菊花常用來指人體的肛門；這應該是《菊花》在對象和意象上對“男愛”的借鑒。
最著名、流傳最久的情感故事，應該是日本《雨月物語》(1776年上田秋成出版)中壹篇名為《菊花之約》(即“菊花契”)的文章。故事講述了住在赤雪的軍旅書生Uemon在旅途中生病，得到了張部左門的幫助。於是，兩人熟絡起來，成了義兄弟，也就是“兄弟之契”。臨走時，兩人約定明年9月9日再見面。壹年後，左門如期出現在Uemon面前，但他已經變成了壹個幽靈——左門被政治陷害所困，為了履行合同，不得不自殺，這樣他的靈魂才能及時赴約。這種感覺，正如日本《古今合集》中的壹首和聲所唱:“此身如朝露，惟惜與妳緣分。若相見，義無反顧地去掃墓。”因為這個故事，菊花在日本也被稱為“曹琦”。