“妳看古代留下的圖畫,聖賢之君,都是名臣簇擁。夏商周最後的主子夏傑、商周、周幽王,有幸有嬪妃坐鎮,最後都陷入了國破家亡的境地。如果我和妳壹起進出,會和他們很像。能不震撼嗎?”韓稱帝後,王莽篡漢。

不殺道,不忘道。

【《楊昌賦》說:不殺生,不虧。〕

王:否定,就是沒有的意思。

龍:繁榮。

殺:枯萎;衰落。

強大:否定。

正午陽光燦爛,月圓人圓。

【《周易》說:日中不見,月全食。《石矛》說:月亮很小,但這壹天也很小。鄭玄說:“我不知道。〕

砰:太陽在西邊。這裏代表日落。

微:褪色;藏起來。

兩句中的日月,有時可以比喻為壹個君主或壹個國家,這就是鄭玄所說的。

崇拜塵土,因為如果機器。人知道如何修飾自己的外表,卻不知道如何修飾自己的本性。

【蔡邕《女誡》說:夫心猶在首。壹旦不裝修,就會很臟;人不修善,惡必入之。人都是擺件,心卻不是,很混亂。《家語》孔子曰:“不可忽視。〕

崇拜:高山可以換成高貴繁華的東西。

替代:交替與衰落。

驚嚇機:指突然觸發的弩機。比喻事情突然。

鹹:都有。

裝修:裝修;傳《荀》,整理,整風。

性不是裝飾,或者它只是。斧頭的海藻是神聖的。

【《法眼》說:我未見斧藻其德,若斧藻其性。《尚書》說:唯狂為聖。〕

壹:違規。

義:禮儀之正。

藻類:整理;裝飾

克:克制;抑制

說好話,千裏之外也要回應。

《周易》孔子說:君子住其室,言好則應千裏之外。什麽情況?住在自己的房間裏,發表不好的言論,千裏之外就違反了。情況怎麽樣?〕

違背了義,就會疑神疑鬼。

【徐幹《論中國》說:失其心,則遠之。〕

被子:比喻夫妻共同生活。

夫語如耳語,榮辱由此。

[易經說:言行是君子的根本。紅衣主教的頭發,榮辱之主】

微:微小;微妙的

z:給妳。

不要叫隱居,精神監獄裏沒有形象。不要說神秘,上帝不聽。沒有憐憫和榮耀,天堂是邪惡的。

【易經】雲:鬼神有害於盈而富而謙。〕

默默無聞:指默默無聞。

主管:觀察。

形象:外形,外觀。

玄默:安靜,安靜。

“不要說”句:妳可能想表達的是,天、自然、法無處不在,不能欺騙,不能逃避。

無:不要。

贊:誇;自力更生

盈余:飽滿,延伸到驕傲。

不依靠,就會墮落。

【楊雄《笑談》說:熱者亡,隆隆者亡。〕

依賴;依靠。

隆隆聲:雷聲是富裕和發達的比喻。

秋天:秋天。

鑒於小星,戒掉他。

【《毛詩序》雲:孝興,益下壹代。《詩》說:我是小星,三五在東。《周易》說:無。王弼說:做壹個女人的正義,就會得到妳想要的。〕

從中吸取教訓。

小星:在《詩經》中用來比喻級別較低的官員。見興。

哎:很久了;長期來看。

嘿:成功;完成了。

遊隨:(追求)大業的成功。《周易》中有壹句話,“沒有朋友,中間必有回報”,意思是不要追求外在事業的成功,先把家裏的事處理好。

和心比起來,就復雜了。

【《石矛》說:顏,我不好意思。妳的孩子很多很多,家庭興旺。〕

與心比:與心比。

波斯菊:常被稱為“果果”,繁殖能力很強。在《詩經·周南》中,它被作為“宜子孫”的象征。

眾多:繁衍。

階級:家庭階級。

不能自大,也不能特殊。

在普通話中,司空箕子說,文公說:男人和女人是不相容的,他們害怕尊重。生氣了就抱怨亂,抱怨災難,災難就滅絕了。趙薇說:我害怕侮辱別人。《韓曙》說:孝成了趙的宮中皇後,被小香寵壞了,而弟弟卻很幸運,弟弟被寵壞了十幾年,都沒有孩子。〕

貘:同“歡”。

胡:無知不敬。

寵:縱容;偏好。

特殊:滿;專註。

專業是慢的,但愛是動的。賺了就虧了,有了就壹定會。

《文子》老子說:天為極,利為損,日月為也。《魯連子》譚子曰:事必有來,順理成章。〕

緩慢:忽視、放縱和無節制。

英:吃飽了。

漂亮的都是自美,占便宜。

【列子】說:楊朱過宋東,是壹次逆向之旅。壹個旅行者有兩個妃子,壹個漂亮,壹個邪惡。惡人貴,美人賤。楊紫問他為什麽,逆旅的少年對他說:“美者自美,而我不知其美。”:我不知道那些邪惡的人的邪惡。〕

自美:自美;美化自己。

偏:通“偏”,反之。

因此。

拿:招致。

妳:疏忽。

好的冶煉能力才是君子所要的。

【周易】說:慢藏教賊,冶容教淫。〕

葉蓉:這個女人很有誘惑力。冶煉和華麗。

好:漂亮。

裴:同“仇”。

這就是原因。

[韓曙說:王力和劉著結下了不解之緣。《左傳》範數朱榮,曰“言漏,是君職之故。〕

甲骨文解釋說,在古代婚禮儀式中,新郎用紅絲帶將新娘拖進洞房,紅絲帶中間系壹個結,象征婚姻牢固相連,不可分割,為的是結。

優雅:友誼;親戚。

恩傑:《漢書·元傳》李善註中的“恩傑”意為結成友誼,但更有可能是對上述註下夫妻關系的隱喻。

職位:僅;只是。

所以說翅膀可憐,幸福如此繁華。

【《泰公瑾奎》老師宓尚說,王武說:舜如履薄冰。湯有人居住時,翅膀不敢歇息。]

翼翼:嚴肅有序。

可惜:小心翼翼的樣子。“翼翼惜”需要聯系李善註中傳統的聖賢敘述來理解。

龔景為自己著想,他很榮幸。

【《石矛》說:龔景爾,為人正直就好。〕

龔景:我會恭敬地為您服務。

我敢告訴姬叔。

【李茂詩集傳】說:古人皇太後必有女史統管之法,女史不記其錯,必誅之。〕

女史:懂書的女人負責後宮禮儀,寫文書。記錄言行,勸嬪妃,是他們的職責之壹。然而,李善註中提到的《詩經·精女》中的“潼關”壹詞,歷來頗有爭議,有多種解釋。

Pro:忠告,勸誡;古代的壹種文體,主要是訓誡和勸誡。

姬叔:小妾。普通的,眾多的,多樣的。

全文

茫茫自然,兩器分;散氣流狀,陶與貞兼備;皇帝趙靜·任天犧牲了;愛夫婦,以及君主和他的臣民;王友人脈很廣。

女德尚軟,包括張;優雅穩重,在臥室;給個結,真誠恭敬;蘇的儀,風格清晰明了。

樊姬覺得強勢,不吃鮮禽;魏恒,誰的耳朵忘了和諧;誌大義高,二主變心。

宣雄攀門檻,馮淵先進;老公無所畏懼,知死不小氣!

班婕有辭,裁同;不用管它,防它遠。

路漫漫其修遠兮不殺,物不昌則不朽;正午時分,月圓;崇拜塵土,因為如果機器。

人知道如何培養自己的能力,卻不知道如何修飾自己的天性;性是沒有修飾的,或者說它是正義的;斧頭的海藻是神聖的。

說壹句好話,千裏之外也要回應。違背了自己的義,就會疑神疑鬼。夫語如耳語,榮辱由此。不要叫隱居,精神監獄裏沒有形象。不要說神秘,上帝不聽。

沒有憐憫和榮耀,天堂是邪惡的。不依靠,就會墮落。鑒於小星,戒掉他。和心比起來,就復雜了。

不能自大,也不能特殊。專業是慢的,但愛是動的。賺了就虧了,有了就壹定。漂亮的都是自美,占便宜。好的冶煉能力才是君子所要的。

這就是原因。所以說:羽翼得意,幸福如此繁華。龔景為自己著想,他很榮幸。我敢告訴姬叔。