站在美國大學的畢業典禮上
她的畢業演講席卷了美國。
她的自信和幽默征服了所有人。
這位中國姑娘名叫蔡玉靜,來自南京,2017波士頓大學畢業生,獲得數學與金融科學碩士學位。
波士頓大學(Boston University),簡稱BU,創建於1839,是美國歷史悠久的世界壹流私立大學,美國第三大私立大學。
在她7分鐘的演講中,蔡玉京首先向所有在場的學生介紹了她的家鄉——南京,世界上最古老的城市之壹。
後來,她向每個人介紹了她的家人:她穿越半個地球來看他們的寶寶畢業,並用他們聽不懂的語言發表了演講。
在等待上課的時候,她最喜歡做的事情之壹就是看商學院大廳裏懸掛的不同國旗。這也讓她意識到,學生群體裏有那麽多不同文化、不同民族的代表。
在這樣壹個多元的群體中,相互理解並不容易,所以她從壹開始就努力讓自己適應。但當她習慣了,她發現“他們的想法和想法和我差不多,我憑什麽和別人交流?”
也許這是很多留學生都面臨過的問題,而改變她的是中國國旗。
這是壹個正常的上學日。像往常壹樣,我在大廳裏看著不同的國旗。我看到中國的國旗被加拿大、智利、哥倫比亞和剛果民主共和國的國旗美麗地包圍著,突然我意識到我不認識這些國家的任何壹個人。我意識到忽視Questrom這樣多樣化的群體提供的多樣化的經驗和觀點是多麽的浪費!
美國並不代表完美的自由,在這裏她會因為捍衛自己的信仰而遭到懷疑和厭惡。
也會有無法融入的不適。
但是,這些都是暫時的或者不重要的。在這種環境下,擁抱文化多樣性的能力是終身受益的。
“我們需要儲備多元化的技能和知識,更重要的是要有開放包容的心態去學習。”她在演講中說。
從這個中國女孩的發言中,我們感受到她崇尚終身學習,擁抱多元文化,她也熱愛自己的家鄉。
網友熱評:
@京京京京京京京:看到她的發言讓我莫名想哭。很多人都像她壹樣努力為自己的父母感到驕傲。她的家人不能理解她說的話,但他們為她感到驕傲。
@SuperAmily:他的父母在臺下有多驕傲?也許很多人會覺得出國是崇洋媚外,但是對於在學校學習過的普通人來說,雖然沒有像他們壹樣在那麽好的學校講過話,但是確實收到了來自世界各地不同種族不同文化的感受和沖擊。其實這是壹件好事。看到中國的孩子在國外的畢業典禮上上臺發言,是壹種驕傲。
@壹朵花:今年要出國讀研了。我希望我能像這位小姐壹樣成為我父母的驕傲,我也能為我的國家盡壹份力,展示中國的美麗。在我看來,留學絕對不是崇洋媚外,逃離國門。我還是相信有些留學生是真心想和國家壹起進步的。加油,等我學習回來~ ~
@Im何樂樂971112:願有壹天,我們都成為父母的驕傲。
發言全文(中文版)
問候!朋友、家人、教職員工。歡迎在如此美麗的周五晚上來到波士頓大學。
我叫蔡雨靜,畢業於數學金融碩士項目。我來自中國南京,世界上最古老的城市之壹。現在,我的家人坐在那裏。他們穿越半個世界來看他們的寶貝孩子畢業,並用他們不懂的語言發表演講。因此,我非常榮幸地分享我在Questrom商學院六年的感悟。
在等待上課的時候,我最喜歡做的事情之壹就是看看懸掛在我們商學院大廳裏的不同的國旗。有時我會和我的朋友玩愚蠢的遊戲,看誰能認出更多的國旗。我經常感到驚訝的是,在我們的學生群體中有這麽多不同文化和民族的代表。
在這樣壹個多元的群體中,相互理解並不容易,所以我從壹開始就努力讓自己適應。很快,我發現自己適應了這裏更大的食量和路中間的鐵路。我甚至有生以來第壹次嘗到了幸運餅幹!(FortuneCookie幸運餅幹:在美國中餐館開業後帶有祝福紙條的餅幹)很快,我對自己的進步感到滿意,於是逐漸建立了壹個舒適的小窩,裏面全是和我有文化背景、年齡相仿的人。他們的想法和想法和我差不多,我憑什麽和別人交流?學校的工作和找工作的過程已經讓人精疲力盡,走出自己的圈子去和其他人交往似乎是那麽的不必要,甚至是可怕。
這壹天壹切都改變了。這是壹個正常的上學日。像往常壹樣,我在大廳裏看著不同的國旗。我看到中國的國旗被加拿大、智利、哥倫比亞和剛果民主共和國的國旗美麗地包圍著,突然我意識到我不認識這些國家的任何壹個人。我意識到忽視Questrom這樣多樣化的群體提供的多樣化的經驗和觀點是多麽的浪費!我決心改變,但這並不容易。
我經歷了不得不解釋壹個沒人理解的笑話的尷尬,提出關於其他文化的問題但擔心問題太明顯和愚蠢的緊張,以及捍衛自己信仰只遇到懷疑和厭惡的憤怒。幸運的是,這些不舒服的感覺很快就被其他的東西取代了:比如我教同學發我姓“蔡”的音時,他們用的是舌頭的壹小部分,這是他們以前從來沒有註意過的;當我把我們的金融數學項目的文化活動推廣到Questrom研究生會時的興奮,當我知道波士頓周圍所有最正宗的餐館時的滿足,以及當我從我從未想象過的角度看世界和我自己時的驚喜。
在過去兩年的研究生學習和之前四年的本科生活中,我很自豪地看到我們學院從壹個管理學院成長為壹個Questrom商學院,我們的學生群體壹年比壹年強大,更有活力。如果沒有在座的每壹個人努力分享、激勵和相互接受,就不會有這樣的進步。
現在讓我們想想未來。20年後,作為家庭成員,作為企業總裁,作為人類,我們將面臨哪些挑戰?沒人知道。為了應對如此巨大的不確定性,我們需要儲備各種技能和知識,更重要的是要有開放包容的心態去學習。這就是為什麽我們很幸運成為Questrom集團的壹員,因為它培養了開放思想的自由。
所以,恭喜在場的2017屆畢業生!因為當妳今天走出那扇門的時候,妳已經擁有了未來成功的關鍵競爭力之壹,那就是擁抱文化多樣性的能力。非常感謝