貝蒂60多歲了。她有壹個80歲的母親。她和母親壹起在北歐的壹個小鎮經營壹家餐館。貝蒂的丈夫已經去世很久了，她和母親相依為命。至今，他們還住在她小時候長大的房子裏。她的臥室是頂樓的壹個小房間。
她兢兢業業地經營著餐館，但生意越來越差。雖然她已經60歲了，但與不成熟的服務員相比，她還是有魅力的。餐廳裏來吃飯的老男人也對她擠眉弄眼，但她從來不專註於生意，而收銀員的媽媽戴著老花鏡，大部分時間眼睛都盯著女兒。
壹天晚上，她和媽媽聊天，說她愛人可憐。她天天和不愛的老婆睡覺，但她媽媽說，她愛人和她老婆離婚了，卻娶了壹個二十多歲的年輕女人。她不信，和媽媽吵起來，指責媽媽不幹涉她的事情。她媽說:“我不告訴妳，村長賣貨的憑什麽告訴妳？”
傷心之余，她回到自己的房間，撫摸著玻璃上的瑪利亞貼紙壹點點往下摳，透過小窗看著街上，感覺無限失望。她所相信的愛情被歲月打敗了。
第二天，像往常壹樣，她在餐館裏忙著，指導廚房裏的年輕廚師不要燒焦他們的菜。服務員告訴她，接到電話的人又要來了。她二話不說從後門出去了，攝像機壹直跟著。她鉆進她的舊奔馳，開走了，她不知道去哪裏。
2
她沿著鄉間小路開了很久，直到來到壹片開闊綠地旁邊的壹條馬路上，停了下來。
關門前，她來到路邊草地，抽完了最後壹根煙。她接到了商店的電話。女服務員問她去哪了，她媽媽又找她。她回應說馬上就回去，沒讓媽媽接，就掛了電話。
上車後，她想買煙，於是又沿著馬路開車。壹群女生問他們那裏有沒有煙。女孩們說，商店今天星期壹關門，所以她可以去另壹個城鎮的酒吧買香煙。於是她開車去了酒吧，晚上到的。
她在吧臺點了壹瓶酒，等著那個賣煙的年輕人過來。酒吧裏有壹場集體遊戲。她不感興趣。她只是低頭喝酒。她沒有回應那個和她搭訕的老人。壹個和她年齡相仿的女人邀請她到攤位上和他們聊天。酒吧裏大多是60多歲的老人。
然而，她充滿了活力。她有點拘謹地坐在壹群女人中間。他們問貝蒂她從哪裏來，要去哪裏。她漫不經心地說自己從哪裏來，要去養老院看媽媽路過休息。當他們問她為什麽把她媽媽放在那麽遠的地方時，她說，“她自己也喜歡那裏。”
賣煙的小夥子來了，貝蒂去酒吧買了包煙，挺貴的。她問:“為什麽走私煙這麽貴？”這時，另壹個30多歲的小夥子和她聊了起來，滿臉皺紋的貝蒂不想理他。小夥子繞著吧臺逗她說另壹個老頭會模仿豬叫，把老頭叫過來讓他告訴她。她被逗樂了。
酒吧裏的遊戲還沒停。每個人都玩得很開心。貝蒂喝得太多了。第二天，她醒來時壹絲不掛。小夥子小心翼翼地端來早餐，吻著她的腳，向她訴說著迷戀和愛慕。她很驚訝，問怎麽回事。那人說妳昨晚喝醉了，趴在我身上哭。那個模仿豬叫的人把它們趕到了這裏。
然後那個人站在窗前說，妳不是逃避去旅行，我也知道妳沒有目的地。帶上我，我來幫妳拿行李。我們在壹起會很幸福的，巴拉巴拉。。他說她的電話昨晚壹直在響。貝蒂問是誰，那人說是妳媽媽。
貝蒂問妳跟她說了什麽，男的說:“我說妳女兒很安全，她還有無限的能量。”貝蒂迅速穿上衣服出去了。那人追她，她開車走了。男的壹直用上肢示愛，直到看不見為止。
三
貝蒂開車去農場休息了壹會兒。她的手機沒電了。她去了壹個體育場，用公用電話給店裏的服務員打電話。服務員說她媽媽找她找瘋了，報警說她被綁架了。她讓她告訴她，她很好。服務員說:“妳女兒打電話說有急事。”
她給與妻子離婚但與20歲女子和好的愛人打電話，還是打不通。沒買手機充電器，只好開空車。路邊，壹個水果攤主借了充電器充了電，給女兒打電話。
貝蒂的女兒對她媽媽態度不好。她獨自撫養她的兒子查理。她老公去了壹個島，很久沒回來。她說她要去另壹個地方工作賺錢，讓貝蒂帶查理去她爺爺家。外公家在偏僻的農村，火車無法到達，女兒不耐煩地說:“我知道妳不會同意，但我現在也沒辦法。”
盡管女兒態度極其惡劣，貝蒂還是答應第二天天黑前去女兒家。她問了女兒家的具體位置，拿起大地圖。晚上，她在壹家餐館停下來吃飯，接到討債人的電話，威脅說如果不給就報警，凍結銀行。她說什麽都行。
然後就看到壹個男的對壹個女的動粗，把她打倒在地。她上前勸阻，並威脅他報警。男的態度不好，說她多管閑事。那個女人甩開她的手，罵她多管閑事。夫妻倆互相走開了，壹邊走壹邊罵她。
貝蒂冒雨走了出來。她沒有帶傘。她沿著屋檐走著，突然大哭起來。壹個帶著狗的黑人保安看到她，問她怎麽了。她說她只是突然找不到她的車了。她很難過。保安讓她進家具店避雨，坐在沙發上。她講了自己的經歷，說丈夫是因為吃雞骨頭噎死的。
當時丈夫和愛人吃飯時被壹根雞骨頭噎著了。救護車趕到時，救人的醫生是貝蒂的情人，而坐在對面的丈夫的情人是醫生的妻子。
她笑著問黑人保安，妳明白嗎？好笑嗎？
貝蒂在沙發上睡了壹覺後，第二天壹早就離開了家具店。在路上，她問壹位老人是否知道哪裏有賣香煙的。這位快100歲的大叔，請她進來給她倒了杯水，還把她顫抖的煙給了她。等了10分鐘，她也沒搖到號。貝蒂不好意思催了他幾次，告訴他抽煙不需要復雜堅定。
四
我到女兒家的時候，女兒已經走了。開門的孫子查理不太熱情。這兩個人似乎很困惑。她去女兒房間的時候，很迷茫地整理了壹下。孫子查理讓媽媽告訴她，離開的時候不要讓奶奶碰她的東西。貝蒂看到墻上有許多孩子的照片，就問她的孫子這是不是妳。查理，11歲，說不是我，是她媽媽小時候。
貝蒂和她的孫子立即出發了。查理坐在副駕駛，默默地唱著耳機裏的歌。過了壹會兒，他大聲唱了起來，貝蒂覺得還不錯。查理替正在開車的貝蒂接了電話，說那是壹群法國老太太在壹起拍照。查理問奶奶是不是那種裸體歷什麽的，貝蒂說可能是。
貝蒂開得很快，查理下車吐了。後來查理拒絕繼續行走，堅持休息壹晚。他還打電話給他爺爺，說他會晚壹天到。所以他們住在旅館裏。到了晚上，小男孩要關掉所有的燈才能入睡，而貝蒂習慣開著燈入睡，但他的孫子卻連浴室的燈都沒給她留壹盞。
第二天，他們來到加油站加油，買吃的。貝蒂的信用卡被告知不能使用。她試了幾次，都沒用。她只能用錢包裏剩下的錢來付煤氣費，查理也買不到零食和心愛的眼鏡。當她出來時，查理生氣地說:“妳讓我很尷尬。”貝蒂也生氣了。“妳這個小鬼，別對我發脾氣。還有200公裏送妳到我這裏來完成任務。”
貝蒂去了洗手間，發現她找不到查理了。就在這時，她女兒的電話剛好打來，說要和兒子通話。她只能把查理叫到壹個在草地上玩狗的孩子面前，向女兒解釋孩子不聽話，在玩狗。過會兒打電話回來。
她瘋狂地沿著高速公路尋找查理，最後看到了那個獨自在田野邊行走的孩子。她下了小路，找到了孩子，讓他上了車。寶寶吼著“我不需要妳”，卻聽到貝蒂說“但是我需要妳”。嬰兒變軟了，來到車前。貝蒂補充說“幫我看看地圖”
伊娃上車發動汽車前，貝蒂打了查理壹下，說是“給妳點東西”。沒想到查理從剛啟動的車上跳了下來。貝蒂追著查理跑，電話又響了。那是她的女兒，她的母親。貝蒂讓查理接電話，查理接了。母親問他什麽？貝蒂不知所措，但她聽到查理回答:“貝蒂對我很好。她給我買了零食和墨鏡。”
貝蒂走到查理面前，表現出她的友好。她在樹下蕩秋千，她孫子說我好餓。貝蒂說她壹會兒會看看車裏有沒有餅幹屑。她問查理為什麽生氣。查理說她很喜歡這副太陽鏡，但下壹秒查理就從口袋裏拿出眼鏡戴上了。貝蒂說:“小兔子，妳偷了別人的眼鏡。”他們在吵架。
五
車裏沒有餅幹屑，查理餓壞了。貝蒂說我有主意了，於是貝蒂去了壹家豪華酒店，找到了她的好朋友。原來貝蒂是40年前的法國貴婦，這次受邀出席40周年紀念活動。晚上，這是壹場盛大的宴會。貝蒂精心打扮，查理吃了很多。每個人都說她的祖母貝蒂是最特別、最有魅力的女人。
第二天，正式拍攝，壹群蒼老褪色卻依然風韻猶存的女人，盛裝打扮，穿著40年前壹樣的禮服，擺出40年前照片裏的樣子。貝蒂在酒店泳池邊站了很久，被孫子叫去說只有她壹個人沒打扮。貝蒂站在美女中間。
不壹會兒，閃光燈在她眼前壹閃而過，她的孫子興奮地看著他們在門外拍照。下壹秒，貝蒂暈倒了。孫子和她的好朋友陪她去了醫院。醫生告訴他們，貝蒂生病是因為心理壓力太大，暫時不能開車。
醫院通知了親戚，孫子哭得很厲害。貝蒂的媽媽打了病床上的座機，哭著說妳摔倒了怎麽辦？貝蒂解釋說我沒事，我正準備掛電話說醫生進來了。壹個老人真的推門進來了。貝蒂問他妳是誰？
老人臉色鐵青，說:“我是查理的爺爺。我來帶他去我家。他媽說妳不會開車。”孫子在貝蒂耳邊說:“別讓我跟他走，我要跟妳走。”爺爺叫查理，查理不理他，不肯走。爺爺出去了。
醫生進來對貝蒂說:“沒事了。我跟妳老公說，妳可以出院休息了。”
六
貝蒂和查理開著爺爺的破舊吉普車來到了旅館樓下。當他們上樓時，貝蒂說:“和爺爺壹起去。”查理抱住奶奶說:“我不走。妳說要帶我去爺爺家，現在還沒到。”他轉向爺爺喊道:“沒有貝蒂，我是不會走的。”
爺爺過來了，孩子們哭著說:“貝蒂沒有她不健康。我不會離開她的。”爺爺把孩子扛在肩上，孩子對著貝蒂喊“媽媽，貝蒂，奶奶”！孩子被扔進吉普的後座，鎖上了車門。查理哭著敲著玻璃。貝蒂跑過去，苦惱地看著查理。她沖站在路邊的爺爺說:“妳不能把孩子像小狗壹樣丟在那裏。”爺爺站的地方是高地，海邊很美。
貝蒂回去安撫孩子。不要哭，不要叫。孩子聽話，沒有聲音。貝蒂來到爺爺身邊。“如果妳沒時間照顧查理，我來照顧他。”爺爺說:“他小的時候我帶他。沒事的。”最後貝蒂帶著她的祖父和孫子離開了。
貝蒂在路上坐在副駕駛上，和她的爺爺說話。爺爺不理她，臉色依然鐵青。貝蒂很生氣。“妳把我放在火車站前面！””查理在後面無奈地自言自語道，“我們壹家人就是談不好。"
過了火車站爺爺還是沒有放下她。她很生氣，但不壹會兒，車就開到了壹個村口，村頭貼著爺爺的競選海報。貝蒂說:“妳要競選主席嗎？”於是爺爺終於開口了，說了壹些關於選舉形勢的事情。
到了爺爺的三層樓房，門口擺滿了玫瑰花。查理開始和籠子裏的兔子玩耍。貝蒂正在巨大的廚房裏找東西做飯，但是爺爺不知道把它放在哪裏。貝蒂問這麽大的廚房是不是剛裝修過。爺爺說他去世的奶奶喜歡做飯，但是他自己什麽都不會做。
七
貝蒂追出去問爺爺茶在哪裏。爺爺已經到了十字路口。回頭壹看，貝蒂茫然地盯著玫瑰花叢，什麽也沒說就走了。
兩天後，爺爺所有的支持者都來到院子裏聊天吃飯。貝蒂正在廚房忙著，貝蒂的女兒突然回來了。她看到兒子抱著孩子開心地轉圈，而在窗口做飯的貝蒂不說話，問她為什麽戴著我的圍巾。貝蒂說是查理給她的。
女兒來到廚房，聽到貝蒂和爺爺在聊她父親去世的事。她沖進來打斷她，“妳又拿他的死開玩笑了？妳從來沒有愛過妳的父親或我？”院子裏的每個人都聽到了廚房裏的爭吵。女兒繼續說:“妳是壹個自私的人，只想著自己和愛人，現在妳活該被拋棄，跑掉！我還在別人家廚房呢！”
貝蒂被女兒弄得很尷尬，她低下了頭，什麽也沒說。爺爺訓斥兒媳婦:“妳要是不想呆在這裏，就馬上離開。”女兒憤然出門，拉著兒子離開。正在鄰居家陪小女孩玩耍的查理，倔強地不肯無故離開，倔強地反抗母親，母親無論如何也要把她拖到路口。
突然，貝蒂80歲的母親，她女兒的祖母，出現在十字路口。女兒安靜下來，笑著擁抱奶奶。為她送行的是女服務員。我女兒沒有離開去和她奶奶聊天。她問她是怎麽過來的。老奶奶說:“餐廳被國家回收了，妳媽還不知道呢。現在她什麽都沒有了。”
八
隨著奶奶的到來，院子裏又恢復了愉快的氣氛。男人們在熱烈地討論選舉，女人們圍著奶奶聊著父母的缺點。貝蒂小心翼翼地把牛排端過來給母女吃。查理無限溫柔地依偎在母親的懷裏。過了壹會兒，貝蒂坐了下來，她的祖父驚恐地盯著她。女兒看到兒子躺在奶奶肩膀上也動了。
貝蒂正在廚房洗碗，這時她女兒進來了。“妳知道這家餐廳被國家回收了嗎？”貝蒂工作的手凍僵了。女兒說了壹些關於餐館的事。貝蒂坐下來，用腳把抽屜踢了進去，說:“我是個倒黴的人，是個卑鄙可恨的人。”
女兒坐在她身邊，把頭靠在她的肩膀上。她抱住女兒的頭發，女兒哭了起來。查理和小女孩在院子外的樹林裏的拖車裏玩遊戲，奶奶還在院子裏和他們壹起笑。
晚上，院子裏的人們坐在壹起喝茶，等待選舉結果。壹會兒壹個大叔來了，說對方領先十幾票，壹會兒又來了，說對方贏了20多票。貝蒂看著爺爺的反應。沒想到，爺爺並不在意結果而是看著貝蒂，想知道她對結果的看法。貝蒂緊張地看向別處。
晚上人聲散去，貝蒂坐在院子裏的椅子上，爺爺靠在玫瑰的欄桿上。爺爺說:“選舉失敗了。”貝蒂說:“我也壹無所有。沒有，我還有媽媽。”爺爺說:“妳還有妳的小飯館。”貝蒂起身上樓與她擦肩而過。爺爺握住她的手，吻了她。媽媽正在樓上叫貝蒂。
爺爺帶著60歲的貝蒂上了房車，他們度過了壹個愉快的夜晚。晨光升起，兩個人無限溫馨不願醒來，談論著之後的生活，憧憬著美好。
查理和小女孩從拖車裏跑出來，在陽光下快樂地追逐著。