在許多溫暖的夏日裏，蜉蝣圍著樹頂跳起舞來，飛來飛去，感覺非常快樂。然後這個小家夥在壹片寬闊新鮮的橡樹葉上安靜快樂地休息了壹會兒。這時，樹總是說:“可憐的東西！妳的壹生只有壹天！多麽短暫，多麽悲傷！”
“可悲！”蜉蝣總是回答:“妳這樣說話是什麽意思？知道這壹切都很美好，那麽溫暖，那麽美好，我很開心！”
“但只有壹天，然後壹切都結束了！”
“完了！”蜉蝣說，“什麽完了！妳完了嗎？”“不，我可能活妳幾千天；我的壹天是四季！這都很久了，妳根本想不通！”
“是的，我不理解妳！妳有幾千天給我，但我有幾千個瞬間讓我快樂！人死了，世間壹切美好都停止了嗎？”
“不會的，”樹說，“壹定會持續很久，而且會無休止地持續存在，比我想象的還要久！”
“可是對我們來說都壹樣，只是我們的計算方法不壹樣！”
蜉蝣在空中飛舞。它們非常喜歡自己精致的翅膀，它們的薄紗和細羊毛，它們在溫暖的天空中非常快樂。空氣中彌漫著醉人的氣味，來自長滿三葉草、籬笆上的野玫瑰、接骨木樹和金銀花的田野，更不用說三葉草、報春花和皺薄荷了；香氣濃烈到蜉蝣以為自己有點醉了，壹天漫長而美好，充滿了歡樂和甜蜜。當太陽落山時，小蜉蝣總會感到壹種舒適和疲憊的感覺，陶醉在這壹切幸福之中。翅膀再也撐不住了；它在柔軟搖擺的稻草上非常輕盈地滑著，點著頭，點著頭，直到再也點不動了，幸福地睡了，死了。
“可憐的小蜉蝣！”橡樹說:“這壹生真的太短了！”“每個夏天都是同樣的舞蹈和玩耍，同樣的話語、回答和睡眠；蜉蝣世世代代都在重復這壹幕。都是同樣的快樂和幸福。橡樹總是在春夏秋醒著，然後很快就該睡覺了；夜已深，冬天即將來臨。暴風雨已經在歌唱:“晚上好，晚上好！掉壹片葉子，掉壹片葉子！我們要把它脫下來，我們要把它脫下來讓妳睡覺！我們唱著妳入睡，我們搖著妳入睡，但這對老樹枝有好處，不是嗎！所以他們高興地分開了！睡得香甜，睡得香甜！這是妳的第365個晚上，但說實話，妳是壹歲的寶寶！睡得香甜！雲朵撒下雪花，雪花堆積成壹大層，是妳腳下溫暖的床墊！睡得香，做個好夢！"
橡樹剝了葉子安全度過漫長的冬天，冬天做了更多的夢，就像人的夢壹樣。
它的確年輕，是的，種子的外殼曾經是它的搖籃；按照人類的方法，它現在生活在第四世紀；它是這片森林中最大最高貴的樹，它的樹冠向四面八方高高伸展，淩駕於其他樹木之上。在海上從很遠的地方就可以看到，已經成為船舶航行的象征。它從來沒想過有多少雙眼睛在找它。斑鳩在它綠色的樹冠上高高築巢，布谷鳥在上面咕咕唱歌；秋天，當樹葉看起來像薄薄的黃銅盤子時，候鳥飛到它那裏休息，然後飛過大海；每壹根彎曲的、傷痕累累的樹枝都伸出來；烏鴉和西部寒鴉輪流飛在樹枝上休息，談論著即將到來的嚴冬和冬天尋找食物的種種困難。
在神聖的聖誕節那天，橡樹做了壹個最美好的夢；我需要妳聽聽這個。
橡樹非常清楚地感覺到這是壹個喜慶的時刻。仿佛聽到教堂四周的鐘聲響起，像在美麗的夏天壹樣柔和溫暖。它伸展著濃密的樹冠，清新潔凈翠綠，陽光在枝葉間嬉戲，空氣中彌漫著花和灌木的芬芳；五顏六色的蝴蝶在玩“被抓”的遊戲，蜉蝣在跳舞，仿佛壹切都只是為了它們跳舞取樂而存在。橡樹多年來經歷和看到的壹切，壹個接壹個從它面前經過，就像壹整支慶典隊伍載歌載舞。它看見古代的騎士和貴婦，帽子上插著羽毛，放在手中，騎馬穿過樹林；打獵的號角響起，獵狗四處奔跑；它看到敵對的士兵拿著閃亮的武器，穿著五顏六色的衣服，搭起帳篷放好；值日人的火在熊熊燃燒，人們在橡樹枝下唱歌睡覺；它看見戀人們在月光下在這裏幽會，享受著寧靜的幸福，把他們名字的第壹個字母刻在灰綠色的樹皮上。過去，是的，是很多年前。路過這裏的旅客，那些歡快的少年，習慣把七弦琴和風吟琴掛在橡樹的枝頭。現在又掛了，很好看。斑鳩咕咕叫著，好像要傾訴橡樹的感受；布谷鳥也在啼叫，說它能活多少個夏天。
此時仿佛有壹股生命之泉，從它下面最小的根，流向伸展在最高點的枝幹，流進每壹片葉子；橡樹感覺到春天的水流在拉伸它。是的，它也覺得大地有了根才充滿了生機和溫暖。它感覺能量在增長，在恢復，越久越高；樹幹挺拔，永不停歇。它不停地生長，越長越長，樹冠越密，張開，高舉。——隨著樹的成長，它開朗了，它想到達更高，到達明亮溫暖的太陽的願望也在同時增長。
它穿過雲層向高處生長，黑色的候鳥群和白色的天鵝群落在它下面。
橡樹的每壹片葉子都能看見，就像葉子能用眼睛看見壹樣；白天也能看到星星，又大又亮；每壹顆星星都像眼睛壹樣眨著，溫柔而明亮；它們讓老橡樹想起那些熟悉又可愛的眼睛，孩子的眼睛，在樹下相遇的戀人的眼睛。
這是壹個美好的時刻，無比幸福！但是，在這壹切快樂中，它感受到了壹種渴望和希望，渴望森林下面所有的樹，所有的灌木和花朵都和它壹起成長，壹起感受，壹起體驗這份榮耀和快樂。所有這些大大小小的花草樹木都無法與之壹起成長，那棵雄偉的橡樹在這個最幸福的夢裏也沒有完全幸福。這種感覺在它的枝葉裏洶湧，很真誠，很強烈，就像在壹個人的胸膛裏壹樣。
橡樹的樹枝在搖曳，好像在找什麽東西卻找不到。它回頭看了看，於是它感覺到了三葉草的香味，很快就有了更濃的金銀花和紫羅蘭的香味。它認為它能聽到布谷鳥的回答。是的，它從森林的綠色屋頂透過雲層向外望去，看到在它下面，其他的樹也在生長，像它壹樣挺立著；灌木和稻草高高聳立；有的甚至脫離了根，飛快的飛了起來。白樺樹長得最快，像壹道白色的閃電，細長的樹幹向上伸展，樹枝像軟紗和旗幟壹樣起伏；森林裏所有的植物，甚至長著棕色絨毛的蘆葦桿，都跟著它壹起生長，鳥兒也跟著它壹起歌唱。蚱蜢在空中漂浮的細長的綠色帶狀稻草上休息，並用它的脛骨關節腳摩擦翅膀；聖甲蟲在竊竊私語，蜜蜂在哼唱，每只鳥都在用自己的小嘴歌唱，這壹切都蔓延到了天空。
"但是水邊的那朵小紅花也應該參加！"橡樹說；“還有藍鈴和春天的黃鞠！”是的，橡樹希望他們都參與進來。“我們來了！我們來了！”有歌聲和噪音。“但是去年夏天的三葉草——前年，有壹個大的藍色的花！還有野蘋果，多美啊！——而且多少年了，多少年了，樹林裏那壹片繁華景象！如果這種繁華景象直到今天還在，那也有可能參加！”“我們參與了，我們參與了！”歌聲和噪音從越來越高的地方傳來，仿佛它在前方飛翔。
“真的，太棒了，太不可思議了！”老橡樹高興地叫道。“他們都來了，小的大的！壹個都不忽略！這種幸福怎麽可能，怎麽能想象！”
“在上帝的天堂，這是可能的，也是可以想象的！”噪音這樣說。
壹直向上生長的橡樹，感覺自己的根從裏松的土壤中長了出來。
“現在是最好的！”橡樹說:“現在沒有什麽能束縛我了！我可以飛向頂峰，飛向輝煌，飛向輝煌！我愛的壹切，無論大小，都在我身邊！”
“全靠妳了！”
這是橡樹的夢想。當它在做夢的時候，壹場猛烈的風暴吹向了這個神聖的平安夜，席卷了海洋和陸地。洶湧的海浪沖向沙灘，橡樹劈裏啪啦斷裂。當它夢見自己的根從裏松出來的時候，它被連根拔起。它已經倒下了，它的365年現在就像蒼蠅的壹天。
聖誕節的早晨，當太陽升起的時候，暴風雨已經停止了；所有的教堂鐘聲都在歡快地敲響，每壹個煙囪，甚至是貧農樓頂上的小煙囪，都升起了煙，就像占蔔師在盛宴時從祭壇升起的藍煙和感恩的香煙。大海漸漸平靜下來，變得越來越平靜。遠處，在壹艘經受住了那壹夜風暴的大船上，所有的旗幟都升起來了，這是聖誕節的歡樂和美麗。
“樹不見了！那棵老橡樹，我們這片土地的地標！”水手們說。“它落在壹個暴風雨的夜晚；誰能代替！誰也不行！”那棵伸展在沙灘上的橡樹，下葬的時候得到了這樣的悼詞，簡單而有意義！遠處傳來了聖歌，歡樂的聖誕歌曲，基督拯救人類和永生的歌曲:
讓歌聲翺翔吧，上帝忠實的追隨者們！
哈利路亞，我們當然都吃飽了，
那種幸福是無與倫比的！
哈利路亞，哈利路亞！
古老的聖歌婆娑，船上的所有人都在這首歌中以自己的方式，他們得到了老橡樹在《祈禱中的平安夜上最後的好夢》中經歷的那種解脫。
①指古克爾斯科，在凱爾特人眼中橡樹是神聖的。
②漢斯·克裏斯蒂安·安徒生引用了詩人布蘭森的壹首聖誕頌歌。