(相公二十四年)
對書名或背景的註釋
春秋時期有這樣壹種戰爭前奏，即兩軍正式開戰前，各自派出猛將到敵後挑戰，互相廝殺，以摸清對方虛實，壯大軍力。這壹次，在斯皮諾沙瓦之戰中，晉軍將領張儀和傅儀接下了這個任務。
原文
冬天，伐鄭救齊，城門在東門，僅次於紀澤。諸侯也救了鄭。晉侯立張儀，輔佐，並向鄭尋求皇權支持[114]。正人不晚射狗，姬。子叔告誡說:“大國之間不要講和[115]。”對:“沒有數字，最後壹個也是[116]。”叔曰:“不然蔔樓無松柏[117]。”二兒子在公園裏，坐在外面打狗，吃飯前先吃飯。讓宇光乘車出行【118】，大家坐公交【119】。會和楚老師，然後從乘法，全樸刀轉鼓琴[120]。關門，不告而別。都是仗著鐐銬蹲著，進了基地，都下去了，爭著要人投票，收鳥，抓俘虜。等著出櫃。都是超騎，拉弓射。他既然告退了，就復了位，轉身對著鼓說:“公孫！壹起騎吧，兄弟。妳不再試壹次[121]？”是的，他說:“只是[122]給那些渴望進入的人，但是現在他們害怕了。”大家都笑著說:“孫智也是[123]。”
給…作註解
[114]鄭:讓鄭派司機。因為在鄭作戰，鄭人熟悉地形和道路。
【115】還有:敵人，抵抗。
[116]上:指車輛的左右兩側。
【117】步樓:小土山。
[118]寬車:攻擊敵人的車輛。
[119]騎:平時乘坐的戰車。
[120]轉:汽車車輪，也就是車後面的橫桿。
【121】不要再試:不要連續討論兩次。
[122]上次。
[123]加急:加急。意思是馬上報仇。
翻譯
冬楚康王攻鄭國救齊國，攻東門，駐雞澤。眾將回軍救鄭。派張儀和去挑戰的自行車，並向鄭索要控制戰車的人。鄭人占蔔的結果是送壹條萬蛇狗吉利。子叔告誡萬佘溝:“大國之人，不可與之並行。”萬射狗答:“小夜曲裏不管有多少兵，禦者在車左右的位置都是壹樣的。”叔叔說:“不是這樣的。山上無松柏。”張毅和在帳篷裏，這樣萬射狗就可以坐在帳篷外面吃晚飯，然後萬射狗就可以吃了。張、傅各坐壹輛戰車，到了楚軍營，上了萬的車。兩個人都蹲在車後的橫桿上彈琴。當車子駛進楚營的時候，萬的射獵犬也沒有跟那兩個人打招呼就飛奔了進來。兩個人從包裏拿出頭盔，戴上，進了營，下車，把楚兵抓起來扔出去，把俘虜的楚兵捆起來或挾在腋下。萬射狗沒等那兩個人，就獨自開車出去了，於是兩個人都跳上車，抽出弓箭向追趕的人射去。脫險後，張和傅蹲在車後的橫木上彈琴。他們說:“公孫，我們是壹輛車上的兄弟。怎麽不打兩次招呼？”萬射狗答道:“以前我壹心要沖進敵營，這次怕敵軍太多，不好商量。”兩人都笑說:“公孫是個急性子！”
評論和分析
通常挑戰的戰車成員都是共事多年的戰友，配合非常默契。但這次金軍派出的擂臺戰車，卻是由金人和鄭人組成的。車左車右是晉國的，車禦是鄭國的。使用鄭的戰車，本來是為了彌補金對地形的不熟悉，卻從來不是為了引出成員間的挑戰。
晉國是個大國，更何況這次是專門來救鄭國的，所以專橫傲慢。兩國士兵配合，晉人看不起鄭的車，很容易導致失敗。鄭的兒子叔從大局出發，告誡車打狗不要與晉人爭利。萬射狗則從軍人的人格尊嚴出發，認為同乘壹輛戰車，並肩作戰，應該是平等的。
果然不出子叔所料，後來發生的事情是，晉人在萬打狗面前傲慢無禮。金人的狂妄行為讓萬社全很郁悶。由於周圍沒人，萬社全開著自己的車。他在進入敵後前沒有提前告訴金人，返回時也沒有等待，讓金人很被動。還好他們也很勇敢，很會打仗，不然能不能回來還真不好說。
萬蛇狗戲弄了這兩個人，但他們實際上被他們的勇敢所打動。張、傅脫險後也意識到萬射狗不是等閑之輩。於是，兩人壹改之前傲慢無禮的態度，開始以平等的姿態與萬射狗對話。