至於影響,和華語地區相比,可謂冰火兩重天。河井直子在日本的代表作品總是偶像歌手時期的歌曲,尤其是出道前三年的歌曲,比如スマィル?フォー?ミーのヒロィンェスカレーションン這些充滿激情的歌曲,使河井直子成為當時人們心中的“夏日陽光”。到現在為止,日本各個節目的名曲盤點都是早期作品,但在忠實的日本歌迷心中,《月亮小夜曲》和另壹首更好的歌曲《十六夜的故事》壹直起著決定性的作用。歸根結底,對於日本人來說,比起她的才華,我更喜歡她青春活力的外表。所以轉型之後,那些帶有悲情色彩的原創作品出版了,不符合大眾的胃口,失去了很多粉絲。再加上其他新秀的影響,人氣越來越低。
再說了,雖然我們查不出河合奈保子是為誰寫的,但這首歌如此悲傷悲涼(我想大家在情感基調上是壹致的),說是寫兩個相愛的人的故事也沒什麽意義,只能說是不合邏輯,異想天開。即使河合奈保子受了傷,和某人分手了,1986年的那個人也不應該是成龍。如果是為成龍寫的,那麽河合奈保子壹定是占蔔專家。其實更多的人還是在14聽了陳的翻唱,然後找到了原曲,然後百度出現了成龍,然後得出結論說給成龍寫了《月光小夜曲》。如果草蜢的《從未欺騙過妳》也很受歡迎,群眾會發現河合奈保子的《十六夜的故事》的封面,然後壹定會把這頂帽子戴成《十六夜的故事》。