拼音對比版
壹尺緋紅勝於塵埃,舊的不如新的。
妳說的對.
相思桃核終可恨,徐遠來無他人。
xǔ·楊·萊·比耶烏倫.
井底之燭,郎長星不去。
這是壹個很好的例子.
玲瓏骰子安紅豆,骨相思知多少?
林tóng tóu zǐān hóng dòu,rùgǔXiāng sāng s zhézh .
出自《南歌子兩首/新增楊柳枝詩》
作者唐:文
做出贊賞的評論
詩歌諷刺新厭舊,用骰子來表達自己的相思之情,既沒有豐富的辭藻,也沒有壹點點的女人味。其構思新穎獨特,在很多愛情詩中讓人耳目壹新。大量使用諧音雙關,使詩詞別具壹格,別具壹格。
人們表達愛情的感情,盡量避免直截了當,避免晦澀微妙(當然不是晦澀難懂),但雙關語暗語的使用,可以通過字面意義和那些同音或近音的“其他詞語”,讓人體味到雙關語底層的無窮含義。這些諧音詞含義深刻,不能默讀。它包含了詩人人為的特定含義和情感色彩,可以使語言在表達上更加含蓄、委婉、有趣。用來表達愛情,它淺顯而深刻,更有感染力。