唐五代？徐夤
夢破紗窗半夜打雷，花兒又開了。
漁陽路遙寄書難，衡越山不在高月。
玄言有情穿繡，桂苓無欲金杯。
如果妳長命百歲，螢火蟲會把煙草變成灰燼。
第壹句話，我在夢裏被雷聲驚醒，想起已經分開很多年了；第二句，書信因路途遙遠無法投寄，高大的恒山也擋住了月光(不是有句詩叫，海漲月起，和天猶鄰，在這裏，詩人連寄月之思的機會都沒有)；第三句大概意思是燕子有感情(春天燕子又回來了，所以說燕子有感情)，靈龜沒有反應。我的理解是，他在占蔔離開人的吉兇，但他無法得到壹個準確的占蔔，所以金杯不清楚...第四句話大致意思是，如果他能和妳保持長相私密，他必須等到螢火蟲自燃，草變灰...或者可以這麽理解。