作者:(唐)李白
嘿(yι)嘿(xι)，危險！
蜀道之難，難於上青天！
直到這壹地區的兩個統治者(fú)在迷霧時代強行通過！
四萬八千年過去了也沒有與秦賽聯系在壹起。
而大白山，向西，依然只有壹條鳥道，壹直到峨眉峰頂。
有壹次被地震打破，有勇敢的人失去了，然後階梯石棧(zhàn)連接。
在高高的旗幟上，六條龍驅動著太陽，而在下面很遠的地方，河流鞭笞著它扭曲的河道。
這樣的高度是很難攀登的，即使黃鶴說猿猴也很想爬上去。
在綠色的粘土山是由許多圓圈組成的，有數百個臺階和九個曲折。
和尚(mēn)和元老院(shēn)在井邊仰面歇息，雙手撫著(yē ng)坐著嘆息。
我們想知道這條向西的路是否永遠沒有盡頭。
除了被古老的森林包圍的鳥兒的叫聲，什麽也聽不到，雄鳥平穩地旋轉著，跟著雌鳥。
夜月，向我們走來的是杜鵑憂郁的聲音，悲傷的空山。
蜀道難通，難於上青天，聞之色變！
最高的峭壁離天堂不到壹英尺，幹枯的松樹低垂在懸崖表面。
飛得快(tuān)瀑布爭吵(Huι)，崖邊化為石(heιng)。
在這種險象環生的情況下，我(嵇)，壹個遠道而來的人，他怎麽會來到這裏呢？
雖然碉堡關堅固而嚴峻，壹人守衛，萬人敵不過。
保衛或土匪(通過“非-”)的親屬，但狼對他的同伴？。
白天有可怕的饑餓的老虎，晚上有有毒的爬行動物，
刷牙吸(shǔn)血，殺人如麻。
雖然絲綢之城很美，但我寧願快點回家。
蜀道之難，難於上青天，難於斜眼望西天。
《蜀道難頌》
李珀
喔，喔，喔！危險性高！蜀道之難，難於上青天！直到這壹地區的兩個統治者，在迷霧時代強行通過！四萬八千年過去了，不要和秦賽說話。而大白山，向西，依然只有壹條鳥道，壹直到峨眉峰頂。有壹次被地震打破，有勇敢的人失去了，然後階梯石棧被鉤住。在高高的旗幟上，六條龍驅動著太陽，而在下面很遠的地方，河流鞭笞著它扭曲的河道。這樣的高度對於壹只黃鶴來說都是困難的，可憐的猴子吧，它們只有爪子可以用。綠泥山由許多圓圈組成，每走壹百步，我們要在它的土堆中間轉九圈。我們氣喘籲籲地掠過獵戶星座，經過井星，然後雙手抱胸，呻吟壹聲倒在地上。我們懷疑這條向西的路是否永遠沒有盡頭。前方的路變得越來越黑，越來越黑！除了被古老的森林包圍的鳥兒的叫聲，什麽也聽不到，雄鳥平穩地旋轉著，跟著雌鳥。夜月，向我們走來的是杜鵑憂郁的聲音，悲傷的空山。蜀道難通，難於上青天，聞之色變。最高的峭壁離天堂不到壹英尺，幹枯的松樹低垂在懸崖表面。壹千個瀑布壹個接壹個地向前奔湧，在壹萬個山谷中發出旋轉石頭的雷鳴。如果風險也是這個，遠道而來的人就白來了！雖然碉樓隘口堅固而險峻，壹人守衛，萬人敵不過。如果他不是忠誠的，而是對同伴的狼呢？。白天有饑餓的老虎可怕，晚上有劇毒的爬行動物，它們的牙齒和尖牙已經準備好了，像麻壹樣殺人。雖然絲綢之城很美，但我寧願快點回家。蜀道之難，難於上青天。側身向西望，求教！
給…作註解
蜀道難:樂府老話題。屬於“祥和閣色調曲”。它的傳統主題是寫川中的山川險阻。
誒誒誒:感嘆詞，蜀方言。
危險:高。
傳說中的古蜀二王和虞府。
不知所措:指古代的事跡，含糊不清，難以詳述。
二來:這次是指中華人民共和國成立以來。
秦賽:今陜西省，古秦之地。
太白:山名屬秦嶺，又稱太乙。鹹陽西南，秦都。
穿越:穿越到。
有壹次被地震打破，壯士殉國:《華陽國誌·蜀誌》:“秦惠王知好色，許娶蜀女五人。蜀遣五丁來迎之。我也去了梓潼，看到大蛇進了山洞。壹個人情不自禁地拉著自己的尾巴。給五個人幫忙。對著蛇大喊。山崩時，秦五女五死，合而為壹，山分五山。”
梯子:陡峭的山路。
石棧:山中用木石搭成的棧道。
六條龍:據說xi驅動太陽，被六條龍拉著走。
回日本:日本火車也要掉頭或者繞道。
高標準:巔峰，希望，可以作為logo。
林:壹種猴子。
倪青:該山以山高著稱，靠近陜甘川交界處，是秦國入川的要道。
菜:皺折的樣子。
纏綿:指山路蜿蜒。
門神李靖:人參和井是兩顆星的名字。古代根據天上星辰的位置來確定地面區域的分界線，參考對應蜀地，井對應秦地。
屏住呼吸:屏住呼吸，不敢呼吸。自秦入蜀山路，行人似可觸殘星，過井陘，令人仰視屏息。
假:胸。
岫巖:高山巖石。
子規:即布谷鳥。相傳，古蜀皇帝杜預被稱為王。他死後，靈魂變成了布谷鳥，傷心地哭著，聽起來像是“不如回家”，於是就有了布谷鳥哭血的說法。
萎頓朱妍:誇大蜀道的難度會使人因憂慮而衰老。
上天還不夠:離天不到壹尺，誇大了山的高度。
湍流:快速流動的水。
吵:吵。
霧凇:水撞擊巖石的聲音。
胡瑋煒:什麽和為什麽。
劍閣:地名，在四川劍閣縣北部，是大尖山和小尖山之間的棧道，又稱劍門關。
鄭融和崔偉:都指描述陡峭山脈的形容詞。
壹夫四句:都說劍閣地勢險要。如果守軍不值得信任，就會利用地形壟斷壹方，禍害百姓。土匪，用“不是”。
忌四句:出自蜀中曠野，虎蛇傷人，極難寫。也比喻險惡人員，說虐民者多。
錦城:成都，又名金關城。
雖然雲:雖然說。
咨詢:感嘆。
辨別和欣賞
關於這首詩已經有好幾個故事了。如果妳覺得這是對玄宗從安史逃入蜀的嘲諷。但實際上，這首詩已被收錄在尹坤於天寶十二年編纂的《何玥淩影集》中。可見寫詩更早。其他種類的並行會議，檢查歷史事件，也不可信。關於這首詩的壹個傳說記載在白萌的“技巧詩:高壹之三”:“李太白從蜀國第壹次去首都，離開壹個客棧。何建聽說了張的名字，第壹次去看望他。他的樣子讓我很驚訝，邀請我寫我寫的(要求看他的詩)。《蜀道難》的出版就是為了展示它。看完未完，嘆人四個，號陳仙，金龜(朝廷賜給高級官員系在腰間的飾物)換酒喝。期不在天之間，故贊為廣和。”如果傳說可信的話，這首詩應該是李白在到達長安之前寫的。因李白於天寶元年(742)被召至長安，何張之於天寶三年退居殷珊鏡湖。
詩中除了根據樂府老題寫蜀道山河之險，還寫了地方勢力可以借險分壹方，作惡多端。這恐怕不能僅僅認為是基於前人著作中的壹些類似文字，而應該說是基於長期生活在蜀中的李白的壹些觀察和感受。它表現了詩人對唐朝命運的關註。
這首詩在藝術表現上非常成功。豐富的想象力和強烈的誇張是其最明顯的特點。詩中句子長短錯落多變，符合描寫險峻奇特境界的需要。以壹連串的感嘆開始，以“長諫”結束，中間總是夾雜著感嘆，表現詩人的主觀感受是非常強烈的。正如音樂有主題壹樣，這首詩的主題是“行路難上青天”。同壹句話在詩中重復了三次，但每次的效果都不壹樣。在開始的時候，重要的是表達突然驚喜的感覺，這也讓文學潮流更加突兀。中間表現出壹種焦慮和恐懼，有喘息和搞活文學潮流的作用。結尾表現出無奈和不得不放棄的感覺，使得全詩通過這樣的感嘆，給讀者留下了非常深刻的印象。
詩中句子的長短，聲音的急迫，抑揚頓挫，都很符合語境，仿佛很自然。比如“地崩山滅”“梯石疊”這幾個字對了，就能增加重疊環環相扣的感覺。“高，如在壹面高旗上，六龍驅日，遠在下面的河，鞭撻其彎彎曲曲的河道”，除了誇張之外，還使用了並列句和雙音押韻(“六龍”和“高標”、“反折”)，使上下層次的懸殊更加突出。"氣喘籲籲地，我們掠過獵戶座，經過井星."即使是五音節，音節也給人壹種恐嚇感，而“空山愁”這三個平聲字就像聽到了壹聲嘆息。有時候寫危險的場景，借助難懂的文字來增加自己的危險性。《鬧》還不算太生，《邊崖》也差不多了；但不足以表現“聞之色變”的場景。“日有饑虎懼”四句寫惡，附短句；十壹個字組成的長句，“我是壹個遠道而來的人，卻也是壹句文藝的話，出人意料。無論短句還是長句，都傳達了詩人敢於在那些遊歷四川路的人身上冒險的不可理解的情態。這些東西都很好寫。詩人說李白的詩“有壹種天馬行空，無法克制”，這首詩就是壹個例子。