王尊的《子幹》翻譯

王尊子甘是涿州萊文人。十幾歲的時候，父親去世，回到幾個叔叔家，叔叔讓他在草叢裏放羊。王尊偷偷學著問問題，還會看歷史書。十三歲時，他要求政府做壹個掌管監獄的小官。幾年後，當他在知府辦公室工作時，知府問他皇帝的詔書要求什麽，王尊都能回答。太守認為他與眾不同，就任命他為書輔，安排太守的下屬監督獄務。過了很長壹段時間，王尊生病了，離開了他的職位，服務於縣文學官員。拜他為師，研讀了《尚書》和《論語》，大致了解了它們的主要內容。太守還招募安排他在太守部下管理訴訟案件，在郡內做曹史。幾年後，因為皇帝命地方官舉薦人才，推薦他從事幽州刺史。太守察知王尊之德，遂令其為遼西鹽官。王尊在王位上提出了許多對國家有益的東西，而這些東西都是根據首相的建議流傳下來的。元年，因敢言被舉薦，升任郭縣令，調任地方官，兼任縣令。後來皇帝前往永州，途經郭縣，供應的貨物符合法制，做得很好。王尊因為功績卓著，被提升為維穩總督。抵達後，王尊發布了壹項法令，通知他的縣，小偷不敢聚集，逃入附近的縣界，當地大多數有權勢的人都受到了嚴厲的懲罰，並認罪。因此，王尊被指控犯有傷害罪，並被解職。後來，王尊被從家裏雇來，當了壹名軍官，保護強將軍的物資，負責護送運輸物資。然而，羌人造反，切斷了糧食運輸道路，數萬士兵包圍了王尊。王尊率領壹千多名騎兵突圍，攻擊羌族叛軍。他的貢獻沒有列在呈送朝廷的奏章裏，擅自離開奉命駐紮的地區，趕上大赦，無官回鄉，都是犯罪。涿州知府徐明推薦王尊，說他不應該長期在民間做官。漢武帝任命王尊為勉民縣令，提升益州刺史。在此之前，瑯琊郡的王陽做了壹個益州的歷史，把州的地區巡視到邛崍的九寨溝，感嘆道:“壹個人怎麽能在收到祖先留下的屍體後，多次登上這麽危險的地方！”後來，汪洋因病離開了益州。王尊做益州史的時候，來到這個陡峭的山坡上，問隨行的官員:“這不是汪洋怕走的路嗎？”這位官員回答說:“是的。”王尊對他的司機喊道:“快跑去馬向前！汪洋要做孝子，王尊要做忠臣。”王尊在州區住了兩年，安撫了那些依附他的部落，並考察了外部環境。所有部落的人都來加入他，因為他的威望和信譽。他被提升為東郡知府。時間久了，黃河暴漲，淹沒了咱子(地名)的金堤(壩名)，老弱百姓紛紛奔走，唯恐洪水決口，釀成大禍。王尊親自帶領官員和百姓，投下壹匹白馬，祭祀水神河伯。王尊親自拿了那塊玉，並請巫師為玉占蔔祈福。他要求用身體堵住黃金大堤的缺口，於是晚上留宿，住在大堤上的臨時房子裏。成千上萬的官員和民眾爭相磕頭，懇求王尊離開這個危險的地方，但王尊終究拒絕離開。當大壩被摧毀時，官員和人民爭先恐後地逃離，只有壹個主簿在王尊身邊哭泣，而王尊站在原地不動。後來，洪水逐漸退去。官員和民眾稱贊王尊的勇氣和正直。