高祖剛平定中國,魏也平定了南越,自立為王。考慮到世界早期和中國的艱苦,漢高祖沒有處罰尉,還派呂嘉用南越王給他尉的印章任命他。盧生到南越時,頭上紮著當地流行的壹撮錐子樣的發髻,像簸箕壹樣叉開雙腿坐著迎接盧生。盧生對船長說:“妳是中國人,妳的親人、兄弟、祖先的墳墓都是固定的。現在,妳違背中國人的習俗,扔掉衣服毛巾,想用彈丸之地的南越與天子爭鋒,成為敵國。那麽妳的災難即將發生。況且秦朝暴虐無情,群臣豪傑紛紛崛起。只有漢王先入關,占領鹹陽。項羽背叛盟約,自立為楚之地的霸主,諸侯國皆歸他,堪稱無比強大。但漢王從巴蜀出兵後,征服天下,平定諸侯,殺了項羽,滅了楚。五年,中國被平定。這不是人力的結果,而是上帝輔助的結果。現在韓聽說妳是南越的國王,妳不想幫助世界上所有的人對抗暴力。所有漢朝領袖都想領兵滅妳。然而,天子愛惜百姓,認為他們剛剛經歷了戰爭的辛勞。所以他暫時停戰,派我來給妳南越國王的金印,交換使節。妳應該去郊區遠遠地迎接妳,面朝北方,匍匐前進,而妳卻要在壹個剛剛建立,還沒有聚攏所有人的小南越這裏囂張跋扈。如果朝廷知道了這件事,挖了祖宗的墳,燒了祖宗的墳,滅了妳的宗族,然後派壹個將軍帶領十萬大軍越境,那麽南越殺了妳,投降漢朝,就像翻臉壹樣容易。”
魏聽後,立即站起來向盧生道歉,說:“我久居蠻夷,所以失禮了。”接著,他問盧生:“蕭何、曹參、韓信,誰更賢惠更有才華?”陸生道:“妳好像比他們好壹點。”他又問:“我怎麽比得上皇帝?”李生回答說:“皇帝從豐饒出發去討伐殘暴的秦朝,消滅強大的楚國。他促進了全世界的利益,繼承了五帝黃三的豐功偉績,統治了整個中國。中國人口以十億計算,方圓和萬裏之地處於世界上最富裕的地區,人多車多,物產豐富,政令壹條。這種盛況是開天辟地以來從未有過的。現在妳們的人只有幾十萬,而且都是未開化的蠻夷,住在這局促狹窄的山角裏,就像漢朝的壹個郡縣。怎麽能和漢朝比!”他笑著說:“我在中國發不了財,所以我在這裏稱王。如果我占領中國,哪裏比不上漢王?”通過交談,魏很喜歡陸勝,留他和自己喝酒玩樂了幾個月。他說,“沒有壹個南越人能和我說話。妳來了以後,我每天都能聽到以前沒聽過的東西。”他還給蘆笙送了壹個袋裝的包裹,價值幾千塊錢,還有很多其他的禮物,也價值幾千塊錢。盧生最終完成了他作為南越國王的使命,使他成為漢朝的附庸,受到漢朝的控制和牽制。陸賈回朝後,向高祖報告了上述情況,高祖很高興,任命陸賈為太中大夫。
南越國王,是壹個真實的人,姓趙。秦國吞並了六國,當他到達時,南海縣令病倒了,生命垂危。他從龍川打電話給趙佗,任濤馬上給趙佗下了任命書,讓他代理南海郡。任濤死後,趙佗借此機會,逐步用法律殺死秦朝安置的官員,並利用自己的親信作為代理官員。秦朝滅亡後,趙佗進攻並吞並了桂林和項峻,自立為南越國王。
2.《說苑》卷十二《使者》全文翻譯。春秋時期的文字有相反的四種,既然說“大夫未完之事。”
不要擅自鬧事別人說:“出境可以穩定國家,決定什麽對國家有利就可以了。”
他說:“大夫奉君主之命外出,在大夫的辦公室裏進退。”還有人說:“以妳的名義出去,聽到喪事後慢慢走,但不要回來。”為什麽?他說,“遵循這個原則的人,課程就停了,不轉了。不允許擅自找麻煩的人,壹般情況下的原則;自己決定了,就免除了解救危機的後患;進退於大夫,用兵於將軍;如果妳不能慢慢走回去,就讓馮導知道妳失去親人的事。
公子擅自結鬧,《春秋》不以為然,為救莊公危矣。兒子擅自鬧事,春秋嘲笑他,認為公沒有什麽危險可做。
所以妳有危險不救。這是不忠誠的。如果我制造麻煩而沒有危險,那就不是我的。
傳說:“《詩經》無通解,《易》無通資,《春秋》無通資。這意味著。”
趙王派使者到楚國,使者擊鼓彈琴為他送行,並警告說:“如果是我。”他說:“國王的鼓和豎琴從來沒有這麽悲傷過!”王道:“宮中商賈,原是調劑!”他說:“妳為什麽不寫他的專欄曲子?”王曰:“又濕又幹,弦中有急。宮商不知此事,故不信。”
他說:“賢明君王的使者,為所欲為,不要控制自己的言語,遇到吉利就祝賀他,遇到兇就安慰他。現在楚、趙相隔千裏,事先無法得知,就像專欄寫不出來壹樣。
《詩經》說:‘風塵仆仆者,常居其後。’“楚莊王派軍隊去攻打宋國,宋國很著急。晉景公要出兵救他,伯宗勸他:“楚國的阿拉伯開,無可替代。"
於是我拜訪了壹個壯士,我得到了霍人的消息。我命令宋國不要投降,路過鄭國,鄭國和楚國離得很近,就把楊頡抓來獻給楚王。楚王賞了他壹筆,約了他,要他把話反過來,要宋早日投降。第三,他不得不放棄才同意。
於是楚王讓楊頡帶著馬車去投降宋國的使者,於是背叛了楚國,導致他的金軍說:“我們正在調動所有的兵馬去救援宋國。宋國雖急,不要投降楚國。我們現在在這裏。”楚莊王大怒。他煮了食物,楊頡說,“妳可以控制正義的秩序。我可以接受詔命,我將奉我國君主之命,雖無二死。”
國王說:“妳很快答應我的事就交給他了?”楊頡說:“我不後悔為了完成我們國家君主的命令而死在徐汐。”他對楚王說:“作為壹個大臣,不要忘記那些忠心耿耿死去的人。
”楚王的弟弟們都勸諫楚王原諒他。於是莊主死了,赦免了楊頡,回家了。
金給他起名叫上清。所以後人說火狐。
秦王用五百裏地換鄢陵,魯不肯收,使唐要謝秦王。秦王曰:“秦征伐韓國,滅魏,燕陵僅存五十裏之地。我害怕陛下嗎?我有很多他的仁義。
現在我已經交換了十倍的土地,拒絕接受是對我的蔑視。”唐菊撇了壹眼,回答道,“不是這樣的。
不以息為樂者,延陵君.在延陵,君收之,從前君守之。
雖然千裏不壹定,但是只有五百裏嗎?秦王生氣了,生氣地說:"妳見過天子生氣嗎?"”唐菊說,“我沒見過。"秦王曰:"天子壹怒,屍骸百萬,血海千裏。"
唐舉道:“陛下可曾見過百姓士子之怒?”秦王曰:“民學者怒。他們脫下帽子,光著腳,用頭撞地。有什麽好知道的?”唐炬說:“這只是普通人和愚人的憤怒,這不是人民和學者的憤怒。
顓頊刺殺吳王僚,彗星襲月,流星白天出;離開刺殺慶忌王子,獵鷹打舞臺;聶政暗殺了汪涵的叔叔白鴻觀,三個人都對人民和學者感到憤怒。而我要四個人,還沒生氣,在天上強化。
沒生氣,秀才翻了個身,兩個人摔了壹跤,流血五步。根據匕首,我起身見秦王,說:“現在就要這樣了。
”秦王臉色發白,跪下說,“先生,請坐。我明白。秦滅魏敗韓,燕陵僅存五十裏之地,只因先生。”
齊攻魯。子貢見了,就向吳求助。
妳說“我是第壹個演君寶的?子貢曰:“吳王責鮑及吾師,不可靠。“所以我去掉了甘陽的麻筋弓。
子貢對吳王說:“沒有辦法的齊國,要周公的子孫不吃血,魯國要出五百元,戰車三百輛。不知如何利用這些來獲取齊國和美國的利益。”不是和?吳王害怕了,就派軍隊去救魯。莊客曰:“齊國伐紂王後裔,吳救之。"
所以他崇拜吳國。魏文侯封皇太子攻鐘山三年,卻無法與鐘山保持聯系。棚子裏的唐說:“作為壹個人子,我已經三年沒有我父親的消息了,所以我不能說我是孝順的。
作為父親,我三年沒求過妳,妳就別對他好了。為什麽不派人去大國?”王子說,“我已經想了很久了。
誰也找不到。"唐倉說:"我願意當特使。王子們有什麽愛好?”王子說:“侯喜歡晨光,喜歡北方的狗。"
於是,他派人把北方的狗“蒼狗”送給了侯文。倉塘趕到後向上級報告:“被惡子襲擊的使者,早上不敢當大夫。請把妳的閑暇獻給廚房,獻給北方的狗,獻給涓人。
”侯文高興地說,“我愛我自己,知道我為什麽喜歡它,為什麽喜歡它。"當倉塘出現時,他說:"戰鬥怎麽樣了?”唐滄說,“嗯嗯。"
這樣就說“妳是有名的沒禮貌的王子。”侯文小心翼翼地為它換了顏色。
問:“妳還好嗎?”唐倉說:“我來的時候,在朝廷上送信。”回頭指著周圍的人說:“妳是誰,常和妳?”。
3.翻譯《說苑·石豐》陸賈跟隨漢高祖平定天下,以能言善辯著稱。他生活在高祖身邊,經常派王子。
到漢高祖的時候,中原已經定下來了,韋陀平定了南越,所以他在那裏稱王。漢高祖派呂嘉賞賜韋陀·王銀,立他為南越王。
劉甲到達南越時,韋陀見到劉甲時,頭上紮著椎髻,腳驕傲地翹著。陸賈趁機勸韋陀說:“大人是中原人,妳父母兄弟的墳是真的定了。
現在妳放棄違背妳的本性,扔掉中原的衣裝,想和大漢爭壹個小小的道口成為敵國。災難會降臨到妳身上!況且秦國政治年久失修,群雄逐鹿。只有漢王率先進入關中,占領鹹陽。項羽違背誓言,自立為楚地霸主,諸侯皆歸他,最是強大。
但是漢王在巴蜀揭竿而起,驅逐天下,搶奪諸侯,於是項羽殺了他們。五年,天下太平,這不是靠人力,而是天意。
漢武帝聽說大王稱妳為南越王,卻不願意幫助天下與暴民作戰。眾頭領都想領兵滅妳,可是漢獻帝可憐剛受戰亂之苦的百姓,就停了壹會兒,派我來給妳王印。妳應該在郊區遠遠地遇見他,朝北鞠躬。但是,妳要靠新成立的南越,還沒把人都聚集起來。說到這裏,大漢是真的下定決心了。於是韋陀馬上坐直了身子,對陸賈說:“我在那曼呆久了,幾乎失去了我的禮貌。"
於是我問陸賈:“蕭何、曹參、韓信,誰更有才華?”陸賈道:“陛下似乎更有才。”又問:“那我和漢王呢?”陸賈曰:“漢王以豐兵攻秦,滅強楚,助天下興,滅惡。陸賈跟隨漢高祖平定天下,以口才出名,生活在高祖身邊,經常派諸侯。
到漢高祖的時候,中原已經定下來了,韋陀平定了南越,所以他在那裏稱王。漢高祖派呂嘉賞賜韋陀·王銀,立他為南越王。
劉甲到達南越時,韋陀見到劉甲時,頭上紮著椎髻,腳驕傲地翹著。陸賈趁機勸韋陀說:“大人是中原人,妳父母兄弟的墳是真的定了。
現在妳放棄違背妳的本性,扔掉中原的衣裝,想和大漢爭壹個小小的道口成為敵國。災難會降臨到妳身上!況且秦國政治年久失修,群雄逐鹿。只有漢王率先進入關中,占領鹹陽。項羽違背誓言,自立為楚地霸主,諸侯皆歸他,最是強大。
但是漢王在巴蜀揭竿而起,驅逐天下,搶奪諸侯,於是項羽殺了他們。五年,天下太平,這不是靠人力,而是天意。
漢武帝聽說大王稱妳為南越王,卻不願意幫助天下與暴民作戰。眾頭領都想領兵滅妳,可是漢獻帝可憐剛受戰亂之苦的百姓,就停了壹會兒,派我來給妳王印。妳應該在郊區遠遠地遇見他,朝北鞠躬。但是,妳要靠新成立的南越,還沒把人都聚集起來。說到這裏,大漢是真的下定決心了。於是韋陀馬上坐直了身子,對陸賈說:“我在那曼呆久了,幾乎失去了我的禮貌。"
於是我問陸賈:“蕭何、曹參、韓信,誰更有才華?”陸賈道:“陛下似乎更有才。”又問:“那我和漢王呢?”陸賈說:“漢王滅秦,滅楚,興天下之利,承五帝三王之業,統管中原。中原人口數以億計,方圓萬裏之地,占據天下良田,人多車多,什麽都富裕。皇帝壹個人做決定,史無前例。
現在國王只有幾十萬人,都是蠻夷。他們生活在崎嶇的山海之間,就像漢朝的壹個郡。他們怎麽比得上漢王?”韋陀笑著說,“我沒有在中原開始戰鬥,所以我是這裏的國王。如果我生活在中原,我怎麽能指望不如韓呢?於是我和陸賈在壹起很開心,請他陪我喝了幾個月。我說:“南越沒有值得壹談的人。妳來了,我就能聽到每天聽不到的。”
盧佳白立韋陀為南越國王,要他臣服於漢朝,遵守漢約。陸賈回朝報到,漢高祖很高興,拜他為太中大夫。
南越國王,是壹個真實的人,姓趙。當時秦國已經吞並了天下。
到了第二年,南海船長任曉病重,快要死了。他召見龍川使趙佗。然後把任命文書交給趙佗,讓他代理南海郡郡長。
任濤死後,趙佗趁機用刑法逐步懲治秦任命的官員,並任命自己的親信為代理人。秦朝滅亡後,趙佗出兵進攻並吞並桂林郡和襄郡,自立為南越王。
4.急求《說苑》的翻譯。楚莊王派兵討伐宋國。宋國向晉國求助。晉景公打算出兵救宋國。伯宗勸他說:“現在楚國得天獨厚,國力強盛,我們不應該和他們正面交鋒。(應該另尋策略。)”於是我們在全國尋找壹個有勇氣有能力的勇者,最後找到了壹個叫楊頡的人,虎子。
楊頡在出使途中經過鄭國。當時,鄭剛剛與楚國結盟,鄭奪取了並把它獻給了楚國。給了楊很多獎賞,讓他輪流做,敦促宋趕快投降。在汪壯的再三邀請下,楊頡同意了。
於是,楚國把楊頡放在壹輛很高的馬車上,讓他在被圍困的都城鄭面前大聲說投降的話。楊頡上車後,背叛了與楚王的約定,執行了晉王的命令。他向全城大喊:“晉國將舉全國之兵來救宋。雖然目前宋的情況危急,但是不要著急,金的援軍很快就會到了。”
楚王大怒,要把楊頡煮了。楊頡說:“國王能夠下令指揮他的副手是因為正義,而副手們接受並完成任務是因為信仰。我接受國王的命令去執行任務,為了完成任務我絕不會有二心。”
楚說:妳以前答應過我,現在卻背叛了對我的承諾。信在哪裏?楊頡說:我把生命獻給了國王(作為我違背對國王承諾的回報),這也是為了完成國王的使命。我沒有什麽可後悔的。楊頡回頭對楚國的大臣們說:“諸位臣子,別忘了,像我這樣忠於國王的人是要被處死的!”這句話真的很毒。
楚國的王公大臣對這句話看不下去,就勸楚王放過他。最後,楚王別無選擇,只好把楊頡放回了家。楊頡做出了巨大的貢獻,被晉景公封為上卿。
因為楊頡出生在火地,他的名字是虎子,後人稱贊他為火狐。
5.《說苑·石豐·魏文侯》的片段翻譯安排他的客人不給齊侯送天鵝。
我沒有在路上弄丟天鵝,只是提供了壹個空籠子。不要選擇去找齊桓公說:“我們國君讓使臣送天鵝給妳。
在路上,天鵝又餓又渴。我把它放出去喝點水吃東西,但它再也沒有回來。我以為不是沒錢再買壹只天鵝,只是覺得不做自己君主的使者,怎麽能輕易改變他的禮物呢?我也想過,不是我不能拔劍自盡,讓我腐爛的骨頭暴露在野外,(但這樣會讓人覺得)我的君主看重禮物,看不起謀士;我不想在陳和蔡之間逃跑,也不想切斷齊威王之間的外交往來。
所以我不想珍惜我的生命來逃避死亡的處置,所以我給妳帶來壹個空籠子,讓君主用刑具把我處死。齊侯很高興,說:“我今天聽了妳的話,比送我天鵝還受用。”
我在京城外有壹百裏地,願意把這塊地給妳做封地。”無奈地回答:“我從來沒有聽說過壹個作為君主的使節,輕易改變了君主的恩賜,卻接受了鄰國君主(這裏是齊桓公)給的封地。於是他走出宮門,再也沒有回到齊國。
6.急求《柳巷說苑》的翻譯。
第12卷大使
秦楚出征,秦王派人到楚國,楚王讓人陪他玩,說:“妳來的時候占蔔了嗎?”?(他)回答:完了!
占蔔的結果是什麽?
(他)回答:很幸運。
楚人說:啊!奇怪!妳們國家就沒有好的海龜嗎?國王會殺了妳,用妳的血來畫鐘。這也叫好運嗎?
密使說:秦楚出兵,我們大王派我先去查看,可是我被殺了就回不去了,所以我們大王就知道要提防,收拾他的軍隊防備楚軍。這就是我認為的吉祥。另外,如果死人不省人事,在鐘上畫畫有什麽用?如果死人還有意識,我怎麽幫楚而不幫秦?我會讓楚國的鐘聲沈寂。沒有它,就沒有整齊的軍隊。殺害他國使者並密謀殺害他不是自治。妳們醫生應該好好想想。
信使把這件事報告給了楚王。楚王赦免了秦國的使者。
這就是所謂的“造化”。
造化是指在胎兒出生前,長輩為其選擇好時機,通過剖腹產或順產的方式,讓其降生於世,吸取天地之善靈。
7.讀下面選自《說苑》的文言文(壹)魚,我要什麽,熊掌,我要什麽;魚和熊掌不可兼得,魚和熊掌不可兼得。生活也是我想要的;義也是我要的;二者不可兼得,舍生取義者也。生活是我想要的,我比活著的人更想要,所以我不想得到;如果厭惡中沒有比死亡更多的東西,那麽怎樣做才能避免可以用來逃避惡的惡呢?人要的無非是命,為什麽不用能活的人呢?是什麽讓人比死人還慘,那為什麽不治療可以治愈的病人呢?如果妳是對的,那妳生來就沒必要,如果妳是對的,那妳什麽都不用做就可以搗亂。壹碗飯,壹碗湯,得到它可以活下去,得不到它會餓死。但帶著不屑的喝吃,饑餓的行人不願接受;用腳踢別人吃的,乞丐是不會收的。
(二)曾子(著名的人參)穿衣服種田,蒲軍派人給壹個封地(壹個城市)送禮。說:“請用這個補衣服。”曾子沒有受到影響。逆轉,回歸,不吃虧。使者說:“先生,妳不要別人的東西,人家就給。妳為什麽不嘲笑它?”
曾子說:“我壹聽說,就怕別人,又以別人為榮。粽子有天賦,但我不自大。我能無所畏懼嗎?”不會的。孔子聞知,曰:“參之言,足整節也。”(選自《說苑》)
解釋下列單詞的意思。
(1)所以,患了自己沒有的病的人,也是患了_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。
(2)縱子已給,難道我自大也給_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4.用現代漢語翻譯下列句子。
(1)不只是聖人有心,每個人都有心,聖人不能失耳。
_______________________________________________
②先生不求於人,人皆獻之,xi求之不得?
_______________________________________________
[13] [A]作者在本文中闡述的主要觀點有_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _;[B]文章贊揚了曾子_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _的高尚品質。
4.請從[A]和[B]中提煉出壹條與人交往的基本法則。
_______________________________________________